adblue TOYOTA HILUX 2019 Návod na použití (in Czech)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2019, Model line: HILUX, Model: TOYOTA HILUX 2019Pages: 708, velikost PDF: 47.54 MB
Page 126 of 708

1262. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
*1
(je-li ve výbavě)
Indikátor prokluzu
(→S. 603)Kontrolka bezpečnost-
ních pásů řidiče a spolu-
jezdce vpředu (→S. 606)
*3
(je-li ve výbavě)
Indikátor pohonu
čtyř kol (→S. 604)*7
(je-li ve výbavě)
Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících
vzadu (→S. 606)
*3
(je-li ve výbavě)
Indikátor nízké rychlosti
pohonu čtyř kol
(→S. 604)Výstražná kontrolka
nízké hladiny paliva
(→S. 606)
*3
(je-li ve výbavě)
Indikátor uzávěrky
zadního diferenciálu
(→S. 604)*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka
nízké hladiny motorového
oleje (→S. 606)
*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka
palivového systému
(→S. 604)
*1
(je-li ve výbavě)
Hlavní výstražná
kontrolka (→S. 606)
*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka
systému DPF (→S. 605)
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka
návštěvy servisu
(→S. 608)
*1, 4
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka
systému Brake Override
(→S. 605)*1, 4
(je-li ve výbavě)
Indikátor zrušení
Stop & Start (→S. 607)
*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka PCS
(→S. 605)Indikátor parkovací
brzdy (→S. 607)
*5, 6
(je-li ve výbavě)
Indikátor LDA (→S. 605)
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka
nízké hladiny AdBlue™
(→S. 607)
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka
otevřených dveří
(→S. 606)
Page 540 of 708

5407-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Naftový motor
Akumulátor (je-li ve výbavě)
(→S. 546)
Nádržka chladicí kapaliny
motoru (→S. 544)
Uzávěr plnicího hrdla
motorového oleje (→S. 542)
Měrka hladiny motorového oleje
(→S. 541)
Uzávěr nádrže AdBlue™
(je-li ve výbavě) (→S. 553)Palivový filtr (→S. 551, 648)
Pojistková skříňka (→S. 570)
Akumulátor (→S. 546)
Nádržka kapaliny
ostřikovačů (→S. 550)
Mezichladič (→S. 545)
Chladič (→S. 545)
Kondenzátor
(je-li ve výbavě) (→S. 545)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Page 553 of 708

5537-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
7
Údržba a péče
AdBlue™ se používá pro snížení množství oxidů dusíku ve výfuko-
vých plynech. AdBlue™ se spotře bovává v průběhu jízdy. Proto dodr-
žujte následující pokyny.
● 1,0 litr AdBlue™ se spotřebuje každých 1 500 km. Po úplném napl-
nění může vozidlo normálně u jet přibližně 15 000 km, než je
AdBlue™ vyčerpáno.
AdBlue™ se však může úplně vyčerpat dříve, v závislosti na jízd -
ních podmínkách.
● Když možný jízdní dosah vycházející ze zbývajícího množství
AdBlue™ dosáhne přibližně 2 400 km, rozsvítí se výstražná kont-
rolka nízké hladiny AdBlue™ a z obrazí se výstražné hlášení.
● Když je AdBlue™ vyčerpáno, motor nelze nastartovat.
● Pokud je AdBlue™ při doplňování nechtěně rozlito, mohou být po-
škozeny součásti vozidla, lak atd.
Když je nutné doplnění AdBlue™, nechte ho doplnit u kteréhokoli v au-
torizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spo-
lehlivém servisu.
Používání vozidla, které nespot řebovává žádné činidlo, pokud je to
vyžadováno pro snížení emisí, může být porušením zákona.
■Výstražná kontrolka AdBlue™ a výstražné hlášení
Když je hladina AdBlue™ níz-
ká, rozsvítí se výstražná
kontrolka AdBlue™ a na multi-
informačním displeji se objeví
výstražné hlášení. ( →S. 554)
Když doplňujete AdBlue™
v případě nouze sami, dbejte
na to, abyste dodrželi správný
postup při doplňování.
( →S. 555)
AdBlue™ (je-li ve výbavě)
Page 554 of 708

5547-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Doplňování AdBlue™
●Použijte AdBlue™ (odpovídající ISO 22241-1).
AdBlue™ je ochranná známka německého sdružení automobilového prů-
myslu (VDA).
●Před dlouhodobou jízdou do oblasti, kde AdBlue™ není možné doplnit, se
poraďte s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným spolehlivým servisem.
■Výstražné hlášení
Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí následující výstražné hlášení,
postupujte podle příslušného postupu pro řešení problému.
Výstražné hlášeníPodrobnosti/Činnosti
"AdBlue level low Fill up
AdBlue in 2400 km See
owner’s manual"
Když AdBlue™ vyžaduje doplnění
→Nechte doplnit AdBlue™ kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
"AdBlue LEVEL LOW NO
START IN 800 km! FILL UP
AdBlue SEE OWNER’S
MANUAL"/"AdBlue level low
No start in 800 km! Fill up
AdBlue See owner’s manual"Když AdBlue™ vyžaduje doplnění
Pokud je zobrazená jízdní vzdálenost
překročena, motor nelze nastartovat.
→Nechte ihned doplnit AdBlue™ kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
"AdBlue EMPTY UNABLE TO
RESTART ENGINE FILL UP
AdBlue SEE OWNER’S
MANUAL"/"AdBlue empty
Unable to restart engine Fill
up AdBlue See owner’s
manual"Když AdBlue™ vyžaduje doplnění
→Pokud bude motor vypnut, nelze ho
nastartovat.
Bez vypnutí motoru ihned kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo kterýko-
liv spolehlivý servis.
UPOZORNĚNÍ
■Když je hladina AdBlue™ nízká
Když je AdBlue™ vyčerpáno, motor nelze nastartovat.
Dbejte na to, abyste nechali AdBlue™ doplnit u kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v jiném spolehlivém servisu, před-
tím, než je úplně vyčerpáno.
Page 555 of 708

5557-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
7
Údržba a péče
■Doplnění AdBlue™ v případě nouze svépomocí
Když nelze nastartovat motor z důvodu vyčerpání AdBlue™, přidá-
ním přibližně 5,0 litru nebo více AdBlue™ bude umožněno opětov-
né nastartování motoru. Pro doplnění AdBlue™ proveďte
následující činnosti. (Nádržka AdBlue™ má objem 13,8 litrů.)
Doplnění pomocí doplňovacího zařízení
Zaparkujte vozidlo na rovném povrchu, vypněte spínač motoru
a pak otevřete kapotu. (→S. 537)
Otevřete uzávěr nádrže
AdBlue™.
Vložte hubici a doplňte
AdBlue™.
Zavřete uzávěr nádrže
AdBlue™.
Otáčejte uzávěrem, až uslyšíte
cvaknutí.
Zkontrolujte, že motor startuje.
1
2
3
4
5
Page 556 of 708

5567-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Doplnění pomocí lahve
Zaparkujte vozidlo na rovném povrchu, vypněte spínač motoru a
pak otevřete kapotu. (→S. 537)
Otevřete uzávěr nádrže
AdBlue™.
Vložte lahev AdBlue™ a úpl-
ně ji dotáhněte.
Stlačte lahev dolů.
AdBlue™ se začne doplňovat.
Doplňujte AdBlue™ pomalu tak,
aby se nerozlilo. Nevyjímejte la-
hev dříve, než je prázdná.
Zkontrolujte, že žádné
AdBlue™ nezůstalo v lahvi,
a pak ji vyjměte.
Opakujte kroky 3 až 5, až bude
doplněno přibližně 5,0 litru nebo
více AdBlue™.
1
2
3
4
5
Page 557 of 708

5577-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
7
Údržba a péče
Zavřete uzávěr nádrže
AdBlue™.
Otáčejte uzávěrem, až uslyšíte
cvaknutí.
Zkontrolujte, že motor startuje.
Způsob doplnění se může lišit od zobrazení na těchto obrázcích.
■Když doplňujete AdBlue™
Po doplnění AdBlue™ může motoru trvat několik sekund déle, než se nastar-
tuje.
6
UPOZORNĚNÍ
■Když doplňujete AdBlue™
Dodržujte následující pokyny.
Jinak by to mohlo způsobit poškození součástí vozidla, laku atd.
●Nepoužívejte jiné močovinové roztoky než AdBlue™.
●Pokud AdBlue™ přijde do kontaktu s lakovanými povrchy na vozidle,
ihned opláchněte zasaženou oblast vodou.
●Pokud je AdBlue™ rozlito dovnitř motorového prostoru, ihned ho otřete
mokrým hadrem.
■Když doplňujete AdBlue™ pomocí doplňovacího zařízení
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili přetečení AdBlue™ z nádrže
AdBlue™:
●Bezpečně vložte hubici do plnicího hrdla AdBlue™.
●Zastavte doplňování nádrže poté, co hubice automaticky zastaví dodávku.
●Nepřeplňujte nádrž AdBlue™.
■Když skladujete nádoby s AdBlue™
Dodržujte následující pokyny.
Jinak by to mohlo způsobit poškození součástí vozidla, laku atd., a změny
chemických sloučenin AdBlue™ mohou způsobit nepříjemné zápachy.
●Nenechávejte nádoby s AdBlue™ uvnitř vozidla.
●Pevně utěsněte nádoby s AdBlue™ a uložte je na chladné, suché místo
s dobrým větráním a mimo přímé sluneční světlo.
7
Page 607 of 708

6078-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
*1: Zazní bzučák, pokud vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h.
*2: Zpomalte, dokud indikátor nezhasne.
*3: Bzučák zazní, když je teplota oleje diferenciálu příliš vysoká a je vyžado-
váno otočení spínače ovládání pohonu předních kol do H2.
*4: Ve stejném okamžiku, kdy výstražná kontrolka bliká, zazní bzučák.
*5: Výstražný bzučák otevřených dveří zazní, pokud vozidlo dosáhne nebo
překročí rychlost 5 km/h.
*6: Bzučák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce vpředu zní, aby upozor-
nil řidiče a spolujezdce vpředu, že nejsou připoutáni svým bezpečnostním
pásem. Když vozidlo dosáhne rychlost 20 km/h, bzučák zní přerušovaně
30 sekund. Pak, pokud není bezpečnostní pás stále zapnut, bzučák bude
znít jiným tónem dalších 90 sekund.
*7: Bzučák bezpečnostních pásů cestujících vzadu zní, aby upozornil cestují-
cího vzadu, že není připoután svým bezpečnostním pásem. Když vozidlo
dosáhne rychlost 20 km/h, bzučák zní přerušovaně 30 sekund. Pak, pokud
není bezpečnostní pás stále zapnut, bzučák bude znít jiným tónem dalších
90 sekund.
*8: Výstražný bzučák zabrzděné parkovací brzdy zazní, pokud vozidlo dosáh-
ne rychlosti přibližně 5 km/h nebo vyšší.
(Bliká)
Indikátor zrušení systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému Stop & Start.
(Když je systém zrušen, rozsvítí se indikátor zrušení sys-
tému Stop & Start: →S. 378)
→Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Indikátor parkovací brzdy (výstražný bzučák)*8
Varuje řidiče, aby uvolnil parkovací brzdu.
→Uvolněte parkovací brzdu.
Výstražná kontrolka nízké hladiny AdBlue™ (je-li ve vý-
bavě)
Signalizuje, že hladina AdBlue™ je nízká.
→Nechte doplnit AdBlue™ kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
Page 614 of 708

6148-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě ovládání řadicí páky
Aby se zabránilo nesprávnému ovládání řadicí páky nebo neočekávanému
pohybu vozidla, na multiinformačním displeji se může zobrazit hlášení poža-
dující přesunutí řadicí páky. V tomto případě postupujte podle instrukcí v hlá-
šení a přesuňte řadicí páku.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "SEE OWNER’S MANUAL"/
"See owner’s manual"
●Pokud jsou zobrazena následující hlášení, postupujte podle příslušných in-
strukcí.
• "TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH"/"Transmission fluid temp high"
(→S. 283)
• "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER"/"Water accumulation in
fuel filter" (→S. 551)
• "AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2400 km"/"AdBlue level low Fill
up AdBlue in 2400 km" (→S. 554)
• "AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue"/"AdBlue
level low No start in 800 km! Fill up AdBlue" (→S. 554)
• "AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue"/
"AdBlue empty Unable to restart engine Fill up AdBlue" (→S. 554)
●Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "SMART ENTRY & START
SYSTEM MALFUNCTION"/"Smart entry & start system malfunction", může
to znamenat poruchu.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Pokud se zobrazí "Low oil pressure Stop in a safe place", může to znamenat
poruchu.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
<00330052004e0055004400fe00520059006900510074000300590003004d0074005d0047010c00030056000300590052005d004c0047004f0048005000030050012400e500480003004500ea005700030051004800450048005d0053004800fe0051007000
11[
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "VISIT YOUR DEALER"/
"Visit your dealer"
Systém nebo součást zobrazená na multiinformačním displeji má poruchu.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Výstražný bzučák
V některých případech nemusí být bzučák slyšet z důvodu okolního hluku
nebo zvuku z audiosystému.
Page 696 of 708

696Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Abecední rejstřík
A/C..................................... 484, 492
Filtr klimatizace ..................... 565
Automatický systém
klimatizace .......................... 492
Manuální systém
klimatizace .......................... 484
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 387
Funkce .................................. 387
Výstražná kontrolka .............. 603
AdBlue™................................... 553
Doplnění................................ 555
Objem ................................... 555
Výstražná kontrolka
nízké hladiny AdBlue™ ...... 607
Airbagy ....................................... 45
Obecné pokyny pro airbagy .... 47
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 47
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 49
Pokyny pro boční airbagy ....... 49
Pokyny pro hlavové airbagy .... 49
Provozní podmínky airbagů .... 52
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 53
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 53
Provozní podmínky hlavových
airbagů.................................. 53
Správná jízdní poloha ............. 38
SRS airbagy ............................ 45
Systém detekce spolujezdce
vpředu................................... 57
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................... 62
Umístění airbagů..................... 45
Úpravy a likvidace airbagů ...... 51
Výstražná kontrolka airbagů .. 603Akumulátor
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 639
Kontrola akumulátoru............ 546
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 403
Výstražná kontrolka .............. 602
Alarm ........................................ 119
Anténa .............................. 420, 526
Antény (systémSmart Entry
& Start) ................................... 184
Asistent dopravních značek ... 343
Asistent pro jízdu z kopce ...... 395
Asistent rozjezdu do kopce .... 387
Audio vstup
*............ 431, 439, 446
Audiosystém ............................ 408
Anténa .......................... 420, 526
Audio vstup ........................... 413
Bluetooth
® audio................... 467
Disk MP3/WMA..................... 421
iPod....................................... 431
Optimální použití ................... 414
Přehrávač CD ....................... 421
Přenosný hudební
přehrávač ........................... 446
Rádio .................................... 416
Spínače audia
na volantu ........................... 410
USB paměť ........................... 439
Zásuvka AUX ........................ 413
Automatická převodovka ........ 277
Když nelze přesunout řadicí
páku z P ............................. 282
Automaticky odpojitelný
diferenciál .............................. 363
Automatický systém klimatizace
Automatický systém
klimatizace.......................... 492
Filtr klimatizace ..................... 565
A