sport mode TOYOTA HILUX 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

781-2. Bērnu droš ība
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
XDubultkab īņu modeļ i
Kreis ās puses st ūres
transportl īdzek ļi ar 3 punktu
tipa aizmugur ējo centra
droš ības jostu: Kreis
ās puses st ūres
transportl īdzek ļi ar 2 punktu
tipa aizmugur ējo centra
droš ības jostu:
Automobi ļi ar lab ās puses
vad ību
*1, 2, 3

*3

*3

*3

*4
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 78 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

207
4
4-1. Pirms braukšanas
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
Piekabes vilkšana (ar piekabes āķi)
◆Svara ierobežojumi
Pirms piekabes vilkšanas p ārbaudiet vilkšanas kapacit āti, kop ējo
automaš īnas masu (GVM), maksim ālo at ļauto ass slodzi (MPAC)
un vilkšanas lied ņa slodzi. ( 622. lpp.)
◆Vilkšanas āķis / skava
Toyota iesaka jū su automobilī izmantot Toyota ori ģin ālo āķi / skavu.
Var izmantot ar ī citus atbilstošas kvalit ātes un izmantojuma
produktus.
Automobi ļiem, kuros velkoš ā ier īce blo ķē gaismas vai numura z īmi,
iev ēro š ādus noteikumus:
● Neizmantojiet vilkšanas ier īci, ko nevar viegli no ņemt vai
p ārvietot.
● Kad vilkšanas ier īces netiek izmantotas, t ās j ānoņ em vai
j ā novieto.
: Kazahst ānai un mode ļa koda galam ērķ a W mode ļi
(Skatiet sada ļu “P ārbaudiet sava transportl īdzek ļa modeli”,
ja neesat pā rliecināti par sava automobi ļa modeli. [ 12. lpp.])
Jū su automaš īna pamat ā ir paredz ēta pasažieru un nelielu kravu
p ārvad āšanai. Piekabes vilkšana nelabv ēlīgi ietekm ēs vad īšanu,
sniegumu, bremz ēšanu, iztur īgumu un braukšanas ekonomiju
(degvielas pat ēri ņš u.c.). Jū su drošība un apmierinā tība ir atkar īga no
pareiza apr īkojuma un piesardz īgas braukšanas paraduma. J ūsu un citu
droš ībai, nep ārslogojiet piekabi vai automaš īnu.
Velciet piekabi droš ā veid ā, esiet ārk ārt īgi piesardz īgi un vadiet
automobili saskaņā ar piekabes raksturlielumiem un ekspluat ācijas
apst ākļiem.
Toyota garantija neattiecas uz boj ājumiem vai darb ības trauc ējumiem,
kas radušies, velkot piekabi komerci ālos nol ūkos.
Jaut ājiet savam viet ējam pilnvarotajam Toyota vairumtirgot ājam vai
pilnvarotai remontdarbn īcai, citam uzticamam autoservisam s īk ākus
paskaidr

ojumus pirms piekabes vilkšanas, jo daž ās valst īs ir papildus
noteikumi šajā jomā.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 207 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2514-3. Apgaismojuma un logu logu tīr ītā ju izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Pam
āc ība ripas iestat īšanai
*1: Halogē na lukturi A tips ( 525. lpp.)
*2: Halogē na lukturi B tips ( 525. lpp.)
*3: Ar Heavy Duty Suspension*5
*4: Bez Heavy Duty Suspension*5
*5: Ja neesat pā rliecināts, kuras specifik ācijas ir j ūsu transportl īdzeklim,
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai Toyota
pilnvarotu remont ētā ju vai uzticamu remont ētā ju.
*6:Iz ņemot mode ļus GUN135L-DTTSXW*8 bez Heavy Duty Suspension*5
*7: Modeļ us GUN135L-DTTSXW*8 ar Heavy Duty Suspension*5
*8: Modeļa kods nor ādīts ražotā ja uzlīm ē. (  624. lpp.)
Aiz ņemšan ās un
nodal ījuma noslogo-
jums
apst ākļi
Ripas st āvoklis
Brauc ējiBag āža
kravaVienas
kab īnes
mode ļi(Smart-
kab īnes
mode ļi)
Dubultkab īņu mode ļi
Iz ņemot Krie-
vijai,
Baltkrieviju,
Kazahst ānu
un Arm ēnijuAttiec īb ā uz
Krieviju, Balt- krieviju,
Kazahst ānu
un Arm ēniju
Va d ītā js Neviens 0 0 0 0
Va d ītā js
Pilns
bag āžas
noslogo- jums 2
*1
2,5*22,5*3
3*4
2,5*1
3*2, 6
3,5*2, 72,5
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 251 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

2544-3. Apgaismojuma un logu logu tīr ītā ju izmantošana
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Baterijas taup īšanas funkcija
XMode ļu koda galam ērķ a mode ļi ir tukši* (iz ņemot Kazahstā na)
Lai nepie ļautu automobiļ a akumulatora izl ādi, ja starmeši un/vai aizmugures
lukturi iesl ēgti un motora sl ēdzis pagriezts st āvokl ī LOCK (automobi ļi berz
vied ās iekļ uves un starta sist ēmas) vai izsl ēgts (automobi ļi ar viedo iek ļuves
un starta sist ēmu), akumulatora taupī šanas sistēma aktivē sies un autom ātiski
izsl ēgs visu apgaismojumu p ēc apm ēram 20 min ūtē m.
XMode ļi ar mode ļa kodu W*, un Kazahstā na
Lai nepie ļautu automobiļ a akumulatora izl ādi, ja starmeši un/vai aizmugures
lukturi ir iesl ēgti un motors ir st āvokl ī vai , poz īcij ā, kad motora sl ēdzis
ir pagriezts poz īcij ā “LOCK” (transportl īdzek ļi bez vied ās ieejas un
iedarbin āšanas sist ēmas) vai izsl ēgti (transportl īdzek ļi ar viedo iebraukšanas
un iedarbin āšanas sist ēmu), akumulatora taup īšanas funkcija darbosies un
autom ātiski izsl ēgs visas gaismas p ēc aptuveni 20 min ūtes.
Kad veicat k ādu no š īm darbī bām, akumulatora taup īšanas funkcija tiek
atcelta un p ēc tam atkal iesl ēgta. Viss apgaismojums automā tiski izslēdzas
20 min ūtes p ēc akumulatora taup īšanas funkcija ir atkal piesl ēgta:
● Kad priekš ējo lukturu sl ēdzis tiek darbin āts
● Kad durvis aizv ērtas un p ēc t
am atvērtas
*: Ja neesat p ārliecin āti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa pā rbaude". ( 12. lpp.)
■ Autom ātiska lukturu regul ēšanas sist ēma (ja apr īkots)
Priekš ējie lukturi tiek l īme ņoti atbilstoši pasažieru skaitam un automobiļ a
noslogojumam, lai tie neapžilbin ātu citus satiksmes dal ībniekus.
■ Personaliz ācija
Iestat ījumus (piem., gaismas sensora j ūtīgumu) var main īt.
(Personaliz ējam ās funkcijas: 646. lpp.)
PIEZ ĪME
■ Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
Neatst ājiet lukturus iesl ēgtus ilgā k nekā nepieciešams laik ā, kad motors
nedarbojas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 254 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5628-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
■ Vilkšanas laik ā
Ja motors nedarbojas, bremžu un stū res un bremžu pastiprinātā j ar ī
nedarbosies, bremz ēšana un stū rēšana b ūs gr ūtā ka, nek ā parasti.
BR ĪDIN ĀJUMS
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Velkot automobili
■ Vilkšanas laik ā
● Velkot ar trosi vai ķēdi, izvairieties no straujiem pa ātrinā jumiem utt., kas
nevajadz īgi noslogot vilkšanas cilpu, trosi vai ķēdi. Vilkšanas āķi, trose vai
ķē de var gū t bojājumus, to atl ūzas var smagi savainot cilv ēkus tuvum ā un
rad īt boj ājumus.
● Uzpildot degvielu, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK (automobi ļi bez
vied ās iek ļuves un starta sist ēmas) vai izsl ēdziet (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu).
Iesp ējams, ka st ūre ir blo ķēta un to nevar pagriezt.
Pre Runner (2WD mode ļi): Transport ējiet
automobili ar visiem četriem rite ņiem
paceltiem. Ja automobi lis tiek vilkts ar
rite ņiem pie zemes, var saboj āt sp ē4ka
p ārvadu vai ar to saist ītā s deta ļas, vai ar ī
var notikt negad ījums d ēļ automobi ļa
kust ības virziena mai ņas.
4WD mode ļiem: Transport ējiet automobili
ar visiem četriem rite ņiem paceltiem. Ja
automobilis tiek vilkts ar rite ņiem pie
zemes, var saboj āt sp ēka p ārvadu vai ar
t ā saist ītas deta ļas un automobilis var
nokrist no kravas auto platformas.
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 562 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

5788-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV) ■
Ja tiek r ād īts “Oil Maintenance Required Soon” (Dr īz b ūs j āmaina
motore ļļa)
Laiks veikt regul āro motore ļļas maiņu.
P ārbaudiet motore ļļu, ja nepieciešams, mainiet. P ēc motore ļļas mai ņas,
br īdin ājuma sist ēmu par e ļļas maiņu nepieciešamas atiestat īt. ( 491. lpp.)
Attiec īb ā uz Krieviju, Arm ēniju, Ukrainu, Baltkrieviju, Moldovu, Bosniju un
Hercegovinu, Melnkalni, Serbiju un Ma ķedoniju: P ārliecinieties, ka veikta
e ļļas mai ņas sist ēmas atiestat īšana Mainiet motore ļļu saska ņā ar apkopes
grafiku.
■ Ja tiek r ād īts “Oil Maintenance Required” (Dr īz b ūs j āmaina motoreļļa)
Laiks veikt regul āro motore ļļas maiņu.
P ārbaudiet un mainiet motore ļļu un eļļas filtr
a pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā. P ēc motore ļļas mai ņas, br īdinā juma sist ēmu par e ļļas maiņu
nepieciešamas atiestat īt. ( 491. lpp.)
Attiec īb ā uz Krieviju, Arm ēniju, Ukrainu, Baltkrieviju, Moldovu, Bosniju un
Hercegovinu, Melnkalni, Serbiju un Ma ķedoniju: P ārliecinieties, ka veikta
e ļļas mai ņas sist ēmas atiestat īšana Mainiet motore ļļu saska ņā ar apkopes
grafiku.
■ Ja multiinform ācijas ekr ān ā redzams “Differential oil temp high Shift to
2WD mode Cooling time required” vai “Differential oil temp high Cooling
time required”
Diferenci āļa temperat ūra p ārā k augsta
Pagrieziet priekš ējo rite ņu piedzi ņas vad ības sl ēdzi uz H2 un samaziniet
transportl īdzek ļa ātrumu vai apturiet transportl īdzekli droš ā vi
etā. ( 331.
lpp.)
■ Ja tiek r ād īts “Engine oil level low Add or replace”
Motore ļļas līmenis ir p ārā k zems. (Šis br īdinā juma ziņ ojums var b ūt citā ds, ja
automobilis atrodas sl īpum ā. P ārvietojiet automobili uz l īdzenu vietu un
p ārbaudiet, vai signā ls nodziest.)
P ārbaudiet motore ļļas līmeni un nepieciešam ības gad ījum ā papildiniet vai
mainiet to.
( 479. lpp.)
■ Ja par ād īts“Power turned off to save battery”
Ener ģija atsl ēgta sakar ā ar autom ātisko enerģ ijas atslēgšanas funkciju.
N ākošo reizi iesl ēdzot motoru, nedaudz palieliniet motora apgriezienus un
uzturiet tos š ādā līmen ī apm ēram 5 min ūtes, lai uzl ādētu ak
umulatoru.
■ Ja par ād īts “DPF full Manual regeneration required See owner’s manual”
Filtr ā uzkr ājušies s ārņ i un to nepieciešams re ģener ēt. ( 371. lpp.)
■ Ja par ād īts “DPF regeneration in progress
Re ģener āciju autom ātiski veic DPF sist ēma.
( 370. lpp.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 578 Monday, August 9, 2021 9:09 PM

6038-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K513E_(LV)
8
Ja gad ās probl ēmas
■ Motora izsl ēgšana
Iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P (autom ātisk ā transmisija) vai N (manu ālā
transmisija) un piespiediet motora sl ēdzi veid ā, k ā parasti izsl ēdzat motoru.
■ Atsl ēgas baterijas mai ņa
Iepriekšmin ētais ir ārk ārtas pas ākums, t ādēļ ieteicams main īt elektronisk ās
atsl ēgas bateriju t ūlī t p ēc t ās izl ādes. ( 516. lpp.)
■ Signaliz ācija (transportl īdzek ļi ar trauksmi mode ļa koda galam ērķ a W
*
un Kazahst ānas mode ļiem)
Ar meh ānisko atsl ēgu aizsl ēdzot durvis, signaliz ācija netiks iestatī ta.
Ja durvis tiek atslē gtas ar mehānisko atsl ēgu un signaliz ācija bijusi iesl ēgta,
t ā var nostr ādāt.
*: Ja neesat p ārliecin āti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa pā rbaude". ( 12. lpp.)
■ Motora sl ēdža rež īmu mai ņa
Atlaidiet bremžu ped āli (autom ātisk ā transmisija) vai saj ūga ped āli (manu ālā
transmisija) un piespiediet motora sl ēdzi k ā sol ī iepriekš.
Motors neiesl ēdzas un rež īms mainī sies, katru reizi piespiežot sl ēdzi. ( 226.
lpp.)
■ Ja elektronisk ā atsl ēga nedarbojas pareizi
● Pā rliecinieties, vai vied ā iek ļuves un iedarbin āšanas sist ēma nav atsl ēgta
personaliz ējamos iestat ījumos. Ja t ā izsl ēgta, ieslē dziet funkciju.
(Personaliz ējam ās funkcijas: 646. lpp.)
● Pā rbaudiet, vai akumulatora taup īšanas rež īms i
estat īts. Ja tas izsl ēgts,
iesl ēdziet funkciju.
(  164. lpp.)
3
HILUX_OM_OM0K513E_(LV).book Page 603 Monday, August 9, 2021 9:09 PM