TOYOTA HILUX 2022 Manuel du propriétaire (in French)

Hilux
Owner’s Manual

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

HILUX_OM_OM71334K_(EK)
Index illustréRecherche par schéma
1Consignes de
sécuritéVeuillez les lire attentivement
2Combiné
d’instruments
Comment utiliser les jauges et compteurs, les différents voyants et indicateurs, etc.
3
Fonctionnement
des différents
éléments
Ouverture et fermeture des portes et des vitres, réglages avant de conduire, etc.
4ConduiteOpérations et conseils nécessaires à la conduite
5Système audioUtilisation du système audio
6Caractéristiques
de l’habitacleUtilisation des caractéristiques de l’habitacle, etc.
7Entretien et soinsEntretien de votre véhicule et procédures d’entretien
8En cas de
problème
Procédures à suivre en cas de dysfonctionnement ou en cas d’urgence
9Caractéristiques
du véhiculeCaractéristiques du véhicule, etc.
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique

TABLE DES MATIERES2
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
Pour votre information .......................... 8
Lecture de ce manuel ......................... 14
Comment faire une recherche ............ 15
Index illustré ....................................... 16
1-1. Pour un usage sûr
Avant la conduite ...................... 36
Pour une conduite en toute
sécurité ................................... 38
Ceintures de sécurité ................ 40
Airbags SRS ............................. 45
Mesures de précaution
relatives aux gaz
d’échappement ....................... 58
1-2. Sécurité de l’enfant
Système de classification
d’occupant du siège
du passager avant .................. 59
Système d’activation/
désactivation manuelle
d’airbag ................................... 64
Conduite avec des enfants ....... 66
Systèmes de retenue pour
enfant...................................... 67
1-3. Assistance d’urgence
eCall ........................................ 103
ERA-GLONASS/EVAK ........... 115
1-4. Système antivol
Système antidémarrage .......... 120
Alarme..................................... 122
2. Combiné d’instruments
Voyants et témoins ..................126
Jauges et compteurs ...............134
Ecran multifonction ..................139
Informations sur la
consommation de
carburant ...............................150
3-1. Informations relatives
aux clés
Clés .........................................156
3-2. Ouverture, fermeture et
verrouillage des portes
Portes latérales........................161
Panneaux d’accès
(véhicules à cabine
allongée uniquement)............168
Ridelle arrière ..........................169
Système d’ouverture et
de démarrage intelligent........172
3-3. Réglage des sièges
Sièges avant ............................179
Sièges arrière ..........................181
Appuie-têtes ............................184
3-4. Réglage du volant
et des rétroviseurs
Volant ......................................187
Rétroviseur intérieur ................189
Rétroviseurs extérieurs............191
1Consignes de sécurité
2Combiné d’instruments
3Fonctionnement des
différents éléments

3
1
9
8
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
7
3-5. Ouverture et fermeture
des vitres
Vitres électriques .................... 194
Vitres de custode (véhicules
à cabine allongée) ................ 198
4-1. Avant la conduite
Conduite du véhicule .............. 200
Chargement et bagages ......... 214
Remorquage (sans crochet
de remorquage) .................... 215
Remorquage (avec crochet
de remorquage) .................... 216
4-2. Procédures de conduite
Contacteur (d’allumage) du
moteur (véhicules sans
système d’ouverture et de
démarrage intelligent) ........... 230
Contacteur (d’allumage) du
moteur (véhicules avec
système d’ouverture et de
démarrage intelligent) ........... 233
Boîte de vitesses
automatique .......................... 241
Boîte de vitesses manuelle ..... 250
Levier des clignotants ............. 256
Frein de stationnement ........... 257
4-3. Utilisation des éclairages
et des essuie-glaces
Contacteur des phares............ 258
Contacteur des feux
antibrouillards ....................... 265
Essuie-glaces et
lave-glace avant ................... 268
4-4. Plein de carburant
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant .............271
4-5. Utilisation des systèmes
d’aide à la conduite
Toyota Safety Sense ...............276
PCS (système de sécurité
préventive) ............................283
LDA (avertissement de sortie
de file avec fonction
d’assistance en cas
d’embardée) ..........................294
RSA (aide à la signalisation
routière) .................................305
Régulateur de vitesse
dynamique à radar ................311
Régulateur de vitesse ..............327
Capteur d’aide au
stationnement Toyota............331
Système de transmission à
quatre roues motrices ...........341
Système de blocage
de différentiel arrière .............355
Système d’arrêt et de
démarrage .............................359
Systèmes d’aide à la
conduite.................................369
Système de commande
d’assistance en descente ...... 378
AUTO LSD...............................381
Système DPF (filtre
à particules diesel) ................383
4-6. Conseils de conduite
Conseils pour la conduite
en hiver .................................389
4Conduite

TABLE DES MATIERES4
HILUX_OM_OM71334K_(EK)5-1. Fonctionnement de base
Types de système audio ......... 394
Utilisation des contacteurs
audio au volant ..................... 395
Port AUX/port USB ................. 397
5-2. Utilisation du système audio
Utilisation optimale du
système audio ...................... 398
5-3. Utilisation de la radio
Fonctionnement de la radio .... 400
5-4. Lecture d’un CD audio et de
disques MP3/WMA/AAC
Fonctionnement du
lecteur de CD........................ 403
5-5. Utilisation d’un dispositif
externe
Ecoute d’un iPod ..................... 411
Ecoute d’un périphérique
de stockage USB .................. 417
Utilisation du port AUX ............ 4235-6. Utilisation des appareils
Bluetooth
®
Système audio/téléphone
Bluetooth® ............................424
Utilisation des contacteurs
au volant................................429
Enregistrement d’un appareil
Bluetooth
® ............................430
5-7. Menu “SETUP”
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “Bluetooth”) ................431
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “TEL”) .........................435
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilisation d’un lecteur portable
compatible Bluetooth® .........440
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Emission d’un appel
téléphonique..........................442
Lors de la réception d’un appel
téléphonique..........................443
Conversation téléphonique ......444
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................446
5Système audio

5
1
9
8
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
7
6-1. Utilisation du système de
climatisation et du
désembueur
Système de climatisation
manuel .................................. 450
Système de climatisation
automatique .......................... 457
Volant chauffé/chauffages
de siège ................................ 467
6-2. Utilisation des éclairages
intérieurs
Liste des éclairages
intérieurs ............................... 470
• Contacteur principal
d’éclairage
personnel/intérieur ............. 471
• Eclairages
personnels/intérieurs.......... 471
• Eclairage intérieur .............. 471
6-3. Utilisation des dispositifs de
rangement
Liste des dispositifs de
rangement ............................ 473
• Boîte à gants ...................... 474
• Boîtier de console .............. 474
• Porte-gobelets .................... 475
• Porte-bouteilles .................. 476
• Compartiments
auxiliaires ........................... 477
Caractéristiques du
compartiment à bagages ...... 481
6-4. Utilisation des autres
caractéristiques de l’habitacle
Autres caractéristiques de
l’habitacle ..............................482
• Pare-soleil ...........................482
• Miroir de courtoisie .............482
• Montre de bord ...................483
• Prises électriques ...............484
• Crochets pour sac à
provisions............................486
• Portemanteau .....................487
• Accoudoir ............................487
Utilisation des contacteurs
audio au volant ......................488
7-1. Entretien et soins
Nettoyage et protection
de l’extérieur du véhicule ......490
Nettoyage et protection
de l’intérieur du véhicule .......494
7-2. Entretien
Exigences d’entretien ..............497
6Caractéristiques de
l’habitacle
7Entretien et soins

TABLE DES MATIERES6
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
7-3. Opérations d’entretien
réalisables soi-même
Mesures de précaution
relatives aux opérations
d’entretien réalisables
soi-même .............................. 500
Capot ...................................... 502
Compartiment moteur ............. 504
Pneus ...................................... 528
Pression de gonflage des
pneus .................................... 531
Roues...................................... 533
Filtre de climatisation .............. 535
Pile de commande à
distance/clé électronique ...... 537
Vérification et remplacement
des fusibles........................... 541
Ampoules ................................ 546
8-1. Informations essentielles
Feux de détresse .................... 574
Si vous devez effectuer
un arrêt d’urgence
avec votre véhicule ............... 575
Si le véhicule se retrouve
submergé ou si le niveau
d’eau sur la route monte ....... 577
8-2. Procédures en cas d’urgence
Si votre véhicule doit
être remorqué........................578
Si vous pensez qu’il y a
un problème ..........................583
Système de coupure
d’amenée de carburant
(moteur à essence
uniquement) ..........................584
Si un voyant s’allume ou si un
signal sonore retentit .............585
Si un message
d’avertissement est affiché....594
En cas de pneu dégonflé .........601
Si le moteur ne
démarre pas ..........................618
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement
(véhicules avec système
d’ouverture et de démarrage
intelligent) ..............................620
Si la batterie du véhicule
est déchargée .......................624
Si votre véhicule surchauffe ....630
Si vous tombez à court de
carburant et que le moteur
cale (moteur diesel
uniquement) ..........................634
Si le véhicule est bloqué ..........635
8En cas de problème

7
1
9
8
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
7
9-1. Caractéristiques
Données d’entretien
(carburant, niveau
d’huile, etc.) .......................... 640
Informations sur le
carburant .............................. 664
9-2. Personnalisation
Fonctions
personnalisables................... 667
9-3. Initialisation
Eléments à initialiser ............... 675
Que faire si… (dépannage) .............. 678
Index alphabétique ........................... 682
9Caractéristiques du
véhicule
Index
Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia
Manuel du propriétaire” ou au “Manuel Multimédia du Propriétaire” pour
obtenir plus d’informations concernant les équipements repris ci-dessous.
• Système de navigation
• Système audio
• Moniteur de vue panoramique
• Système de moniteur de rétrovi-
sion
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles,
Belgique www.toyota-europe.com

8
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
Pour votre infor mation
Veuillez noter que ce manuel s’applique à tous les modèles et tous les équipements, y
compris aux options. C’est pourquoi l’usager pourra parfois trouver des explications se
rapportant à des équipements qui ne sont pas installés sur son véhicule.
De même, pour les véhicules avec code de modèle finissant par 3
*, les spécifications
qui changent en raison du montage et de la transformation ne sont pas mentionnées
dans ce manuel.
Toutes les caractéristiques contenues dans ce manuel sont à jour au moment de sa
publication. Toutefois, en vertu de la politique d’amélioration permanente des produits
suivie par Toyota, nous nous réservons le droit de procéder à tout moment et sans pré-
avis à des modifications.
En fonction des spécifications, le véhicule représenté sur les schémas peut différer du
vôtre en termes d’équipement.
Pour l’Union économique eurasiatique: Les informations détaillant la procédure à
suivre pour utiliser en toute sécurité le véhicule et ses systèmes, libellées en anglais
sur les adhésifs constructeur apposés sur la carrosserie, sont adressées exclusive-
ment aux techniciens d’entretien.
*: Le code de modèle est indiqué sur la plaque ou l’étiquette du fabricant. (P. 644)
Les pièces d’origine Toyota coexistent sur le marché avec une large gamme de pièces
détachées et d’accessoires destinés aux véhicules Toyota. Si des pièces ou des
accessoires d’origine Toyota fournis avec le véhicule doivent être remplacés, Toyota
recommande d’utiliser des pièces ou des accessoires d’origine Toyota pour ce faire.
D’autres pièces ou accessoires de qualité équivalente peuvent aussi être utilisés.
Toyota ne peut assurer la garantie ou engager sa responsabilité en ce qui concerne
les pièces et accessoires qui ne sont pas des produits d’origine Toyota, qu’il s’agisse
du remplacement ou de la pose de ces pièces. De plus, les dégâts ou les problèmes
de performance dus à l’utilisation de pièces de rechange ou d’accessoires autres que
ceux d’origine Toyota risquent de ne pas être couverts par la garantie.
De même, une transformation de ce type aura un effet sur l’équipement de sécurité
avancé comme le système Toyota Safety Sense, et le danger existe qu’il ne fonctionne
pas correctement ou qu’il fonctionne dans des situations où il ne devrait pas intervenir.
Manuel du propriétaire principal
Accessoires, pièces détachées et modifications de votre Toyota