sat nav TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

SATURS6
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)9-1. Specifikā
cijas
Apkopes dati (degviela, eļļas l īmenis utt.)..............620
Inform ācija par degvielu.....643
9-2. Individualiz ācija
Individualiz ējam ās
iesp ējas ........................... 646
9-3. Ats ākn ēšana
Ats ākn ējamie elementi.......654
Ko dar īt, ja...
(Probl ēmrisin āšana) .................656
Alfab ētiskais uzskait ījums .........660
9Automobi ļa specifik ācijas
Alfab ētiskais
uzskait ījums
Automobi ļiem ar navig ācijas sist ēmu vai multimediju sist ēmu
inform āciju par turpm āk uzskait īto apr īkojumu skatiet „Navig ācijas
un multimediju sistē mas rokasgrāmat ā” vai “Multimediju sist ēmas
rokasgr āmat ā”.
•Navig ācijas sist ēma
• Audio sist ēma• Panor āmas skata uzraudz ība
•Atpaka ļskata uzraudz ības
sist ēma
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
BlBli tt
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 6 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

441-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
BRĪDIN ĀJUMS
■ Kad automobil ī atrodas b ērni
 91. lpp.
■ Droš ības jostu spriegot āji
● Neko nenovietojiet uz priekš ējā pasažiera s ēdek ļa, piem ēram, spilvenu.
T ā darot pasažiera svars tiks izklied ēts un droš ības jostu spriegot ājs
nevar ēs pareizi noteikt pasažiera svaru. Rezult ātā sadursmes gad ījum ā
priekš ējā pasažiera droš ības jostas spriegot ājs var neiesl ēgties.
● Ja spriegot ājs ir aktiviz ējies, izgaismosies SRS br īdinā juma sign āls. P ēc
aktiv ācijas droš ības jostu vair āk nevar izmantot un to j ānomaina pie
ofici ālā Toyota p ārst āvja vai remontdarbnī cā , pie cieta atbilstoši kvalific ēta
un apr īkota speci ālista.
■ Regul ējamais plecu f
iksators (priekš ējiem s ēdek ļiem)
Vienm ēr p ārliecinieties, ka droš ības jostas kr ūšu da ļa ir uzlikta tieši p āri
b ērna krū škurvja centram. Josta ir j ātur p ēc iesp ējas t ālā k no kakla, tom ēr
t ā , lai tā nekristu nost no pleciem. T ā nedarot, var samazin āties aizsardz ība
negad ījum ā, izraisot letā las sekas vai smagus miesas bojā jumus pēkš ņas
apst āšan ās, strauja manevra vai negad ījuma situ ācij ā. (  41. lpp.)
■ Droš ības jostu boj ājumi un nodilums
● Ne ļaujiet droš ības jost ām saboj āties, ļaujot t ām l ūzt, sav ērpties vai
nokar āties un iespiesties durv īs.
● Pe

riodiski p ārbaudiet droš ības jostu sist ēmu. P ārbaudiet, vai nav
iegriezumi, atirumi vai pazudušas da ļas. Nelietojiet boj ātu droš ības jostu
l ī dz t ā ir nomainī ta. Bojātas droš ības jostas nevar pasarg āt brauc ējus no
ievainojumiem.
● Pā rliecinieties, ka josta un spr ādze ir fiks ēta un josta nav sagriezusies.
Ja gaismas sign āls nenodziest, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu remontdarbn īcu, vai citu uzticamu
autoservisu.
● Nomainiet s ēdek ļa mezglu, ieskaitot droš ības jostas, ja automobilis bijis
iesaist īts nopietn ā negad ījum ā, it seviš ķi, ja ir iev ērojami boj ājumi.
● Nem ēģiniet uzst ādīt, no ņemt, uzlabot, izjaukt vai utiliz ēt droš ības jostas.
Nepieciešamos remontdarbus veiciet pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā
autos

ervis ā. Nepareiza apiešan ās var izrais īt nepareizu darb ību.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 44 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

911-2. Bērnu droš ība
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Par droš ību un aizsardz ību
■Ar droš ības jost ām nostiprin ātas b ērnu ierobežot ājsist ēmas
no ņemšana
Piespiediet spr ādzes atlaišanas pogu un piln īb ā ietiniet droš ības
jostu.
Atbr īvojot spr ādzi, b ērnu s ēdeklī tis var pal ēkties no s ēdek ļa t ā
amortiz ācijas d ēļ. Pieturiet b ērnu s ēdeklī ti un tad atbr īvojiet spr ādzi.
Droš ības josta autom ātiski ietinas pati, t ādēļ l ēni atgrieziet to
glab āšanas poz īcij ā.
■ Uzst ādot bē rnu droš ības sist ēmu
Lai uzst ādītu b ērnu droš ības sist ēmu, nepieciešama fiks ācijas skava.
Iev ērojiet s ēdeklī ša ražot āja instrukcijas. Ja j ūsu b ērnu droš ības sist ēma nav
nodrošinā ta ar šādu fiksā cija klipsi, to var ieg ādāties pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā uzticam ā autoservis ā.
Fiksators b ērnu droš ības s ēdeklī tim
(Deta ļa Nr. 73119-22010)
■ Ka no ņemat pagalvi ar nolū ku uzstād īt b ērnu s ēdekli
P ēc b ērnu s ēdeklī ša noņ em
šanas neaizmirstiet uzst ādīt pagalvi atpaka ļ.
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Uzst ādot bē rnu droš ības sist ēmu
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Ne ļaujiet b ērniem rota ļāties ar droš ības jost ām. Ja drošī bas josta aptinas
b ērnam ap kaklu, tas var nosmakt vai g ūt citus smagus vai n āvē jošus
ievainojumus. Ja tas notiek un spr ādzi nevar atspr ādz ēt, jostas
p ārgriešanai j āizmanto š ķēres.
● Pā rliecinieties, ka josta un spr ādze ir fiks ēta un josta nav sav ērpusies.
● Pakustiniet b ērnu s ēdekl īti pa kreisi un pa labi, uz priekšu un atpakaļ , lai
p ārliecin ātos, ka tas nostiprin āts pareizi.
● Pē c b ērnu s ēdekl īša uzst ādīšanas nekad ner
egulējiet s ēdekli.
● Ja b ērnu paliktnis ir uzstā dīts, vienm ēr nodrošiniet, lai plecu josta ir pareizi
p ār b ērna plecu centr ālo daļ u. Josta nedr īkst b ūt p āri b ērna kaklam, bet
nedr īkst ar ī krist nost no pleciem.
● Iev ērojiet b ērnu ierobežot ājsist ēmas ražot āja instrukcijas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 91 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

981-3. Ārk ārtas pal īdz ība
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
eCall 1, 2
Mikrofons
“SOS” tausti ņš
*
Indikatori
*: Šis tausti ņš ir paredz ēts sakariem
ar eCall sist ēmas operatoru.
Citu motoriz ētos transportl īdzek ļu
sist ēmu SOS tausti ņi nav saist īti ar
šo ier īci un nav paredz ēti sakariem
ar eCall sist ēmas operatoru.
1: Ja apr īkots
2: Darbojas eCall p ārkl ājuma zon ā. Sistē mas nosaukums
atš ķiras atkar īb ā no valsts.
ERA-GLONASS ir telem ātikas sist ēma, kas izmanto Glob ālā s
navigā cijas satelī tu sistēmas (GLONASS) datus un iegult ās
š ū nu tehnolo ģijas, kas ļauj veikt šā dus ārk ārtas zvanus:
Autom ātiskie ārk ārtas zvani (Autom ātiskais negadī juma
pazi ņojums) un manu ālie ārk ārtas zvani (piespiežot pogu SOS).
Šie pakalpojumi tiek piepras īti Eiropas Savien ības noteikumos.
Sist ēmas komponenti
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 98 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1001-3. Ārk ārtas pal īdz ība
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Kad motora sl ēdzis pagriezts stā voklī ON (automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta sistē mas) vai motora slēdzis iestat īts rež īm ā
IGNITION ON (automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu) un
nor āda, ka tiek veikta sist ēmas p ārbaude. P ēc tam 2 sekundes
izgaismojas za ļš indikators un paliek izgaismots, ja sist ēma darbojas
pareizi. Indikatori nor āda šo:
● Ja za ļais indikators izgaismojas un nenodziest, sist ēma ir iespē jota.
● Ja za ļais indikators mirgo divas reizes sekund ē, tiek veikts
autom ātiskais vai manu ālais ārk ārtas zvans.
● Ja sarkanais indikators izgaismojas cit ā laik ā kas nav t ūlī t p ēc
motora sl ēdža pagriešanas poz īcij ā ON (automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta sist ēmas) vai iestat īšanas rež īm ā I
GNITION ON
(automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta sist ēmu), motora sl ēdža
iestat īšanas rež īm ā IGNITION ON, sist ēm ā var b ūt atteice vai
rezerves baterija var b ūt izl ādē jusies. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
● Ja sarkanais indikators mirgo apm ēram 30 sekundes ārk ārtas
zvana laik ā, zvans ir p ārtraukts un mobil ā tī kla sign āls ir p ārā k vā jš.
■Br īv ā/atv ērt ā koda programmat ūras inform ācija
Šis izstr ādājums satur br īv ā \atv ērt ā koda programmat ūru (FOSS) Š īs
licences inform āciju un/vai š āda FOSS kodu var atrast šaj ā URL.
http://www.opensourceautomotive.com/dcm/toyota/
Indikatori
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 100 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1101-3. Ārk ārtas pal īdz ība
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
ERA-GLONASS/EVAK 1, 2, 3
Mikrofons
“SOS” taustiņš
*
Indikatori
*: Šis tausti ņš ir paredz ēts sakariem
ar ERA-GLONASS/EVAK sist ēmas
operatoru.
Citu motoriz ētos transportl īdzek ļu
sist ēmu SOS tausti ņi nav saist īti ar
šo ier īci un nav paredz ēti sakariem
ar ERA-GLONASS/EVAK sist ēmas
operatoru.
1: Ja apr īkots
2: Darbojas noteiktos re ģionos un pied āvā ā rk ārtas pazi ņošanas pakalpojumus.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
3: Sist ēmas nosaukums ir atkar īgs no valsts.
Ā rk ārtas zvana sist ēma ir ier īce, kas uzst ād īta automobil ī un
nosaka automobi ļa kust ības virzienu un atrašan ās vietu
(izmantojot GLONASS [Globā lā navig ācijas satelī tu sistēma] un
GPS [Glob ālā pozicion ēšanas sist ēma] signā lus), un nodrošina
automobi ļa datu ģ enerāciju un nos ūtīšanu (neregulē jamā form ā)
satiksmes negad ījuma laik ā uz autoce ļiem Krievijas Feder ācij ā /
Kazahst ān ā. Papildus tam š ī sist ēma nodrošina divvirzienu
balss sakarus starp automobilī un ERA-GLONASS/EVAK
sist ēmas operatoru, izmantojot mobil ā telefona t īklus (GSM).
Autom ātiskos ārk ārtas zvanus (izmantojot Autom ātisko
sadursmes pazi ņojumu) un manu ālo
s ārk ārtas zvanus
(piespiežot tausti ņus SOS) var veikt ar ERA-GLONASS/EVAK
kontroles centru.
Šis pakalpojums ir oblig āts saska ņā ar ar Muitas Savien ības
tehniskajiem noteikumiem.
Sist ēmas komponenti
1
2
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 110 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1191-4. Zagļu atbaid īšanas sist ēma
1
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Par droš ību un aizsardz ību
■ Sist ēmas apkope
Automobi ļa imobiliz ētā ja sist ēmai nav nepieciešama apkope.
■ Lietas, kas j āp ārbauda pirms automobi ļa aizsl ēgšanas
Lai nov ērstu nejaušu signaliz ācijas nostr ādi un automobi ļa z ādz ību,
p ārliecinieties par sekojošo.
● Neviens neatrodas automobil ī.
● Pirms signalizā cijas ieslēgšanas visi logi aizv ērti.
● Nek ādas vē rtības vai person īgie priekšmeti nav atst āti automobil ī.
■ Signaliz ācijas nostr āde
Signaliz ācija var aktiv ēties š ādos gad ījumos:
(Izsl ēdzot signaliz āciju, sist ēma tiek atcelta.)
*: Ja neesat pā rliecināti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa pā rbaude". ( 12. lpp.)
●
Mode ļi ar modeļ a kodu W
*, un
Kazahst āna Durvis atsl ēgtas ar
meh ānisko atsl ēgu un atv ērtas.
● Kā ds no iekšpuses atver durvis vai
motorp ārsegu
PIEZ ĪME
■ Lai pā rliecin ātos, ka sist ēma darbojas pareizi
Nedr īkst sist ēmu p ārveidot vai no ņemt. Ja sist ēma ir no ņemta vai
p ārveidota, t ās pareizu darb ību nevar garant ēt.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 119 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

135
2
2. Mērinstrumentu bloks
M ērinstrumentu bloks
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Multiinfor m ācijas ekr āns
Multiinform ācijas ekr āns r āda vadī tā jam daž ādus ar automobili saist ītus
datus.
Kad atlas īta izv ēlnes ikona, š āda
inform ācija tiks par ādīta.
Izv ēlnes ikonas tiek par ādītas uz
daž ām sekundē m, kad tiek izmantoti
skait ītā ja vad ības sl ēdži (
136. lpp.).
Š ād ās situ ācij ās var neb ūt iesp ējams
par ādīt pareizu āra temperat ūru.
(
130. lpp.)
Dažu veidu inform ācija var par ādīties autom ātiski, atkar īb ā no situā cijas.
Braukšanas inform ācija
Atlasiet, lai par ādītu daž ādus brauciena datus. ( 137. lpp.)
Ar navig ācijas sist ēmu saist īts r ādījums (ja apr īkots)
Izv ēlieties, lai par ādītu š ādu ar navig ācijas sist ēmu saist ītu
inform āciju.
• Maršruta vad ība
• Kompasa r ādījums
Ar audio sistē mu saistīts r ād ījums (ja apr īkots)
Atlasiet, lai iesp ējotu audio avota vai celi ņa r ādījumu m ērinstrumentu
blok ā, izmantojot m ērinstrumentu bloka kontroles sl ēdžus.
Brauciena atbalsta sistē mas informācijas rād ījums (ja
apr īkots)
Izv ēlieties, lai par ādītu š ādu sist ēmu darb ības statusu:
• Neizmantojiet LDA (Br īdinā jums par joslas nobraukšanu ar Yaw
Assist funkciju) sist ēmu ( 284. lpp.)
•RSA (Ce ļa z īmju pal īdz ība) ( 295. lpp.)
•Dinamisk ā radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma ( 301.
lpp., )
: Ja apr īkots
Par ād ītais saturs
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 135 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

175
3
3-3. Sēdek ļu regul ēšana
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Pagalvji
XRegul ējam ā veida
Augšup
Velciet pagalvi augšup.
Lejup
Spiediet pagalvi lejup, spiežot
fiksatora atlaišanas tausti ņu.
XIntegr ētā veida
Pagalvjus nav iesp ējams no ņemt vai regul ēt
XRegul ējam ā veida
Augšup
Velciet pagalvi augšup.
Lejup
Spiediet pagalvi lejup, spiežot
fiksatora atlaišanas tausti ņu.
XIntegr ētā veida
Pagalvjus nav iesp ējams no ņemt vai regul ēt
Visi s ēdek ļi ir apr īkoti ar pagalvjiem.
Priekš ējie s ēdek ļi
Fiksatora atlaišanas tausti ņš
1
2
Aizmugures s ēdeklis (ja apr īkots)
Fiksatora atlaišanas tausti ņš
1
2
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 175 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

1793-4. Stūres un spoguļ u regulēšana
3
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Lai iesl ēgtu sign āltauri, nospiediet
z īmi .
■ Pēc st ūres regul ēšanas
P ārliecinieties, kas st ūre ir labi fiks ēta.
Sign āltaure var nedarboties, ja st ūre nav labi fiks ēta,
Sign āltaure
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Br īdinā jumi braukšanas laik ā
Neregul ējiet st ūri braukšanas laik ā.
To neiev ērojot vad ītā js var zaudē t kontroli pār automobili, kas var izrais īt
satiksmes negad ījumu ar let ālu izn ākumu vai smagu miesas boj ājumu
g ūšanu.
■ Pēc st ūres regul ēšanas
P ārliecinieties, kas st ūre ir labi fiks ēta.
Pret ējā gadī jumā st ūre var nejauši p ārvietoties, izraisot nelaimes gad ījumu,
k ā rezult ātā var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 179 Monday, August 9, 2021 9:09 PM