lock TOYOTA HILUX 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1082. Mittaristo
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
DISP-painike
Näytettävät tiedot voidaan vaihtaa
painamalla DISP-painiketta.
n
Nykyinen polttoaineen kulutus
Näyttää hetkellisen po lttoaineen kulutuksen.
nKeskimääräinen polttoaineen kulutus
Näyttää keskimääräisen polttoaineenkulutuksen siitä alkaen, kun
virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai käynnistyspainikkeesta va litaan IGNITION ON -toimintatila
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
• Lukeman voi nollata painamalla DISP-painiketta yli 1 sekunnin ajan, kun
keskimääräinen polttoaineenkulutus on näytössä.
• Näytön keskimääräinen polttoaineenkulutuslukema on ohjeellinen.
n
Toimintasäde
Näyttää arvioidun matkan, joka autolla voidaan enintään ajaa jäl-
jellä olevalla polttoainemäärällä.
• Matka lasketaan keskimääräisen polttoaineenkulutuksen perusteella. Tästä johtuen saattaa todellinen matka poiketa esitetystä.
• Jos kuitenkin lisätään vain pieni määrä polttoainetta, näyttö ei välttä-
mättä päivity.
Kun tankkaat, käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavain-
järjestelmää) tai valitse OFF-toimintatila käynnistyspainikkeesta (äly-
avainjärjestelmällä varustetut autot). Jos polttoainetta lisä\
tään
kääntämättä virta-avainta LOCK-asentoon tai valitsematta käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintatilaa, näyttö ei välttämättä päivity.
Näytön tietojen vaihtaminen
Matkatiedot
OM0K375FI.book Page 108 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1613-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
3
Kunkin komponentin toiminta
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Sähkötoimisten ikkunoiden käyttö moottorin sammuttamisen jälkeen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää noin 45 sekunnin ajan sen jälkeen,
kun virta-avain on käännetty joko ACC- tai LOCK-asentoon. Toimintoa ei voi
kuitenkaan käyttää, jos jompikumpi etuovista avataan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää noin 45 sekunnin ajan sen jälkeen,
kun käynnistyspainikkeesta on valittu joko ACCESSORY- tai OFF-toimintatila.
Toimintoa ei voi kuitenkaan käyttää, jos jompikumpi etuovista avataan.
n Jos ikkunaa ei voi avata tai sul kea (yhden kosketuksen -toiminnolla
varustetut ikkunat tyyppi B ja C)
Jos puristumissuojatoiminto tai väliinjäämissuojatoiminto toimii epätavallisesti
ja ikkunaa ei voida avata tai sulkea, suorita seuraavat toimenpiteet kyseisen
oven ikkunakatkaisinta käyttäen.
l Pysäytä ajoneuvo. Jos virta-avain on ON-asennossa (autot ilman älyavain-
järjestelmää) tai IGNITION ON -toimintatilassa (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) pidä sähkötoimisen ikkunan katkaisinta sulkeminen yhdellä
kosketuksella -asennossa tai avaaminen yhdellä kosketuksella -asennossa
4 sekunnin aikana siitä, kun puristumissuojatoiminto tai väliinjäämissuojatoi-
minto on toiminut niin, että oven ikkuna voidaan avata ja sulkea.
l Jos ikkunaa ei saada avattua ja suljettua edellä mainittuja toimenpiteitä suo-
rittamallakaan, suorita seuraava toimenpide toiminnon alustamiseksi.
Käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärj\
estelmää) tai
valitse IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut
autot).
Nosta sähkötoimisen ikkunan katkaisinta ja pidä sitä nostettuna sulkemi-
nen yhdellä kosketuksella -asennossa sulkeaksesi ikkunan täydellisesti.
Vapauta sähkötoimisen ikkunan katkaisin hetkeksi, toista sitten katkaisi-
men nostettuna pitämistä sulkeminen yhdellä kosketuksella -asennossa
noin 6 sekunnin ajan tai kauemmin.
Paina ikkunan katkaisinta ja pidä sitä painettuna avaaminen yhdellä kos-
ketuksella -asennossa. Kun ikkuna on täysin avautunut jatka katkaisimen
painamista vielä vähintään 1 sekunnin ajan.
Vapauta sähkötoimisen ikkunan katkaisin hetkeksi, toista sitten katkaisi-
men painettuna pitämistä avaaminen yhdellä kosketuksella -asennossa
noin 4 sekunnin ajan tai kauemmin.
Nosta sähkötoimisen ikkunan katkaisinta uudelleen ja pidä sitä nostet-
tuna sulkeminen yhdellä kosketuksella -asennossa. Kun ikkuna on täysin
sulkeutunut jatka katkaisimen nostamista vielä vähintään 1 sekunnin
ajan.
Jos vapautat katkaisimen ikkunan liikkuessa, aloita uudelleen alusta.
Jos ikkunan liike vaihtuu vastakkaiseksi, eikä sitä voida sulkea tai avata
täysin, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tarkastaa autosi.
1
2
3
4
5
6
OM0K375FI.book Page 161 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1674-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Automaattivaihteisto
Vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa paina jarrupoljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin P- tai N-
asentoon. (S. 205)
Käsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen pohjaan painettuna, paina jarru-
poljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettävä pidemmäksi aikaa, siirrä vaihteenvalitsin N-asen-
toon. (S. 212)
Automaattivaihteisto
Vaihteenvalitsimen ollessa D- asennossa paina jarrupoljinta.
Kytke seisontajarru ( S. 219), ja siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon
(  S. 205).
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asento on sammuttaaksesi moottorin.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Paina käynnistyspainiketta sammuttaaksesi moottorin.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Pysäyttäminen
Auton pysäköiminen
1
2
1
2
1
2
3
4
OM0K375FI.book Page 167 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1684-1. Ennen ajamaan lähtemistä
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Käsivalintainen vaihteisto
Samalla, kun pidät kytkinpolkimen pohjaan painettuna, paina jarru-
poljinta.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N. (S. 212)
Jos pysäköit mäkeen, kytke ykkös- tai peruutusvaihde tilanteen mukaan.
Kytke seisontajarru. ( S. 219)
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asento on sammuttaaksesi moottorin.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Paina käynnistyspainiketta sammuttaaksesi moottorin.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Automaattivaihteisto
Kytke seisontajarru ja siirrä vaihteenvalitsin D-asentoon.
Paina kaasupoljinta varovaisesti.
Vapauta seisontajarru.
Käsivalintainen vaihteisto
Seisontajarrun ollessa kytkettynä ja kytkinpolkimen ollessa pohjaan
painettuna siirrä vaihteenvalitsin asentoon 1.
Paina kaasupoljinta kevyesti ja nosta samalla kytkinpoljinta vähitel-
len.
Vapauta seisontajarru.
Liikkeelle lähteminen jyrkässä ylämäessä
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
OM0K375FI.book Page 168 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1954-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
LOCK
Ohjauspyörä on lukittu ja avaimen
voi poistaa. (Automaattivaihteistol-
la varustetut mallit: Avain voidaan
poistaa vain kun vaihteenvalitsin on
P-asennossa.)
ACC
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
ON
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.
START
Moottorin käynnistäminen.
nAvaimen kääntäminen asennosta ACC asentoon LOCK
Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon (automaattivaihteisto) tai N-asentoon
(käsivalintainen vaihteisto). ( S. 205, 212)
n Jos moottori ei käynnisty (ajon estolaitteella varustetut autot)
Ajonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( S. 87)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Virta-avaimen asentojen vaihtaminen
1
2
Paina avain sisään ja käännä asentoon
LOCK.
3
4
1
2
OM0K375FI.book Page 195 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

1964-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Jos ohjauspyörän lukitus ei vapaudu
n Avainsummeri
Summeri soi ja muistuttaa avaimen poistamisesta, jos kuljettajan ovi avataan
avaimen ollessa LOCK- tai ACC-asennossa. Kun autoa yritetään käynnistää, avain
saattaa tuntua juuttuneen LOCK-asen-
toon. Vapauta lukitus kääntämällä avainta
samalla, kun käännät ohjauspyörää jom-
paankumpaan suuntaan.
VAROITUS
n Käynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi moottoria.
Seurauksena voi olla vakava kuolemaan tai loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
n Ole varovainen ajaessasi
Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon ajon aikana.
Jos moottori on hätätilanteessa sammutettava auton liikkuessa, sammuta
moottori kääntämällä virta-avain vain asentoon ACC. Seurauksena voi olla
onnettomuus, jos moottori sammutetaan ajon aikana. ( S. 509)
HUOMAA
n Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
Älä jätä virta-avainta ACC- tai ON-asentoon pitkäksi aikaa moottorin ollessa
sammutettuna.
n Käynnistäessäsi moottoria
l Älä pyöritä käynnistysmoottoria kerrallaan 30 sekuntia kauempaa. Seu-
rauksena voi muuten olla käynnistysmoottorin ja sen virtapiirin ylikuume-
neminen.
l Älä ryntäytä kylmää moottoria.
l Jos moottorin käynnistäminen vaikeutuu tai jos moottori sammuu toistu-
vasti, tarkastuta auto välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -
korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
OM0K375FI.book Page 196 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2104-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-vaihdeasennosta
Tarkasta ensin, onko jarrupoljin painettuna.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää jalan ollessa jarrupolkimella, saattaa vaih-
teiston lukitusjärjestelmässä olla vikaa. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto väli\
ttömästi.
Seuraavia ohjeita voidaan noudattaa hätätapauksissa, jos vaihteenvalitsinta
ei voi siirtää.
Vaihteenvalitsimen lukituksen vapauttaminen:
Kytke seisontajarru.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Käännä virta-avain LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Käännä virta-avain OFF-asentoon tai valitse käynnistyspainikkeesta OFF-
toimintatila.
Paina jarrupoljinta.
n Jos S-merkkivalo ei syty tai D-merkkivalo palaa vaihteenvalitsimen S-asen-
toon siirtämisen jälkeen
Tämä saattaa olla merkki toimintahäiriöstä automaattivaihteistossa. Tarkas-
tuta autosi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa
ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa viipymättä.Käännä suojus ylös litteäkärkisellä ruu-
vitaltalla tai vastaavalla.
Estääksesi suojusta vaurioitumasta pei-
tä ruuvitaltan pää rievulla.
Paina vaihteenvalitsimen lukituksen va-
pautuspainiketta.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää painik-
keen ollessa painettuna.
1
2
3
4
5
OM0K375FI.book Page 210 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2244-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Tällä järjestelmällä ajovalot ja etuseisontavalot voidaan kytkeä päälle
30 sekunniksi sen jälkeen, kun virta-avain on käännetty LOCK-asen-
toon (autot ilman älyavainjärjestelm ää) tai valittuasi OFF-toimintatilan
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
Vedä vipua itseesi päin ja vapauta
se valokatkaisimen ollessa tai -asennossa käännettyäsi virta-
avaimen LOCK-asentoon (autot il-
man älyavainjärjestelmää) tai valit-
tuasi OFF-toimintatilan (älyavain-
järjestelmällä varustetut autot).
Vedä vipua itseesi päin ja vapauta
se sammuttaaksesi valot.
n Päiväajovalojärjestelmä (joissakin malleissa)
Jotta muut tiellä liikkuvat näkisivät autosi paremmin päivällä ajettaessa, päi-
väajovalot syttyvät automaattisesti aina, kun moottori on käynnistettynä ajo-
valokatkaisimen ollessa asennossa tai . (Palaen kirkkaammin kuin
etuseisontavalot.) Päiväajovalojärjestelmää ei ole suunniteltu käytettäväksi
yöajossa.
n Hämärätunnistin (joissakin malleissa)
Saattovalojärjestelmä (joissakin malleissa)
Tunnistin ei ehkä toimi oikein, jos sen
päälle laitetaan jokin esine tai jos tuulila-
siin kiinnitetään jotain tunnistimen eteen.
Tunnistin ei tällöin pysty havaitsemaan
ympäristön valoisuutta oikein, jolloin
hämärätunnistimen ohjaaman ajovalojär-
jestelmän toiminta häiriintyy.
OM0K375FI.book Page 224 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2254-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4
Ajaminen
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Valojen automaattinen poiskytkeytyminen (joissakin malleissa)
Kohdemaamallikoodilla Tyhjä* merkityt autot (lukuun ottamatta Kazaksta-
nia ja Marokkoa)
Valot sammuvat sen jälkeen, kun virta-avain on käännetty LOCK-asentoon
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai OFF-toimintatila on valittu (älyavainjär-
jestelmällä varustetut autot) ja kuljettajan ovi on avattu.
Sytyttääksesi valot uudelleen, käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse
IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjestel-
mällä varustetut autot), tai käännä valokatkaisin asentoon
tai kerran
ja sitten takaisin asentoon tai .
Kohdemaamallikoodilla W* merkityt autot, Kazakstan ja Marokko
Kun valokatkaisin on tai -asennossa:
Ajovalot ja etusumuvalot sammuvat sen jälkeen, kun virta-avain on käännetty
LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai OFF-toimintatila on
valittu (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
Kun valokatkaisin on AUTO-asennossa:
Valot sammuvat sen jälkeen, kun virta-avain on käännetty LOCK-asentoon
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai OFF-toimintatila on valittu (älyavainjär-
jestelmällä varustetut autot).
Sytyttääksesi valot uudelleen, käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta IGNITION ON -toi-
mintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot), tai käännä valokatkaisin
asentoon
tai kerran ja sitten takaisin asentoon tai .
*: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen" jos olet epätietoinen autosi mal- lista. ( S . 11 )
n Valosummeri (joissakin malleissa)
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Summeri hälyttää kun virta-avain k äännetään LOCK-asentoon, avain poiste-
taan virtalukosta ja kuljettajan ovi avataan valojen ollessa päälle kytkettyinä.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Summeri hälyttää, kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila ja
kuljettajan ovi avataan valojen ollessa päälle kytkettyinä.
OM0K375FI.book Page 225 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

2264-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Akun varauksen säästötoiminto
Kohdemaamallikoodilla Tyhjä* merkityt autot (lukuun ottamatta Kazaksta-
nia ja Marokkoa)
Välttääkseen auton akun varauksen purkautumisen ajovalojen ja/tai takavalo-
jen ollessa päälle kytkettyinä ja virta-avaimen ollessa käännettynä LOCK-
asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käynnis\
tyspainikkeen OFF-
toimintatilan ollessa valittuna (älyavainjärjestelmällä var\
ustetut autot), akun
säästötoiminto toimii ja automaattisesti sammuttaa kaikki valot noin 20
minuutin kuluttua.
Kohdemaamallikoodilla W* merkityt autot, Kazakstan ja Marokko
Välttääkseen auton akun varauksen purkautumisen ajovalokatkaisimen
ollessa asennossa tai ja virta-avaimen ollessa käännettynä LOCK-
asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käynnis\
tyspainikkeen OFF-
toimintatilan ollessa valittuna (älyavainjärjestelmällä var\
ustetut autot), akun
säästötoiminto toimii ja automaattisesti sammuttaa kaikki valot noin 20
minuutin kuluttua.
Kun jokin seuraavista asioista on suoritettu, akun säästötoiminto estyy ensin
ja sen jälkeen aktivoituu uudelleen. Kaikki valot sammuvat automaattisesti 20
minuuttia sen jälkeen, kun akun säästötoiminto on uudelleen aktivoitunut:
l Kun valokatkaisinta käytetään
l Kun ovi on suljettu kerran ja sitten avattu
*: Katso kohta "Autosi mallin tarkastaminen" jos olet epätietoinen autosi mal-
lista. ( S . 11 )
n Ajovalojen automaattinen korkeudensäädin (joissakin malleissa)
Ajovalojen korkeus säätyy automaattisesti matkustajien lukumäärän ja auton
kuormauksen mukaan, jotta ajovalot eivät häikäisisi muita tiellä liikkujia.
n Muutettavat asetukset
Asetuksia (esim. hämärätunnistimen herkkyyttä) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: S. 599)
HUOMAA
n Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
Älä jätä valoja palamaan pitemmäksi aikaa kuin on tarpeellista moottorin
ollessa sammutettuna.
OM0K375FI.book Page 226 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM