fuel TOYOTA HILUX 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4677-3. Tee-se-itse-huolto
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
7
Huolto ja hoito
Voit itse tyhjentää veden polttoaineensuodattimesta. Toimenpide on
kuitenkin hankala, joten suosittelemme, että annat polttoaineensuo-
dattimen vedentyhjennyksen valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tehtäväksi. Vaikka päättäisitkin tehdä tyhjennyksen itse, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luo-
tettavaan korjaamoon.
Suodattimeen kertynyt vesi on tyhjennettävä, jos havaitaan seuraavia
oireita:
Monitoiminäytöllä varustetut autot
Kun polttoainejärjestelmän varoitus valo vilkkuu ja summeri hälyt-
tää. ( S. 520)
Monitoiminäytöllä varustetut autot
Jos viesti "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER SEE
OWNER’S MANUAL"/"Water accumulation in fuel filter See owner’s
manual" (Vettä kerääntynyt poltt oainesuodattimeen, katso lisäopas)
näkyy monitoiminäytössä ja summeri soi
*1.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käännä virta-avain LOCK-asen-
toon
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila.
EURO VI -mallit
*3: Irrota poltto-
ainesuodatin kannattimestaan
kuvan osoittamalla tavalla.
Aseta pieni astia tyhjennystulpan tai letkun alle johon saat kerättyä
veden ja ulostulevan polttoaineen.
Polttoaineensuodatin (vain dieselmoottorit)
1
2
3
OM0K375FI.book Page 467 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5308-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Jos viesti, joka viittaa vaihteenvalitsimen käyttöön tulee näkyviin
Vaihteenvalitsimen virheellisen käytön tai auton odottamattoman liikkumisen
estämiseksi viesti, joka vaatii vaihteen vaihtamista saattaa tulla esiin monitoi-
minäytölle. Tässä tapauksessa noudata viestin ohjetta ja siirrä vaihteenvalit-
sinta.
n Jos viesti "SEE OWNER’S MANUAL"/"See owner’s manual" (Katso lisä-
opas) näkyy monitoiminäytössä
lJos seuraavat viestit tulevat esiin, toimi ohjeiden mukaisesti.
• "TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH"/"Transmission fluid temp high"
(Vaihteiston nesteen lämpötila on korkea) ( S. 211)
• "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER"/"Water accumulation in fuel filter" (Vettä kerääntynyt polttoainesuodattimeen) ( S. 467)
• "AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2 400 km"/"AdBlue level low Fill
up AdBlue in 2 400 km" (AdBlue™:n taso on alhainen, lisää AdBlue™:ta
2 400 km aikana) ( S. 470)
• "AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue"/"AdBlue
level low No start in 800 km! (Lisää AdBlue™:ta/AdBlue™:n taso alhai-
nen, ei käynnistystä 800 km:n jälkeen) Fill up AdBlue" (Lisää AdB-
lue™:ta) ( S. 470)
• "AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue"/ "AdBlue empty Unable to restart engi ne Fill up AdBlue" (AdBlue™-säiliö
tyhjä, moottoria ei voi käynnistää, lisää AdBlue™:ta) ( S. 470)
l Jos viesti "SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION"/"Smart
entry & start system malfunction" (Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö)
näkyy monitoiminäytöllä.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
l Jos viesti "Low oil pressure Stop in a safe place" (Alhainen öljynpaine,
pysäytä auto turvalliseen paikkaan) tulee esiin, saattaa kyseessä olla toi-
mintahäiriö.
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
n Jos viesti "VISIT YOUR DEALER"/"Visit your dealer" (käänny jälleen-
myyjän puoleen) tulee näkyviin monitoiminäytöllä
Monitoiminäytöllä näkyvässä järjestelmässä tai sen osassa on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon välittömästi tutkia auto.
n Varoitussummeri
Joissain tilanteissa summerin ääntä ei mahdollisesti kuulla meluisan ympäris-
tön tai audiojärjestelmän vuoksi.
OM0K375FI.book Page 530 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5318-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
8
Häiriön sattuessa
VAROITUS
n Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin ääni kuuluu, kun varoi-
tusviesti tulee esiin monitoiminäytölle
Tarkasta viesti monitoiminäytöltä ja seuraa sen ohjeita. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumi-
seen.
HUOMAA
nJos alhaisen öljymäärän varoitusvalo palaa
Moottorin käyttäminen vähäisellä öljymäärällä vaurioittaa moottoria.
n Jos viesti "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER SEE OWNER’S
MANUAL"/"Water accumulation in fuel filter See owner’s manual"
(Vettä kerääntynyt polttoainesuodattimeen, katso lisäopas) näkyy
monitoiminäytössä
Älä koskaan aja autoa, jos varoitusviesti on ilmestynyt näyttöön. Jos poltto-
ainesuodattimeen on kertynyt vettä, ajon jatkaminen vahingoittaa polttoai-
neen ruiskutuspumppua.
OM0K375FI.book Page 531 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

6019-2. Muutettavat asetukset
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
9
Tekniset tiedot
Monitoiminäytöllä varustetut autot tyyppi B
Toiminto*2OletusasetusValinnainen
asetus
Language (kieli)*3English
(englanti) German (saksa)
O–
French (ranska)
Spanish
(espanja)
Italian (italia)
Russian (venäjä) Turkish (turkki)
Thai (thai)
Portuguese (portugali)
Indonesian
(indonesia)
Arabic (arabia)
Units (yksiköt)
*3km (L/100 km) km (km/L)
O–
mailia (MPG)
Eco Driving Indicator Light
(taloudellisen ajon
merkkivalo)
*1
On
(Self-lighting) Päällä
(Syttyy itse) Off (pois päältä) O –
katkaisimen asetukset Drive
information 1
(ajotiedot 1) Desired status
screen (Haluttu
näyttö)
*4O–
Drive information 1
(Ajotiedot 1) Current fuel
economy
(nykyinen poltto- aineenkulutus)
*5
O–
Average fuel economy
(keskimääräinen
polttoaineenkulu- tus) O–
12
OM0K375FI.book Page 601 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

6029-2. Muutettavat asetukset
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
*1: Joissakin malleissa
*2: Yksityiskohtia kustakin toiminnosta: S. 107, 111
*3: Oletusasetukset ja muokattavat asetukset, jotka voidaan näyttää vaihtele-
vat maan mukaan.
*4: Joitakin tilanäyttöjä ei voida rekisteröidä (osoitetaan monitoiminäytöllä).
Drive information 2
(Ajotiedot 2)
Distance to empty
(toimintasäde)
*5
O–
Average speed (keskinopeus) O–
Ponnahdusnäyttö
*1On (Päällä) Off (pois päältä) O –
Accent color
(Korostusväri)
*1, 3Light blue
(vaalean sininen) Blue (sininen)
O–
Orange (oranssi)
Yellow (keltainen)
Toiminto*2OletusasetusValinnainen asetus12
ToimintoOletusasetusValinnainen asetus
Eco
Saving
(taloudelli-
sella ajota-
valla
saavutetut
säästöt)
Fuel
consumption
comparison
(polttoaineen-
kulutuksen
vertailu)
10,0*6O–
Fuel price
(Polttoaineen
hinta)
150*6O–
Currency
(valuutta)
*3
(Ei valuuttayksik- köä)
(Bahti)
O– (Rupia)
(Euro)
12
OM0K375FI.book Page 602 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM