differential TOYOTA HILUX 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Oil main-
tenance required soon”
Sygnalizuje zbli˝anie si´ momentu wymiany oleju silnikowego zgodnie z har-
monogramem przeglàdów.
Sprawdziç i wymieniç olej silnikowy oraz filtr oleju w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie. Po wymianie oleju silnikowego
konieczne jest wyzerowanie uk∏adu kontrolnego wymiany oleju. (
S. 491)
Wersje na rynek Rosji, Armenii, Ukrainy, Bia∏orusi, Mo∏dawii, BoÊni i Hercego-
winy, Czarnogóry, Serbii oraz Macedonii: Uk∏ad kontrolny wymiany oleju nie
zosta∏ wyzerowany. Nale˝y wymieniç olej zgodnie z planem obs∏ugi serwisowej.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Oil main-
tenance required”
Sygnalizuje koniecznoÊç wymiany oleju silnikowego.
Sprawdziç i wymieniç olej silnikowy oraz filtr oleju w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie. Po wymianie oleju silnikowego
konieczne jest wyzerowanie uk∏adu kontrolnego wymiany oleju. (
S. 491)
Wersje na rynek Rosji, Armenii, Ukrainy, Bia∏orusi, Mo∏dawii, BoÊni i Hercego-
winy, Czarnogóry, Serbii oraz Macedonii: Uk∏ad kontrolny wymiany oleju nie
zosta∏ wyzerowany. Nale˝y wymieniç olej zgodnie z planem obs∏ugi serwisowej.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Differential
Oil Temp High Shift To 2WD mode Cooling Time Required” lub „Differential
oil temp high Cooling time required”
Sygnalizuje, ˝e temperatura oleju w mechanizmie ró˝nicowym jest zbyt wysoka.
Prze∏àcznik sterujàcy nap´du na przednie ko∏a obróciç w po∏o˝enie H2, zmniej-
szyç pr´dkoÊç i zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu. (
S. 331)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Engine
oil level low Add or replace”
Sygnalizuje zbyt niski poziom oleju w silniku. (Komunikat ostrzegawczy mo˝e
pojawiç si´ równie˝, gdy samochód stoi na pochy∏oÊci. Zaparkowaç samochód
w miejscu o równym, poziomym pod∏o˝u i sprawdziç, czy komunikat ostrze-
gawczy zniknie).
Sprawdziç poziom oleju silnikowego, uzupe∏niç go lub wymieniç, gdy zachodzi
taka potrzeba. (
S. 479)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Power
turned off to save battery”
Sygnalizuje wy∏àczenie zasilania w wyniku zadzia∏ania funkcji oszcz´dzania
energii elektrycznej.
Po nast´pnym uruchomieniu silnika przez oko∏o 5 minut utrzymywaç nieco
podwy˝szonà pr´dkoÊç obrotowà w celu pod∏adowania akumulatora.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „DPF full
Manual regeneration required See owner’s manual”
Ze wzgl´du na zgromadzonà iloÊç czàstek sta∏ych filtr wymaga regeneracji.
S. 371
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „DPF re-
generation in progres”
Proces regeneracji zosta∏ uruchomiony automatycznie przez uk∏ad filtra czà-
stek sta∏ych DPF. (
S. 370)
5788-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:24 PM Page 578 (Black plate)

*: Skrzynka rozdzielcza jest fabrycznie nape∏niona olejem „Toyota Genuine
Transfer Gear Oil LF”. Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej „Toyota Genuine
Transfer Gear Oil LF” lub spe∏niajàcy powy˝sze kryteria odpowiednik. W celu
uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
*
1: Mechanizm ró˝nicowy jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genuine
Differential Gear Oil”. Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej „Toyota Genuine
Differential Gear Oil” lub spe∏niajàcy powy˝sze kryteria odpowiednik.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
*
2: Wersje wyprodukowane w Tajlandii*4
*3: Wersje wyprodukowane w Republice Po∏udniowej Afryki*4
*4: Aby sprawdziç informacje dotyczàce wersji modelu tego samochodu, patrz
„Sprawdzanie kodu modelu”. (
S. 12)
9-1. Dane techniczne637
9
Informacje techniczne
Obj´toÊç oleju (przybli˝ona) 1,0 L
Zalecana lepkoÊç oleju SAE 75W Rodzaj oleju*Toyota Genuine Transfer Gear oil LF lub
jego odpowiednik
Skrzynka rozdzielcza (wersje z nap´dem na cztery ko∏a)
Mechanizm ró˝nicowy
Przód
(wersje z na-
p´dem na
cztery ko∏a)Konwencjonalny 1,45 L
Ty ∏Bez blokady mecha-
nizmu ró˝nicowego3,65 L*
2
3,75 L*3
Z blokadà mechani-
zmu ró˝nicowego3,60 L Automatycznie
roz∏àczany1,60 L
Obj´toÊç
oleju
Skok ja∏owy peda∏u sprz´g∏a 5–15 mm
Rodzaj p∏ynu w uk∏adzie
hydraulicznymSAE J1703 lub FMVSS No.116 DOT 3 lub
SAE J1704 lub FMVSS No.116 DOT 4 Rodzaj oleju*
1i zalecana lepkoÊç oleju
Sprz´g∏o (wersje z mechanicznà skrzynià biegów)
Toyota Genuine Differential
Gear Oil LT 75W-85 GL-5
lub jego odpowiednik
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:25 PM Page 637 (Black plate)