TOYOTA HILUX 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Bluetooth®-puhelimella........275
Kun vastaat puheluun........275
Merkkien syöttäminen.......276
Puhelimeen puhuminen......276
Puhelun hylkääminen........275
Puhelun siirtäminen.........276
Puhelun soittaminen........275
Puheluun vastaaminen.......275
Soitettavien puheluiden
äänenvoimakkuuden säätö.....276
Soittajan äänenvoimakkuuden
asettaminen.............276
Soittaminen puheluhistorioista . .275
Soittaminen suosikeista......275
Soittaminen valitsemalla numero .275
Soittoäänen voimakkuuden
säätäminen puhelua
vastaanotettaessa..........275
Toisen puhelun vastaanottaminen
puhelun aikana............275
Valinta puhelinluettelosta.....275
Äänesi mykistäminen........276
Bluetooth
®................277
Bluetooth®..............277
Bluetooth®-audio............274
Albumin valinta............274
Kannettavan Bluetooth
®-soittimen
käyttö.................274
Näytön tietojen vaihtaminen . . .275
Raidan valinta............274
Raitojen kelaus eteen- tai
taaksepäin..............274
Satunnaistoisto...........274
Soittotilan valinta..........275
Uudelleentoisto...........274
E
Ennen ajamaan lähtemistä.......128
Ajaminen...............128
Autolla ajaminen...........128
Auton pysäköinti...........128
Lasti ja matkatavarat........136
Liikkeelle lähteminen jyrkässä
ylämäessä...............128
Moottorin käynnistäminen.....128
Ohjeita.................138
Perävaunun kuormaamiseen liittyviä
tärkeitä seikkoja (nelivetomallit
Kazakstaniin ja kaksivetomallit) . .140Perävaunun kuormaamiseen liittyviä
tärkeitä seikkoja (nelivetomallit,
lukuun ottamatta Kazakstania) . .142
Perävaunun vetäminen
(autot ilman vetokoukkua)
*. . . .136
Perävaunun vetäminen
(vetokoukulla varustetut
autot)∗.................136
Pysähtyminen............128
Vetokoukun ja vetokuulan
asennuspaikat............137
H
Huolto...................307
Auton huoltovaatimukset.....307
Määräaikaishuollot.........307
Tee-se-itse-huolto.........307
Huolto ja hoito..............304
Auton sisätilojen puhdistus ja
suojaus.................306
Auton sisätilojen suojaaminen . .306
Auton ulkopintojen puhdistus ja
suojaus.................304
Keinonahkapintojen puhdistus . .306
Nahkapintojen puhdistus......306
Hätäapu...................67
eCall
*1, 2.................67
ERA-GLONASS/EVAK*1, 2, 3.....75
Hätäilmoituspalvelut.......76, 68
Järjestelmän osat.........75, 68
Laitteen testitila............76
Lisäpalvelujärjestelmän
yleiskuvaus...............71
Merkkivalot............68, 76
Täytäntöönpanoasetus........72
I
Ikkunoiden avaaminen ja
sulkeminen................123
Avaaminen ja sulkeminen . .126, 123
Ikkunoiden lukituskatkaisin. . . .124
Sähkötoimiset ikkunat
*.......123
Takasivuikkunat
(Extra Cab-mallit)..........126
Istuimien säätö..............115
Etuistuimet...........118, 115
Hakemisto
539
Hakemisto

Istuintyynyn nostaminen
(double-cab-mallit erillisillä
takaistuimilla)............117
Istuintyynyn nostaminen
(double-cab-mallit integroidulla
takaistuimella)............116
Pääntuet................118
Säätötoimenpiteet.........115
Takaistuimet ( joissakin
malleissa)...............118
Takaistuimet
*.............116
Takaistuintyynyjen poisto
( joissakin Extra Cab -malleissa) . .116
K
Kuinka haetaan...............9
Kuvallinen hakemisto..........10
Käytettäessä ulkoista laitetta. . . .257
AUX-liitännän käyttäminen. . . .265
iPod:n kuunteleminen........257
Kannettavan soittimen
yhdistäminen.............265
Kappaleen valitseminen
kappaleluettelosta..........258
Kappaleiden pikakelaus eteen- tai
taaksepäin..............259
Kappaleiden valinta.........258
Liittämällä iPod-soittimen.....257
Liittämällä USB-muistin......261
Näytön tietojen vaihtaminen . . .259
Ohjauspaneeli.........257, 261
Satunnaistoisto...........259
Soittotilan valinta..........258
USB-muistilaitteen
kuunteleminen............261
USB-muistin käyttö.........261
Uudelleentoisto...........259
L
Lapsiturvallisuus.............44
Eri istuimille soveltuvat lasten
turvalaitteet..............52
Etumatkustajan tunnistusjärjestelmän
tila ja toiminta.............44
Etumatkustajan
tunnistusjärjestelmä
*.........44Kun käytät lasten turvalaitteita . . .50
Lasten turvalaitteen kiinnittäminen
ISOFIX-kiinnityksellä ( joissakin
malleissa)................65
Lasten turvalaitteet..........48
Lasten turvalaitteiden eri
asennusmenetelmät.........63
Matkustaminen lasten kanssa....48
Muistettavia seikkoja.........49
Sisällysluettelo.............49
Turvatyynyn poiskytkentä
etumatkustajan osalta........47
Turvatyynyn
poiskytkentäjärjestelmä
*.......47
Turvavyöllä kiinnitetty lasten
turvalaite................64
Ylähihnan kiinnitys
( joissakin malleissa).........66
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja
huurteenpoistolaitteen käyttö. . . .280
Automaattinen
ilmastointijärjestelmä
*.......284
Automaattitoiminnon käyttö . . .285
Ilmasuuttimet.........281, 286
Istuinlämmittimet..........291
Käsisäätöinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä
*.......280
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
säätimet.............280, 284
Muut toiminnot........280, 285
Ohjauspyörän lämmitys.......291
Ohjauspyörän
lämmitys
*/istuinlämmitys*.....290
M
Miten toimia, jos... (Vianetsintä). . .414
Ajonestolaite (tavanomaisella
virtalukolla varustetut mallit) . . .418
Ajonestolaite (älyavainjärjestelmällä
varustetut mallit)..........429
Audiojärjestelmä...........528
eCall ..................417
Jos epäilet, että jotain on vialla . .414
Kun ongelma on esiintynyt.....416
Lukituksen kauko-ohjain......440
Millimetriaaltotutka.........521
Miten toimia, jos... (Vianetsintä). .414
Hakemisto
540

Ovia ei voi lukita eikä lukitusta avata,
ovia ei voi avata eikä sulkea. . . .414
Todistukset..............417
Älyavainjärjestelmä.........475
Mittaristo..................84
Ajotiedot................94
Asetusnäyttö..............95
Merkkivalot...............87
Mittariston ohjauspainikkeiden
käyttö..................93
Mittarit.................90
Monitoiminäyttö
*...........92
Näyttää matkatiedot tai
historianäytön.............99
Näytön sisältö.............92
Näytön tietojen vaihtaminen....91
Polttoaineenkulutus.........99
Polttoaineen kulutustiedot
*.....98
Varoitus- ja merkkivalot.......84
Varoitusvalot..............85
Muiden matkustamon varusteiden
käyttäminen...............299
Ehostuspeili
( joissakin malleissa).........299
Häikäisysuojat............299
Kello..................299
Kyynärtuki ( joissakin malleissa) . .301
Muut sisätilojen varusteet.....299
Ohjauspyörän audiopainikkeiden
käyttö
*.................302
Ostoskassikoukut
( joissakin malleissa).........301
Sähkön ulosotot
( joissakin malleissa).........300
Vaatekoukut
( joissakin malleissa).........301
Muutettavat asetukset.........406
Auton asetusten muuttaminen . .406
Muutettavat asetukset. . . .406, 407
O
Ohjauspyörän ja peilien
säätäminen................119
Häikäisynestotoiminto.......121
Ohjauspyörä.............119
Peilien taittaminen.........122
Sisäpuolinen taustapeili......120
Säätötoimenpiteet......119, 122Taustapeilin korkeudensäätö . . .120
Ulkopuoliset taustapeilit......122
Äänitorvi...............120
Ovien avaaminen, sulkeminen ja
lukitseminen...............105
Etuovien lukitseminen auton
ulkopuolelta ilman avainta.....107
Kaappariovet (vain Extra
Cab-mallit)..............109
Ovien automaattinen lukittuminen
ja lukituksen avautuminen
( joissakin malleissa).........108
Ovien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen auton sisäpuolelta . . .107
Ovien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen auton ulkopuolelta . .105
Sivuovet................105
Takalaidan avaaminen........110
Takalaidan laskeminen
(autot ilman takapuskuria).....110
Takalaidan lukitseminen ja lukituksen
avaaminen (avaimen reiällä
varustetut autot)...........109
Takalaita
*...............109
Takaovien lapsilukot (vain
double-cab-mallit).........107
Takapuskuri ( joissakin
malleissa)...............110
Älyavainjärjestelmä
*........111
P
Perustoiminnot.............246
Audiojärjestelmätyypit*......246
AUX-liitäntä/USB-liitäntä.....247
Liittäminen käyttäen
AUX-liitäntää/USB-liitäntää. . . .247
Ohjauspyöräpainikkeiden
käyttäminen.............247
R
Radion käyttäminen...........250
Asemaluettelon käyttö.......250
Radioasemien tallentaminen
esivalintapainikkeille........250
Radiotoiminnot...........250
RDS (Radio Data System)......251
Hakemisto
541
Hakemisto

S
SETUP-valikko..............269
Alustaminen.............271
Bluetooth®-laitteen
rekisteröinti..............269
Kannettavien soittimien listaus . .270
Laitteen automaattisen yhdistämisen
asettaminen päälle / pois päältä .270
Laitteen automaattisen yhdistämisen
vahvistusnäyttö päälle / pois
päältä.................271
Näyttää laitteen tilan........270
Puheluhistorioiden
poistaminen.............272
Rekisteröityjen matkapuhelinten
listaus.................269
SETUP-valikon käyttö
("Bluetooth"-valikko)........269
SETUP-valikon käyttö
("TEL"-valikko)............271
Soittajan äänenvoimakkuuden
asettaminen.............273
Soittohistorioiden siirtäminen . .272
Soittoäänen asettaminen.....273
Soittoäänen voimakkuuden
asettaminen.............273
Suosikeiden poistaminen......273
Suosikkien rekisteröinti.......272
Tallennetun puhelinnumeron
poistaminen.............271
Tunnusluvun vaihtaminen.....270
Uuden yhteystiedon lisääminen . .271
Yhteystietojen lajittelujärjestyksen
muuttaminen.............272
Yhteystietojen/puheluhistorian
automaattisen siirron
asettaminen.............271
Sisävalojen käyttö............292
Kohde-/sisävalot...........292
Kohdevalon/sisävalon
pääkatkaisin.............292
Sisävalojen luettelo.........292
Sisävalo ( joissakin malleissa) . . .293
Säilytystilojen käyttö..........294
Hansikaslokero............295
Keskilokero
( joissakin malleissa).........295
Kuormansidontalenkit
( joissakin malleissa).........298Mukitelineet.............295
Pullotelineet.............296
Säilytyslokerot............296
Säilytystilojen luettelo.......294
Tavaratilan varustus.........298
T
Tankkaaminen..............169
Ennen tankkaamista.........169
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen...........169, 170
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
sulkeminen..............171
Tee-se-itse-huolto...........309
AdBlue™ ( joissakin malleissa) . . .321
Akku..................317
Ennen polttimon vaihtoa......335
Jäähdytin, lauhdutin ja
välijäähdyttimen jäähdytysnesteen
jäähdytin/välijäähdytin
( joissakin malleissa).........317
Jäähdytysneste...........315
Kauko-ohjainavaimen / elektronisen
avaimen paristo
*...........330Kevytmetallivanteisiin liittyvät
varoitukset ( joissakin malleissa). .328
Konepelti...............310
Moottoritila..............311
Moottoriöljy..............314
Pariston vaihtaminen........330
Pesuneste...............320
Poistaminen.............329
Polttimoiden sijainnit........335
Polttimoiden vaihtaminen.....336
Polttimot...............335
Polttoaineensuodatin
(vain dieselmoottorit)........320
Rengaspaine.............327
Renkaat................325
Renkaiden kiertovaihto.......326
Renkaiden tarkistus.........325
Sisäilmansuodatin..........329
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto . .332
Tarvitset seuraavia välineitä:. . . .330
Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet..........309
Vanteet ................328
Vanteiden valinta..........328
Hakemisto
542

Tekniset tiedot..............390
Ajoneuvon tunnistus........392
Alustan voitelu............402
Automaattivaihteisto........400
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn
määrä jne.)..............390
Jakovaihteisto (Nelivetomallit) . .400
Jarrut.................401
Jäähdytysjärjestelmä........398
Kytkin (käsivalintaisella vaihteistolla
varustetut autot)...........401
Käsivalintainen vaihteisto.....400
Massat (vetokoukulla varustetut
autot) .................391
Mitat..................390
Moottori................394
Ohjaus.................402
Polttimot...............404
Polttoaine...............394
Polttoainetietoa...........404
Sytytysjärjestelmä
(bensiinimoottori)..........399
Sähköjärjestelmä..........399
Tasauspyörästö............401
Vanteet ja renkaat..........402
Voitelujärjestelmä..........395
Tiedoksi....................5
Ajoneuvon tietojen tallennus.....6
Auton romuttaminen..........6
Autosi mallin tarkastaminen.....7
Omistajan pääkäsikirja.........5
Radioaaltolähettimen asennus....5
Toyota-autosi lisävarusteet,
varaosat ja muutostyöt.........5
Toimenpiteet häiriön sattuessa. . .353
Ennen auton nostamista
nosturilla...............367
Hinaaminen hätätapauksessa . . .354
Hinaaminen nostopuomin
varassa.................354
Hinaaminen nostosilmukkaa
käyttäen................354
Hätähinaustoimenpiteet......355
Hätäkäynnistystoiminto (autot, joissa
on älyavainjärjestelmä).......378
Jos akun varaus on purkautunut .380
Jos autosi juuttuu kiinni......387
Jos autosi tarvitsee hinausta . . .353
Jos auto ylikuumenee........384Jos elektroninen avain ei toimi
normaalisti (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)...........378
Jos epäilet, että jotain on vialla . .356
Jos moottori ei käynnisty......377
Jos polttoaine loppuu ja moottori
sammuu (vain dieselmoottori) . . .386
Jos rengas puhkeaa.........367
Jos varoitusvalo syttyy tai
varoitussummerin ääni kuuluu . .357
Jos varoitusviesti ilmestyy
näyttöön
*...............363
Kuultavissa olevat oireet......357
Käynnistysmoottori ei pyöri,
sisävalot ja ajovalot eivät syty ja
äänitorvesta ei lähde ääntä.. . . .377
Käynnistysmoottori ei pyöri
(älyavainjärjestelmällä varustetut
autot)..................377
Käynnistysmoottori pyörii hitaasti,
sisävalot ja ajovalot ovat himmeät,
eikä äänitorvesta kuulu ääntä tai
se on vaimea..............377
Lavakuljetuksen käyttö.......354
Moottori ei käynnisty, vaikka
käynnistysmoottori toimii
normaalilla tavalla..........377
Moottorin käynnistäminen.....378
Nosturin ja työkalujen sijainti . . .367
Nosturin ja työkalupussin
ottaminen esiin...........368
Näkyviä oireita............356
Ovien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen..............378
Polttoainepumpun toiminnan
katkaisujärjestelmä (vain
bensiinimoottorit)..........357
Puhjenneen renkaan, nosturin ja
työkalujen takaisin paikoilleen
asettaminen.............374
Puhjenneen renkaan
vaihtaminen.............370
Tilanteita, joissa on otettava yhteyttä
jälleenmyyjään ennen hinausta . .354
Toimenpiteet.............384
Toiminnallisia oireita........357
Varapyörän ottaminen esiin. . . .370
Varapyörän sijainti..........367
Vararenkaan asentaminen.....373
Hakemisto
543
Hakemisto

Varoitusvalo- ja
varoitussummeriluettelo......357
Viestit ja varoitukset........363
Turvallinen käyttö.............28
Ennen ajamaan lähtemistä......28
Lattiamatto...............28
Ohjeita turvalliseen ajamiseen . . .29
Oikea ajoasento............29
Peilien säätäminen..........29
SRS-turvatyynyjärjestelmän osat. .35
SRS-turvatyynyt............34
Turvavyön kiinnittäminen ja
vapauttaminen.............30
Turvavyönkiristimet ( joissakin
malleissa)................31
Turvavyön pituuden säätäminen
(kaksipisteturvavyö) ( joissakin
malleissa)................31
Turvavyön yläkiinnikepisteen
korkeuden säätäminen ( joissakin
malleissa etuistuimilla)........30
Turvavyöt................30
Turvavöiden oikea käyttö. . . .29, 30
Varoitus pakokaasuista........43
Tämän käsikirjan lukeminen.......8
Tärkeää tietää..............352
Hätävilkut...............352
Jos auto on pysäytettävä
hätätapauksessa...........352
Jos auto on uponnut tai vedenpinta
tiellä nousee.............353
V
Valojen ja pyyhinten käyttö......162
Ajovalojen katkaisin.........162
Ajovalojen korkeudensäädin
( joissakin malleissa).........163
Kaukovalojen sytyttäminen. . . .163
Käyttöohjeet.............162
Laajennettu ajovalojärjestelmä
( joissakin malleissa).........164
Pyyhkimen vivun käyttö......168
Sumuvalon katkaisin
*........166
Tuulilasinpyyhkimet ja pesin. . . .168Varkaudenestojärjestelmä.......78
Ajonestolaite..............78
Hälytin..................79
Hälyttimen poiskytkeminen tai
hälytyksen katkaiseminen......81
Hälytysjärjestelmän kytkeminen . .80
Hälytys
*.................79
Hakemisto
544