ESP TOYOTA HILUX 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX OM0K641NO
7
6-4. Bruke andre funksjoner i kupeen
Andre funksjoner i kupeen ...........................439
• Solskjermer....................439
• Sminkespeil ...................439
• Klokke ............................440
• Strømuttak .....................441
• Kroker for handleposer ...................443
• Kleskroker......................444
• Armlene .........................444
Bruke audiobryterne på rattet ...........................445
7-1. Vedlikehold og stell Rengjøre og beskytte bilen utvendig ..................448
Rengjøre og beskytte bilen innvendig.................452
7-2. Vedlikehold Foreskrevet vedlikehold.......................455 7-3. Vedlikehold du kan
gjøre selv
Forholdsregler ved vedlikehold du kan
utføre selv ....................... 458
Panser ............................... 460
Motorrom ........................... 462
Dekk .................................. 483
Dekktrykk .......................... 486
Felger ................................ 488
Klimaanleggsfilter .............. 490
Batteri for fjernkontroll / elektronisk nøkkel ........... 492
Kontrollere og bytte sikringer .......................... 495
Lyspærer ........................... 499
7Vedlikehold og stell
OM0K641NO.book Page 5 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM

21Bildeinnholdsfortegnelse
HILUX OM0K641NOFjernkontrollbrytere for audiosystem
*1, 2. . . . . . . . . . S. 355, 445
Knapp for talestyring
*1, 2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 445
Målerkontrollbrytere
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114
Bryter for avstand til bilen foran
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 286
LDA-bryter (Lane Departur e Alert med slingrehjelp)
*1 . . . S. 261
Cruisekontrollbryter
*1
Dynamisk radar cruisekontroll*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 278
Cruisekontroll
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 294
Utløserspak og låsespak for tiltratt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 156
Telefonbrytere
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114, 389, 445
*1: Utstyrsavhengig
*2: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem” eller ”Brukerhåndbok for multimediesystem”.
*3: Bryteren kan ikke brukes avhengig av typenaudiosystem eller navigasjonssystem.
1
2
3
4
5
6
7
8
OM0K641NO.book Page 21 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM

25Bildeinnholdsfortegnelse
HILUX OM0K641NOInnvendig speil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 158
Solskjermer
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 439
Sminkespeil
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 439
Leselys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 429
Kupélys
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 429
Hovedbryter for leselys/kupélys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 429
Oppbevaringsrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 435
”SOS”-bryter
*1, 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 89
1
2
3
4
5
6
7
*1: Utstyrsavhengig
*2: Bruk ALDRI et bakovervendt barnesete på et sete som er beskyttet av en AKTIV
KOLLISJONSPUTE foran setet. Det
kan forårsake ALVORLIGE PERSON-
SKADER for BARNET. ( S. 62)
*3: Illustrasjonen viser plassering foran, men disse finnes også bak i bilen.
*4: Knappen kan ikke brukes i biler uten ERA-GLONASS/EVAK.
OM0K641NO.book Page 25 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM

1202. Instrumentpanel
HILUX OM0K641NOHvis det ikke tråkkes på gasspedalen, for
eksempel når bilen kjøres med crui-
sekontroll (utstyrsavhengig) eller dynamisk cruisekontroll (utstyrsavhengig),
inkluderes ikke kjørt avstand i Eco Score.
Eco Score-evalueringen varierer avhengig av kjøreforhold og miljøfaktorer.
Eco Score er ikke nødvendigvis knyttet til drivstofforbruk.
Eco Score fungerer ikke under følgende forhold:
l Bilens hastighet er ca. 130 km/t eller høyere.
l Girspaken står i en annen stilling enn D (biler med automatgirkasse).
l Styrebryteren for forhjulsdrift står på L4. (utstyrsavhengig)
l Systemet for assistanse i nedoverbakke er i drift. (utstyrsavhengig)
l Bilen er i power-modus. (utstyrsavhengig)
n Eco Saving
Viser sammenligningsforbruket, gjennomsnittlig drivstofforbruk etter tilbake-
stilling og kostnaden av brukt drivstoff.
• Funksjonen kan nullstilles ved å trykke på og holde knappen inne imer enn ett sekund mens gjennomsnittlig drivstofforbruk vises.
• Bruk det gjennomsnittlige drivstofforbruket som referanse
Besparelser/drivstoffkostnader
Viser mulige besparelser hvis sammenligningsforbruket er angitt, og viser
faktisk drivstoffkostnad hvis sammenligningsforbruket ikke er angitt.
Bruk den viste drivstoffkostnaden og besparelsen som referanse. Avhengig
av fyllemetoder, kjøreforhold og miljømessige faktorer kan vist drivstoffkost-
nad variere fra faktisk drivstoffkostnad, og i noen tilfeller kan kanskje ikke
drivstoffkostnad og besparelser kobles opp mot Eco Score-evalueringen.
n Eco Saving-innstilling
Innstillingene for sammenligning av drivstofforbruk og drivstoffpris kan angis i
skjermbildet for innstillinger. Bruk målerkontrollbryterne til å velge når
bilen er stanset og trykk på og velg ”Eco Saving” og trykk på .Sammenligningsforbruk
Viser angitt drivstofforbruk som sam-
menlignes med faktisk drivstofforbruk.
Gjennomsnittlig drivstofforbruk etter til-
bakestilling
Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk
siden sist funksjonen ble tilbakestilt.
1
2
3
OM0K641NO.book Page 120 Wednes
day, February 10, 2021 1:44 PM

2114-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
Følgende kjøremodi kan velges for å passe til kjøreforholdene.Miljøvennlig kjøring
Bruk miljøvennlig kjøring for å
oppnå lavt drivstofforbruk på
turer som involverer hyppig
akselerasjon.
Trykk på ”ECO MODE”-bryte-
ren for å velge miljøvennlig kjø-
ring. ”ECO MODE”-indikatoren
tennes.
Trykk på bryteren igjen for å
avbryte miljøvennlig kjøring, så
går kjøremodusen til normal
modus for normal kjøring.
Power-modus
Brukes når det er behov for
rask respons og godt veigrep,
f.eks. ved kjøring i fjellområder
og ved forbikjøringer.
Trykk på ”PWR MODE”-bryteren for å velge en power-modus. ”PWR
MODE”-indikatoren tennes.
Trykk på bryteren igjen for å avbryte power-modus, så går kjøremodu-
sen til normal modus for normal kjøring.
Kjøremodusene kan ikke velges når kontrollbryteren for firehjulsdrift
står på L4. (utstyrsavhengig)
Velge kjøremodus
1
2
OM0K641NO.book Page 211 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2174-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
Følgende kjøremodi kan velges for å passe til kjøreforholdene.Miljøvennlig kjøring
Bruk miljøvennlig kjøring for å
oppnå lavt drivstofforbruk på
turer som involverer hyppig
akselerasjon.
Trykk på ”ECO MODE”-bryte-
ren for å velge miljøvennlig kjø-
ring. ”ECO MODE”-indikatoren
tennes.
Trykk på bryteren igjen for å
avbryte miljøvennlig kjøring, så
går kjøremodusen til normal
modus for normal kjøring.
Power-modus
Brukes når det er behov for
rask respons og godt veigrep,
f.eks. ved kjøring i fjellområder
og ved forbikjøringer.
Trykk på ”PWR MODE”-bryteren for å velge en power-modus. ”PWR
MODE”-indikatoren tennes.
Trykk på bryteren igjen for å avbryte power-modus, så går kjøremodu-
sen til normal modus for normal kjøring.
Kjøremodusene kan ikke velges når kontrollbryteren for firehjulsdrift
står på L4. (utstyrsavhengig)
Velge kjøremodus (utstyrsavhengig)
1
2
OM0K641NO.book Page 217 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2374-3. Bruk av lys og viskere
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
Fellesmodus for spy-
ling og visking
Når du trekker i hendelen, går
viskerne og spyleren.
Viskerne går automatisk et par
ganger etter at spyleren er
brukt.
Hvis frontlysene er på, går front-
lyktespyleren én gang.
Frontlyktespyleren vil deretter
gå hver femte gang du trekker i
hendelen. (utstyrsavhengig)
nVindusviskerne og -spyleren for frontruten kan brukes når
Tenningsbryteren står i ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsys-
tem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem).
n Hvis det ikke kommer spylervæske
Kontroller at spylerdysene ikke er blokkert hvis det er spylervæske på behol-
deren.
7
ADVARSEL
nAdvarsel ved bruk av spylervæske
Når det er kaldt, må du ikke bruke spylervæske før frontrute\
n er varm. Væs-
ken kan fryse på frontruten og forårsake dårlig sikt. Det kan føre til en alvor-
lig ulykke og alvorlige personskader.
OBS
nNår frontruten er tørr
Ikke bruk vindusviskerne. De kan skade ruten.
n Når spylervæskebeholderen er tom
Spylervæskepumpen kan bli overopphetet dersom man stadig trekker inn
hendelen og holder den der.
n Ved tilstopping av en dyse
I dette tilfellet må du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Ikke prøv å åpne dysen med en nål eller andre gjenstander. Dysen vil bli
skadet.
OM0K641NO.book Page 237 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2914-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NOn
Automatisk kansellering av cruisekontrollmodus
Cruisekontrollmodus kanselleres automatisk i følgende situasjoner:
lFaktisk kjørehastighet er mer enn ca. 16 km/t under angitt hastighet.\
l Bilens faktiske hastighet reduseres til under ca. 30 km/t.
l VSC aktiveres.
l TRC/A-TRC aktiveres i en tidsperiode.
l Når VSC- eller TRC-/A-TRC-systemet slås av.
l Pre-Collision-bremsing er aktivert.
l Når giret står i N-stilling og clutchpedalen trykkes inn i en bestemt tid eller
lenger. (Biler med manuell girkasse)
l Modeller med firehjulsdrift: Skifte av ov erføringsmodus er ikke fullført innen
5 sekunder når cruisekontrollsystemet er på.
Hvis cruisekontrollmodus automatisk kanselleres av andre grunner enn de
som er nevnt ovenfor, kan det ha oppstått en feil i systemet. Kontakt en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
n Dynamisk radarcruisekontroll med veiskiltassistent fungerer kanskje
ikke som den skal når
Siden dynamisk radarcruisekontroll med veiskiltassistent kanskje ikke fun-
gerer skikkelig i forhold der veiskiltassist ent ikke er aktivert eller registrerer
riktig ( S. 276), må du kontrollere det viste fartsgrenseskiltet når du bruker
denne funksjonen.
I følgende situasjoner er det ikke sikkert at den angitte hastigheten kan
endres til gjenkjent fartsgrense ved å skyve hendelen opp eller ned.
l Hvis fartsgrenseinformasjon ikke er tilgjengelig
l Når den gjenkjente fartsgrensen er den samme som den angitte hastigheten
l Når den gjenkjente fartsgrensen er utenfor hastighetsområdet til den dyna-
miske radarcruisekontrollen
n Bremsing
En bremselyd kan høres og bremsepedalresponsen kan endre seg, men
dette er ikke feil.
n Varselmeldinger og -lyder for dynamisk radarcruisekontroll
Varselmeldinger og -lyder brukes for å indikere at det har oppstått en feil i
systemet, eller for å minne deg om å være forsiktig mens du kjører. Hvis en
varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet, så les meldingen og følg
instruksjonene. ( S. 248, 547)
OM0K641NO.book Page 291 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3224-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
Når motoren stoppes av stopp- og startsystemet når bilen står i en
bakke, opprettholdes bremsekraft midlertidig når bremsepedalen slip-
pes opp for å forhindre at bilen ruller bakover til motoren startes igjen
og kjørekraft regenereres. Når kjørekraft genereres, kanselleres den
opprettholdte bremsekraften automatisk.
lDenne funksjonen fungerer på fla tt underlag samt i bratte bakker.
l Det kan komme lyd fra bremsesystemet. Dette indikerer ikke en feil.
l Responsen til bremsepedalen kan end re seg og vibrasjon kan opp-
stå. Dette indikerer ikke en feil.
n Punkter for bruk
lHvis tenningsbryteren trykkes når motoren er stoppet av stopp- og startsys-
temet, kan ikke motoren startes igjen av den automatiske motorstartfunksjo-
nen. Da startes motoren igjen med normal prosedyre for motorstart.
(S. 198, 201)
l Når motoren startes igjen av stopp- og startsystemet, kan strømuttakene
være midlertidig ubrukelige. Dette indikerer ikke en feil i systemet.
l Montering og fjerning av elektriske komponenter og trådløse enheter kan
påvirke stopp- og startsystemet. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted for detaljer.
l Når du stopper bilen for en lengre periode, setter du tenningsbryteren til
”LOCK”-stilling
*1 eller av*2 for å stoppe motoren helt.
l Når motoren startes igjen med stopp- og st artsystemet, kan rattet midlertidig
føles tyngre.
l Bare modeller med firehjulsdrift: Når du kjører i L4-modus, anbefales det at
stopp- og startsystemet kanselleres siden det kan være at systemet ikke
fungerer som det skal.
*1: Biler uten smart inngangs- og startsystem
*2: Biler med smart inngangs- og startsystem
Bakkestartkontrollsystem (biler med automatisk girkasse)
OM0K641NO.book Page 322 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3545-1. Grunnleggende bruk
HILUX OM0K641NO
Audiosystemtyper
Biler med navigasjons- eller multimediesystem
Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem” eller ”Bru-
kerhåndbok for multimediesystem”.
Biler uten navigasjons- eller multimediesystem
CD-spiller med AM/FM-radio
n Bruk av mobiltelefoner
Det kan høres forstyrrelser gjennom audiosystemets høyttalere hvis det
benyttes en mobiltelefon i eller nær bilen mens audiosystemet er på.
n Varemerker og registrerte varemerker
Selskapsnavnene og produktnavnene for audiosystemet er varemerker og
registrerte varemerker som tilhører sine respektive selskaper.
: Utstyrsavhengig
OBS
nHindre at batteriet lades ut
Ikke la audiosystemet være på lenger enn nødvendig når motoren er stop-
pet.
n Slik unngår du skade på audiosystemet
Pass på at det ikke søles drikke eller andre væsker på audiosystemet.
OM0K641NO.book Page 354 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM