sat nav TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5117-3. Apkope saviem spēkiem
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
7
Apkope un kopšana
BRĪDIN ĀJUMS
■ Pareizs spiediens riep ās ir svar īgs, lai saglabā tu riepu sniegumu
Uzturiet pareizu spiedienu riep ās.
Ja riep ās nav atbilstošs spiediens, var notikt š ādi, kas var novest pie
negad ījuma ar smag ām vai n āvē jošam sekā m:
● Pa ātrinā ta dilšana
● Nevien āds nodilums
● Slikta vad ām ība
● Iesp ējamas gaisa s ūces no p ārkarsušas riepas
● Gaisa nopl ūde start riepu un disku
● Rite ņa deform ācija un / vai riepas boj ājums
● Liel āka iesp ēja saboj āt riepu brauciena laik ā (slikts ce ļš, izplešan ās šuves,
asas malas utt.)
PIEZ ĪME
■ Pārbaudot un regul ējot spiedienu riep ā
P ārliecinieties, ka esat uzlicis riepas ventiļu uzga ļus.
Ja venti ļa v āci ņš uzst ādīts, mitrumi un putek ļi var iek ļūt ventil ī un izrais īt
gaisa nopl ūdi, kas izmain īs spiedienu riep ā.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 511 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5578-1. Svarīga inform ācija
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
Ja automobi ļu ir iegremd ēts vai ūdens uz
ceļ a pieaug
●Ja durvis var atv ērt, atveriet t ās un izk āpiet no automobi ļa.
● a durvis nevar atv ērt, atveriet logu, izmantojot elektrisk ā loga
sl ēdzi, un nodrošiniet evaku ācijas ce ļu.
● Ja logu var atv ērt, izejiet no transportl īdzek ļa pa logu.
● Ja durvis un logu nevar atv ērt augoš ā ū dens d ēļ, esiet mier īgs,
pagaidiet, l īdz ūdens l īmenis transportl īdzek ļa iekšpus ē
paaugstin ās l īdz vietai, kur ā ūdens spiediens transportl īdzek ļa
iekšpus ē ir vien āds ar ūdens spiedienu ārpus transportl īdzek ļa, un
p ēc tam atveriet durvis p ēc tam, kad esat gaid ījis, kam ēr augošais
ū dens iek ļūs transportl īdzekl ī, un izejiet no tā . Kad ārē ja
is ūdens
l ī menis p ārsniedz pusi durvju augstuma, durvis nevar atv ērt no
iekšpuses ūdens spiediena d ēļ.
■ Ūdens lī menis p ārsniedz gr īdu
Kad ūdens lī menis p ārsniedz gr īdu un ir pag ājis laiks, elektroiek ārtas tiks
sabojā tas, nedarbosies elektriskie logu stikli, motors un motors apstā sies un
transportl īdzeklis, iesp ējams, nesp ēs p ārvietoties.
■ Av ārijas evaku ācijas āmura izmantošana*
Šim transportl īdzeklim v ējstikl ā tiek izmantots lamin ēts stikls.
Laminē tu stiklu nevar sadrag āt ar av ārijas āmuru*.
Š ī transportl īdzek ļa logos tiek izmantots r ūdīts stikls.
*:Saist īb ā ar av ārijas āmuru sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi
vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
Šis transportl īdzeklis nav paredz ēts braukšanai pa ce ļiem, kurus
dzi ļi appl ūst ūdens. Nebrauciet pa ce ļiem, kur ce ļi var b ūt
iegremd ēti vai ū dens var celties. Ir b īstami palikt
transportl īdzekl ī, ja tas paredz ēja, ka transportl īdzeklis tiks
appludin āts vai novirz īsies. Esiet mier īgs un r īkojieties šā di.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 557 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5728-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
*1: Automobi ļi ar daudzinform ācijas displeju: daudzinform ācijas displej ā tiek
par ādīts indikators.
*2:Ska ņas sign āls skan, kad automobilis sasniedzis ātrumu 5 km/h.
*3:Samaziniet ātrumu l īdz sign āls nodziest.
*4:Br īdinā jum ska ņa iesl ēdzas, kad diferenci āļa eļļa ir pā rā k karsta un
nepieciešams pagriezt pilnpiedzi ņas kontroles sl ēdzi pret H2.
*5:Ska ņas sign āls iesl ēgsies vienlaic īgi ar br īdinā juma sign āla mirgošanu.
*6: Gaisma k ļūst dzeltena.
*7: Neaizv ērtu durvju br īdinā juma ska ņa iesl ēdzas, kad automobilis
sasniedzis ātrumu 5 km/h.
*8:Vad ītā ja un priekš ējā pasažiera droš ības jostu br īdinā juma ska ņas sign āli
br īdina vad ītā ju un priekš ējo pasažieri, ka vi ņa vai viņ as drošības josta nav
piespr ādz ēta. Ja droš ības josta tiek atspr ādz ēta, k ādu laiku p ēc tam, kad
automobilis sasniedz noteiktu ātrumu, br īdinā juma ska ņas sign āls skan ar
p ārtraukumiem.
*9: Modeļ i, kas ražoti Dienvid āfrik ā*10, un Taizem ē izgatavoti modeļ i*10 ar
aizmugur ējo s ēdek ļu apsildi:
Aizmugures pasažiera droš ības jostas atg ādinā tā js br īdina, ka aizmugures
pasažieris nav piespr ādz ējis droš ības jostu. Ja droš ības josta tiek
atspr ādz ēta, k ādu laiku pē c tam, kad automobilis sasniedz noteiktu
ā trumu, br īdinā juma ska ņas sign āls skan ar p ārtraukumiem.
Ta i z e m ē
*10 izgatavoti mode ļi bez aizmugur ējo s ēdek ļu apsildes:
Aizmugures pasažiera droš ības jostas atg ādinā tā js br īdina, ka aizmugures
pasažieris nav piespr ādz ējis droš ības jostu. Ja droš ības josta tiek
atspr ādz ēta, k ādu laiku br īdinā juma sign āls skan ar pā rtraukumiem p ēc
tam, kad droš ības josta piespr ādz ēta un atspr ādz ēta un automobilis
sasniedzis noteiktu ātrumu.
*10: Ja neesat pā rliecināti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa pā rbaude". ( 12. lpp.)
*11:Iesl ēgtu st āvbremžu br īdinā juma ska ņa skan, kad automobilis sasniedzis
ā trumu 5 km/h.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 572 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6038-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
■ Motora izsl ēgšana
Iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P (autom ātisk ā transmisija) vai N (manu ālā
transmisija) un piespiediet motora sl ēdzi veid ā, k ā parasti izsl ēdzat motoru.
■ Atsl ēgas baterijas mai ņa
Iepriekšmin ētais ir ārk ārtas pas ākums, t ādēļ ieteicams main īt elektronisk ās
atsl ēgas bateriju t ūlī t p ēc t ās izl ādes. ( 516. lpp.)
■ Signaliz ācija (transportl īdzek ļi ar trauksmi mode ļa koda galam ērķ a W
*
un Kazahst ānas mode ļiem)
Ar meh ānisko atsl ēgu aizsl ēdzot durvis, signaliz ācija netiks iestatī ta.
Ja durvis tiek atslē gtas ar mehānisko atsl ēgu un signaliz ācija bijusi iesl ēgta,
t ā var nostr ādāt.
*: Ja neesat p ārliecin āti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa pā rbaude". ( 12. lpp.)
■ Motora sl ēdža rež īmu mai ņa
Atlaidiet bremžu ped āli (autom ātisk ā transmisija) vai saj ūga ped āli (manu ālā
transmisija) un piespiediet motora sl ēdzi k ā sol ī iepriekš.
Motors neiesl ēdzas un rež īms mainī sies, katru reizi piespiežot sl ēdzi. ( 226.
lpp.)
■ Ja elektronisk ā atsl ēga nedarbojas pareizi
● Pā rliecinieties, vai vied ā iek ļuves un iedarbin āšanas sist ēma nav atsl ēgta
personaliz ējamos iestat ījumos. Ja t ā izsl ēgta, ieslē dziet funkciju.
(Personaliz ējam ās funkcijas: 646. lpp.)
● Pā rbaudiet, vai akumulatora taup īšanas rež īms i
estat īts. Ja tas izsl ēgts,
iesl ēdziet funkciju.
(  164. lpp.)
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 603 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6068-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Kad motors ir iesl ēdzies no ņemiet paral ēlā sasl ēguma vadus
pievienošanai pret ējā secī bā.
Kad motors iesl ēdzas, p ēc iesp ējas ātr āk nogā dājiet automobili
p ārbaudei pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā autoservis ā.
■ Motora iesl ēgšana, ja akumulators izl ād ējies (automobi ļi ar autom ātisko
transmisiju)
Motoru nedr īkst iesl ēgt velkot vai stumjot.
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
● Izsl ēdziet starmešus un audio sist ēmu, kad motors ir izsl ēgts.
(Automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu: Iz ņemot, kad motoru izsl ēgusi Stop &
Start sist ēma)
● Izsl ēdziet nevajadz īgos elektriskos komponentus, kad automobilis
p ārvietojas ar nelielu ātrumu ilg āku laiku, piem ēram, satiksmes
sastr ēgumos utt.
■ Kad akumulators ir no ņemts vai izl ād ējies
● ECU saglab ātā inform ācija tiek dz ēsta. Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarot ā Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā To y o t a
remontdarbnī cā , citā uzticam ā autoservis ā.
● Ja el

ektropievads logu neizver k ā parasti Š ādā gadī jumā inicializ ējiet
sist ēmu no jauna. (ja apr īkots) ( 187. lpp.)
● Plaš āku inform āciju par br īvroku sist ēmu skatiet „Navig ācijas un multimediju
sist ēmas rokasgr āmatu” vai “Multimediju sist ēmas rokasgr āmatu”.
■ Akumulatora uzl āde
Akumulator ā uzkr ātā ener ģija pak āpeniski izl ādēsies, ja automobilis netiek
izmantots, tas notiek d ēļ dabiskas elektrisku ier īču izl ādes. Ja automobilis
ilgā ku laiku netiek izmantot s, akumulators var izlādēties un hibr īdsist ēmu
neb ūs iesp ējams iesl ēgt. (Akumulators uzl ādējas autom ātiski brauciena
laik ā.)
6
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 606 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6178-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Kad m ēģinā t izkustin āt iestigušu automobili
Ja izv ēlaties atbr īvošanai izmantot automobi ļa „š ūpošanu” uz priekšu un
atpaka ļ, p ārliecinieties, ka apk ārtn ē nav trauc ēkļu, lai izvair ītos no
uztriekšan ās citiem automobi ļiem, priekšmetiem vai cilv ēkiem T āpat
automobilis negaid īti var rauties uz priekšu vai atpakaļ , kad izkļūst no
iestiguma. Esat ļoti uzmanī gi.
■ Pārvietojot pā rslēga sviru
Automobi ļos ar autom ātisko transmisiju uzmanieties, lai nep ārvietotu
p ārsl ēga sviru laik ā, kad akseleratora ped ālis ir piespiests.
T ā darot var izrais īt nejaušu strauju automobi ļa ātruma palielin āšanos,
rezult ātā var zaud ēt kontroli p ār automobili un izrais īt negad ījumu ar
smag ām va
i nāvē još ām sekā m.
PIEZĪME
■ Lai izvair ītos no transmisijas un citu komponenšu bojā jumiem
● Izvairieties no rite ņu buks ēšanas un akseleratora spiešanas vair āk, kā tas
nepieciešams.
● Ja p ēc šo pas ākumu veikšanas automobilis v ēl aizvien ir iestidzis, j āmekl ē
cits automobilis, kas var ēs izvilkt j ūsu auto.
● Automobi ļi ar autom ātisko transmisiju Kad m ēģināt atbr īvot iestigušu
automobili un multiinform ācijas ekr ānā par ādās br īdinā juma zi ņojums
attiec īb ā uz autom ātisk ās p ārnesumk ārbas š ķidruma temperat ūru,
nekav ējoties no ņemiet k āju no akseleratora ped āļa un pagaidiet, l īdz
zi ņojums nodziest. Pret ējā gad ījum ā var saboj āt trans
misiju. ( 238. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 617 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

623
9
9-1. Specifikācijas
Automobi ļa specifik ācijas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
*1: Ja neesat p ārliecinā ti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa pā rbaude". ( 12. lpp.)
*2:Iz ņemot GUN125R-BNFSXW3 modeli*4
*3: GUN125R-BNFSXW3 modeli*4
*4: Modeļ a kods nor ādīts ražotā ja uzlīm ē.
( 624. lpp.)
*5:Iz ņemot EURO VI mode ļus*7 Izra ēlai un Turcijai
*6: EURO VI mode ļi*7 Izra ēlai un Turcijai
*7: EURO VI ir izmešu standarts. Ja nav skaidrs, ka j ūsu automobilis atbilsts
attiec īgiem standartiem, nog ādājiet savu automobili p ārbaudei pie
jebkura ofici ālā To y o t a p ārst āvja, remontdarbn īc ā vai pie cita atbilstoši
kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
*8:Iz ņemot EURO VI mode ļus*7 Izra ēlai, Turcijai un Ukrainai
*9: EURO VI mode ļi*7 Izra ēlai un Turcijai
XKazahst ānai
Vilkšanas kapa-
cit āte
Bez bremz ēm 750 kg
Ar
brem-
zē m4WD
mode ļi 3500 kg
Pre
Runner 3000 kg
Kop
īgais automobi ļa svars2800 kg
Maksim ālā at ļaut ā slo-
dze uz asiPriekšpus ē1400 kg
Aizmugurē1650 kg
Slodze uz liedni100 kg
Vilkšanas kapacit āteBez bremz ēm750 kg
Ar bremz ēm2500 kg
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 623 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6449-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Etanolu saturoša benz īna izmantošana benz īna motor ā
To y o t a ļauj izmantot benz īnu un etanola mais ījumus, kur etanola saturs nav
liel āks par 10%. P ārliecinieties, ka etanola un benz īna mais ījuma
okt ānskaitlis atbilst šeit min ētajam.
■ Ja pl ānojat doties uz ā rzemēm (automobi ļi ar DPF sist ēmu)
D īze ļdegviela ar zemu s ēra saturu var neb ūt pieejama, t ādēļ vispirms
p ārliecinieties par to pie sava izplat ītā ja.
■ Ja motors raust ās
● Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbnī cu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
● Laiku pa laikam iesp ējama neliela raust īšan ās pa ātrin ājuma laik ā vai
braucot pret kalnu. Tā ir parasta parādība un tam nevajadz ētu piev ērst
uzman ību.
PIEZ ĪME
■ Piez īme par dī zeļdegvielas kvalit āti
● Neizmantojiet neatbilstošas degvielas. Izmantojot neatbilstošu degvielu,
var saboj āt motoru.
● Neizmantojiet benz īnu ar met āla piedev ām, piem., magn ēziju, dzelzi vai
svinu, jo tas var saboj āt motoru vai izmešu kontroles sist ēmu.
● Nepievienojiet nek ādas piedevas ar met āliskam piedev ām.
● Neizmantojiet ar metanolu bag ātin ātu benz īnu, piem., M15, M85, M100.
Metanolu saturoša benz īna izmantošana var saboj āt motoru.
● Bioetanola degvielu, kas tiek p ārdota ar nosaukumu E50 vai E85 un
degvielu, kas satur liel āku etanola piemais ījumu, nedr īkst izmantot. J ūsu
automobil ī dr īkst izmantot benz īnu, kur ā etanola piejaukums nav liel āks
par 10%. Izmantojot degvielu ar vair āk kā 10% metanola piejaukumu
(E10), tiks saboj āta automobi ļa degvielas sist ēma. Jā pārliecin ās, ka
degvielu uzpild āt tikai tā dā viet ā, kur var garant ēt atbi
lstību š īm
specifik ācij ām un kvalit āti. Kad sazin āties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 644 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

668Alfabētiskais uzskait ījums
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Navig ācijas sist ēma*
Nobraukt ā att āluma m ērīt ā js .. 131
Nodal ījums ............................... 486
Odometrs.................................. 131
Optim āla izmantošana............. 382 Padomi braukšanai ziem
ā....... 374
Pagalvis .................................... 175
Papildu sild īt ā ja slē dzis .. 436, 444
Papildu sild īt ā js ............... 436, 444
Papildus fiksatora svira .......... 484
P ārdurta riepa .......................... 581
Pareiza poza ............................... 38
Pareiza s ēd ēšana sē deklī ........ 38
Pareiza vad īšanas poza ............ 38
P ārkaršana ............................... 610
P ārkaršana, motora ................. 610
P ārn ēsājamais m ūzikas
atska ņot ājs ............................ 407
P ārnesuma e ļļa ........................ 637
P ārsl ēga fiks ācijas sist ēma .... 236
P ārsl ēga svira .................. 231, 239
P ārvads..................................... 637
Past āv īga ātr
uma uztur ēšanas
sist ēma................................... 317
Past āv īga ātruma uztur ēšanas
sist ēmas sl ēdzis .................... 317
PCS (Pirmssadursmes sist ēma).......................... 274, 569
Piekabes vilkšana ............ 206, 207
Piek ļuves pane ļi....................... 159
Pilnpiedzi ņas sist ēma ............. 568
Pilnpiedzi ņas sist ēmas
sl ēdzis .................................... 331
Pirmssadursmes bremz ēšana ........................... 274
Pirmssadursmes sist ēma ....... 273
Priekš ējā pasažiera kl ātb ūtnes
klasifik ācijas sist ēma.............. 57
Priekš ējā pasažiera kl ātb ūtnes
klasifik ācijas sist ēma.............. 57
Pude ļu tur ētā ji.......................... 459
Pulkstenis................................. 465
N
O
P
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 668 Monday, August 9, 2021 9:09 PM