ABS TOYOTA HILUX 2022 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT6
HILUX_OM_OM71335M_(EM)8-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden
muss ..................................... 573
Wenn Sie der Meinung sind,
dass etwas nicht stimmt ....... 578
Kraftstoffpumpenabschaltung
(nur Ottomotor) ..................... 579
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt .............. 580
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird ...................... 589
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................... 596
Wenn der Motor nicht
startet.................................... 613
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert (Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und
Startsystem) ......................... 615
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ........................... 618
Wenn der Motor zu heiß
wird ....................................... 625
Wenn Ihnen der Kraftstoff
ausgeht und der
Motor abstirbt (nur Modelle
mit Dieselmotor) ................... 629
Wenn das Fahrzeug
stecken bleibt........................ 6309-1. Technische Daten
Wartungsdaten
(Kraftstoff, Ölstand usw.).......634
Kraftstoffinformation ................658
9-2. Persönliche Einstellungen
Anpassbare Funktionen...........661
9-3. Initialisierung
Zu initialisierende Systeme......669
Problembehebung (Fehlersuche)......672
Alphabetischer Index.........................676
9Technische Daten des
Fahrzeugs
Index
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem finden Sie
Informationen zu der unten aufgeführten Ausstattung in der “Navigations-
und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. in der “Multimedia Betriebs-
anleitung”.
• Navigationssystem
• Audiosystem• Panoramabildschirm
• Rückfahrkamerasystem
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brüssel,
Belgien www.toyota-europe.com

18Bildindex
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QInstrumententafel (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Motorschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224, 227
Starten des Motors/Wechseln der Positionen oder Modi . . . . . . . S. 224, 224
Ausschalten des Motors im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 569
Wenn der Motor nicht startet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 613
Warnmeldungen
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 589
Schalt-/Wählhebel (Automatikgetriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Ändern der Fahrstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 573
Wenn sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt . . . . . . . . . . . . S. 241
Schalt-/Wählhebel (Schaltgetriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Ändern der Fahrstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 573
1
2

21Bildindex
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Lenkradschalter für das Audiosystem
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . S. 389, 481
Gangwahlschalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238, 239
Sprechschalter
*1, 2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 481
Instrumentenschalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 140
Schalter für das Abstandsregelsystem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Schalter für die Spurwechselwarnung mit Spurassistent
(LDA-Schalter)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung
*1
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung*1 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Geschwindigkeitsregelung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
Entriegelungshebel für die Lenkrad-Höhenverstellung . . . . . . . . . S. 183
Telefonschalter
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 140, 423, 481
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw.
“Multimedia Betriebsanleitung”.
*3: Der Schalter kann je nach Typ des Audio- oder
Navigationssystems nicht verwendet werden.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

26Bildindex
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QInstrumententafel (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Motorschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224, 227
Starten des Motors/Wechseln der Positionen oder Modi . . . . . . . S. 224, 227
Ausschalten des Motors im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 569
Wenn der Motor nicht startet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 613
Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 589
Schalt-/Wählhebel (Automatikgetriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Ändern der Fahrstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 573
Wenn sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt . . . . . . . . . . . . S. 241
Schalt-/Wählhebel (Schaltgetriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Ändern der Fahrstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 5731
2

29Bildindex
HILUX_OM_OM71335M_(EM)Lenkradschalter für das Audiosystem
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 389, 481
Gangwahlschalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238, 239
Sprechschalter
*2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 481
Instrumentenschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 140
Schalter für das Abstandsregelsystem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Schalter für die Spurwechselwarnung mit Spurassistent
(LDA-Schalter)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 288
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung
*1
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung*1 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Geschwindigkeitsregelung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
Entriegelungshebel für die Lenkrad-Höhenverstellung . . . . . . . . . S. 183
Telefonschalter
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 140, 423, 481
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw.
“Multimedia Betriebsanleitung”.
*3: Ob der Schalter verwendet werden kann, hängt vom
Typ des Audio- oder Navigationssystems ab.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

481-1. Für die Sicherheit
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Die wichtigsten SRS-Airbagsystembauteile sind oben dargestellt. Das SRS-
Airbagsystem wird von der Airbags ensor-Baugruppe gesteuert. Beim Auslö-
sen werden die Airbags durch eine chemische Reaktion in den Airbag-Gas-
generatoren schlagartig mit ungiftigem Gas gefüllt, um die Bewegung der
Insassen aufzufangen.
WARNUNG
Q Vorsichtsmaßregeln zu SRS-Airbags
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln zu den SRS-Airbags.
Anderenfalls können tödliche oder schwere Verletzungen die Folge sein.
O Fahrer und alle Insassen des Fahrzeugs müssen die Sicherheitsgurte ordnungsge-
mäß anlegen.
Die SRS-Airbags sind Zusatzgeräte, die zusammen mit den Sicherheitsgurten zu
verwenden sind.
O Der SRS-Fahrerairbag wird mit erheblicher Wucht ausgelöst und kann zu tödlichen
oder schweren Verletzungen führen, wenn sich der Fahrer zu nah am Airbag befin-
det.
Da die Gefahrenzone des Fahrerairbags in den ersten 50-75 mm vor der Auslöse-
stelle liegt, sollten Sie zur Sicherheit einen Abstand von 250 mm einhalten. Dieser
Abstand bezieht sich auf die Entfernung zwischen der Mitte des Lenkrads und
Ihrem Brustbein. Falls Ihre Sitzposition diesen Abstand von 250 mm derzeit nicht
gewährleistet, gibt es mehrere Möglichkeiten, Ihre Position anders einzustellen:
• Verschieben Sie den Sitz so weit nach hinten, dass Sie noch bequem die
Pedale erreichen können.
• Verstellen Sie die Rückenlehne leicht nach hinten. Obwohl die Fahrzeuge unter-
schiedlich konstruiert sind, ist es den meisten Fahrern möglich, den Sicherheits-
abstand von 250 mm auch bei vorderster Sitzposition herzustellen, indem sie
einfach die Rückenlehne etwas nach hinten verstellen. Wenn Sie durch das Ver-
stellen der Rückenlehne Probleme haben, die Fahrbahn zu sehen, verwenden
Sie ein festes, rutschfestes Kissen, um Ihre Sitzposition zu erhöhen. Falls Ihr
Fahrzeug über die entsprechende Funktion verfügt, verstellen Sie die Sitzhöhe
nach oben.
• Wenn das Lenkrad Ihres Fahrzeugs verstellbar ist, schwenken Sie es nach
unten. Auf diese Weise ist der Airbag auf Ihren Oberkörper und nicht auf Ihren
Kopf und Hals gerichtet.
Stellen Sie den Sitz wie oben beschrieben ein, aber stellen Sie gleichzeitig sicher,
dass Sie die Fußpedale und das Lenkrad bequem erreichen und eine gute Sicht
auf die Bedienungselemente auf der Instrumententafel haben.

741-2. Kindersicherheit
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
QKompatible Kindersitze für die einzelnen Sitzpositionen
Im Abschnitt “Kompatibilität der einzelnen Sitzpositionen mit den verschie-
denen Kindersitzen” ( S. 77) wird anhand von Symbolen angegeben,
welche Arten von Kindersitzen verwendet werden können und für welche
Sitzpositionen sie sich eignen. Außerdem ist ihm zu entnehmen, welcher
für Ihr Kind geeignete Kindersitz empfohlen wird.
Alternativ können Sie hinsichtlich der empfohlenen Kindersitze auch die
[Tabelle der empfohlenen Kindersitze mit ihrer Kompatibilität] zu Rate zie-
hen. ( S. 88)
Lesen Sie, wenn Sie sich über den ausgewählten Kindersitz informieren,
auch den Abschnitt [Vor der Prüfung der Kompatibilität der einzelnen Sitz-
positionen mit den verschiedenen Kindersitzen].
Kompatible Kindersitze für die einzelnen Sitzpositionen

1201-4. Diebstahlschutzsystem
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Wegfahrsperre
Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem:
Die Kontrollleuchte blinkt, nachdem
der Schlüssel vom Motorschalter
abgezogen wurde, um anzuzeigen,
dass das System in Betrieb ist.
Nachdem der registrierte Schlüssel in
den Motorschalter eingesteckt wurde,
hört die Kontrollleuchte auf zu blin-
ken, um anzuzeigen, dass das Sys-
tem ausgeschaltet wurde.
Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem:
Die Kontrollleuchte blinkt nach dem Au sschalten des Motorschalters, um den
Betrieb des Systems anzuzeigen.
Die Kontrollleuchte hört auf zu blinken, nachdem der Motorschalter in den
Modus ACCESSORY oder IGNITION ON geschaltet wurde, um anzuzeigen,
dass das System ausgeschaltet wurde.
Q Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über eine wartungsfreie Wegfahrsperre.
Q Bedingungen, die eine Systemstörung zur Folge haben können
O Wenn der Schlüsselgriff mit einem Metallgegenstand in Berührung kommt
O Wenn sich der Schlüssel in unmittelbarer Nähe zu einem Sicherheitssystem-Schlüs-
sel (Schlüssel mit integriertem Transponder-Chip) eines anderen Fahrzeugs befindet
oder diesen berührt
In die Schlüssel des Fahrzeugs sind Transponder-Chips integriert, die
ein Starten des Motors verhindern, wenn die Schlüssel nicht zuvor im
Bordcomputer des Fahrze ugs registriert wurden.
Lassen Sie niemals die Schlüssel im Fahrzeug zurück, wenn Sie dieses
verlassen.
Dieses System wurde entwickelt, um das Fahrzeug vor Diebstahl zu schüt-
zen, bietet aber keine absolute Diebstahlsicherheit.

1221-4. Diebstahlschutzsystem
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Alar m
Der Alarm warnt über ein Licht- und ein Tonsignal, wenn ein Einbruch erkannt
wird.
Wenn der Alarm aktiviert ist, wird er in folgenden Situationen ausgelöst:
Modelle mit dem Code “Leer” für das Bestimmungsland* (außer Modelle
für Kasachstan)
O Eine verriegelte Tür wird auf eine andere Weise als mit der Zugangsfunk-
tion (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem), der Fernbe-
dienung oder dem mechanischen Schlüssel geöffnet.
O Die Motorhaube wird geöffnet.
Modelle mit dem Code “W” für das Bestimmungsland* und Modelle für
Kasachstan
O Eine verriegelte Tür wird auf eine andere Weise als mit der Zugangsfunk-
tion (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) oder der
Fernbedienung geöffnet.
O Die Motorhaube wird geöffnet.
*: Wenn Sie nicht sicher sind, um welches Modell es sich bei Ihrem Fahrzeug handelt,
finden Sie die erforderlichen Informationen im Abschnitt “Überprüfen des Fahrzeug-
modells”. ( S. 12)
: Falls vorhanden
Der Alarm

1231-4. Diebstahlschutzsystem
1
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Schließen Sie die Türen und die
Motorhaube und verriegeln Sie alle
Türen mit der Zugangsfunktion (Fahr-
zeuge mit intelligentem Zugangs- und
Startsystem) oder der Fernbedie-
nung. Nach 30 Sekunden wird die
Alarmanlage automatisch aktiviert.
Modelle mit dem Code “Leer” für das
Bestimmungsland* (außer Modelle
für Kasachstan): Die Alarmanlage
kann auch mit dem mechanischen
Schlüssel aktiviert werden.
Die Kontrollleuchte wechselt von Dauerleuchten zu Blinken, wenn die Alarmanlage
aktiviert ist.
*: Wenn Sie nicht sicher sind, um welches Modell es sich bei Ihrem Fahrzeug handelt,
finden Sie die erforderlichen Informationen im Abschnitt “Überprüfen des Fahrzeug-
modells”. ( S. 12)
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um den Alarm zu deaktivieren
oder abzubrechen:
Modelle mit dem Code “Leer” für das Bestimmungsland* (außer Modelle
für Kasachstan)
O Entriegeln Sie die Türen.
O Starten Sie den Motor. (Die Alarmanlage wird nach einigen Sekunden
deaktiviert bzw. der Alarm abgebrochen.)
Modelle mit dem Code “W” für das Bestimmungsland* und Modelle für
Kasachstan
O Entriegeln Sie die Türen mit der Zugangsfunktion (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem) oder mit der Fernbedienung.
O Starten Sie den Motor. (Die Alarmanlage wird nach einigen Sekunden
deaktiviert bzw. der Alarm abgebrochen.)
*: Wenn Sie nicht sicher sind, um welches Modell es sich bei Ihrem Fahrzeug handelt,
finden Sie die erforderlichen Informationen im Abschnitt “Überprüfen des Fahrzeug-
modells”. ( S. 12)
Aktivieren der Alarmanlage
Deaktivieren oder Abbrechen des Alarms