Pantalla TOYOTA HILUX 2022 Manual del propietario (in Spanish)

CONTENIDO2
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Información general .............................. 8
Lectura de este manual ...................... 14
Cómo realizar búsquedas................... 15
Índice ilustrado ................................... 16
1-1. Para una utilización segura
Antes de conducir ..................... 36
Para una conducción segura .... 38
Cinturones de seguridad ........... 40
Airbags SRS ............................. 45
Precauciones con los gases
de escape ............................... 57
1-2. Seguridad infantil
Sistema de clasificación del
ocupante del asiento del
pasajero delantero.................. 58
Sistema de activación y
desactivación manual
del airbag ................................ 63
Cuando se viaja con niños ........ 65
Sistemas de sujeción
para niños............................... 66
1-3. Asistencia en casos de
emergencia
eCall ........................................ 102
ERA-GLONASS/EVAK ........... 114
1-4. Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador
del motor............................... 119
Alarma..................................... 121
2. Grupo de instrumentos
Indicadores de advertencia
y luminosos ...........................126
Indicadores e instrumentos .....134
Pantalla de información
múltiple ..................................139
Información de consumo
de combustible ......................150
3-1. Información sobre las llaves
Llaves ......................................156
3-2. Apertura, cierre y
bloqueo de las puertas
Puertas laterales......................161
Paneles de acceso (solo
modelos con habitáculo
inteligente).............................168
Puerta de carga y descarga ....169
Sistema inteligente
de entrada y arranque ...........173
3-3. Ajuste de los asientos
Asientos delanteros .................180
Asientos traseros .....................182
Reposacabezas .......................185
3-4. Ajuste del volante
y de los espejos
Volante ....................................188
Espejo retrovisor interior..........190
Espejos retrovisores
exteriores ..............................192
1Seguridad de los pasajeros
y del vehículo
2Grupo de instrumentos
3Funcionamiento
de los componentes

19Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71336S_(ES)Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Lectura de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Ajuste de la iluminación del panel de instrumentos
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 134
Indicadores luminosos y de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Si se encienden los indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 588
Pantalla de información múltiple
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Si se visualizan los mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 597
Palanca del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Avisador acústico/indicador de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 588
Palanca de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Faros/luces de posición delanteras/luces traseras/
luces de conducción diurna
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Luces antiniebla delanteras
*1/luz antiniebla trasera*1 . . . . . . . . . . . . P. 266
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas. . . . . . . . P. 269
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Adición de líquido lavaparabrisas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 520
Mensajes de advertencia
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 597
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 504
Dispositivo de apertura de la tapa del depósito de
combustible
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Sistema de aire acondicionado manual
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Sistema de aire acondicionado automático
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 459
Sistema de sonido
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Puerto AUX/puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Sistema multimedia
*1, 2
Sistema de navegación*1, 2
Sistema del monitor de visión trasera*1, 2
Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 484
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o
el “Manual Multimedia del Propietario”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

27Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71336S_(ES)Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Lectura de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Ajuste de la iluminación del panel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Indicadores luminosos y de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Si se encienden los indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 588
Pantalla de información múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Si se visualizan los mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 597
Palanca del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Avisador acústico/indicador de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 588
Palanca de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Faros/luces de posición delanteras/luces traseras/
luces de conducción diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Luces antiniebla delanteras
*1/luz antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . . . P. 266
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas. . . . . . . . P. 269
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Adición de líquido lavaparabrisas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 520
Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 597
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 504
Dispositivo de apertura de la tapa del depósito de
combustible
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Sistema de aire acondicionado manual
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Sistema de aire acondicionado automático
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 459
Sistema de sonido
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Puerto AUX/puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Sistema multimedia
*1, 2
Sistema de navegación*1, 2
Sistema del monitor de visión trasera*1, 2
Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 484
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o
el “Manual Multimedia del Propietario”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

125
2Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)2. Grupo de instrumentos
Indicadores de advertencia
y luminosos ........................... 126
Indicadores e instrumentos ..... 134
Pantalla de información
múltiple ................................. 139
Información de consumo
de combustible...................... 150

1262. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Indicadores de adver tencia y luminosos
Vehículos sin pantalla de información múltiple
Vehículos con pantalla de información múltiple
La posición exacta de algunos indicadores e indicadores de advertencia varía en
función del vehículo.
Los indicadores de advertencia y los indicadores luminosos del grupo
de instrumentos y del panel central informan al conductor del estado
de los diversos sistemas del vehículo.
Para facilitar la explicación, las ilustraciones siguientes muestran
todos los indicadores e indicadores de advertencia iluminados.

1292. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
*1: Estos indicadores se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en la
posición “ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en el
modo IGNITION ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque)
para indicar que se está realizando una inspección del sistema. Se apagarán
cuando se ponga en marcha el motor o después de unos segundos. Si no se
enciende un indicador, o bien no se apagan los indicadores, es posible que haya
un problema en el sistema. Lleve el vehículo a un distribuidor o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para
que lo inspeccionen.
*2: Vehículos con pantalla de información múltiple: se muestra un indicador en la pan-
talla de información múltiple.
*3: El indicador se enciende o parpadea para indicar una avería.
*4: El indicador parpadea rápidamente para indicar una avería.
*5: El indicador parpadea para indicar una avería.
*6: El indicador se pone amarillo para indicar una avería. (vehículos sin pantalla de
información múltiple)
*7: Los indicadores se iluminan en el panel central.

1332. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
El indicador luminoso de conducción Eco se puede activar o desactivar.
Vehículos sin pantalla de información múltiple:
Mantenga pulsado el botón de cambio de la visualización del cuentakilómetros/cuen-
takilómetros parcial durante más de 2 segundos para completar el ajuste.
Vehículos con pantalla de información múltiple: P. 6 7 2
Mientras se visualiza el cuentakilómetros,
mantenga pulsado el botón de cambio de la
visualización del cuentakilómetros/cuentakiló-
metros parcial para visualizar la pantalla de
personalización del indicador luminoso de con-
ducción Eco.
Pulse el botón de cambio de la visualización
del cuentakilómetros/cuentakilómetros parcial
para activar o desactivar el indicador luminoso
de conducción Eco.
ADVERTENCIA
Q Si un indicador de advertencia de un sistema de seguridad no se enciende
Si el indicador de un sistema de seguridad, como el indicador de advertencia ABS o
SRS, no se enciende al arrancar el motor, esto puede significar que dicho sistema
no está disponible para protegerlo en caso de accidente, lo que puede provocar
lesiones graves o incluso mortales. En ese caso, lleve inmediatamente el vehículo a
un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de
reparaciones cualificado, para que lo inspeccionen.

1342. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Indicadores e instrumentos
Vehículos sin pantalla de información múltiple
Vehículos con pantalla de información múltiple
Las unidades del velocímetro pueden variar según la región de comercialización, y
la posición del indicador de la temperatura exterior y del indicador de posición del
cambio depende del vehículo.

1352. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Cuentarrevoluciones
Muestra el régimen del motor en revoluciones por minuto.
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior. El rango de temperatura que se puede visualizar
es de -40 C (-40 F) a 50 C (122 F). El indicador de temperatura exterior baja se
enciende cuando la temperatura ambiente es de aproximadamente 3 C (37 F) o
menos y se apaga cuando es de aproximadamente 5 C (41 F) o más. (P. 131)
Veloc ímetro
Muestra la velocidad del vehículo.
Indicador del nivel de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito.
Botón de cambio de la visualización del cuentakilómetros/cuentakilóme-
tros parcial
P. 1 3 6
Cuentakilómetros total y cuentakilómetros parcial
Cuentakilómetros:
Muestra la distancia total recorrida por el vehículo.
Cuentakilómetros parcial:
Muestra la distancia recorrida por el vehículo desde la última puesta a cero de este
cuentakilómetros. Los cuentakilómetros parciales A y B pueden usarse para regis-
trar e indicar por separado distancias diferentes.
Pantalla de información múltiple
Presenta al conductor una serie de datos relacionados con la conducción.
(P. 139)
Posición del cambio y rango de marchas (transmisión automática)
Muestra la posición del cambio o el rango de marchas seleccionado. (P. 242)
Indicador de temperatura del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1362. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Vehículos sin pantalla de información múltiple
Pulsando este botón se alterna entre la visualización del cuentakilómetros
total y el cuentakilómetros parcial.
Cuentakilómetros
Cuentakilómetros parcial A
*
Cuentakilómetros parcial B*
*
: Si se mantiene pulsado el botón, se
reinicia el cuentakilómetros parcial.
Vehículos con pantalla de información múltiple
Al pulsar este botón, van apareciendo sucesivamente las pantallas del cuen-
takilómetros total, del cuentakilómetros parcial y de regulación de la ilumina-
ción del panel de instrumentos.
Cuentakilómetros
Cuentakilómetros parcial A
*1
Cuentakilómetros parcial B*1
Visualización del control de la ilu-
minación del panel de instrumen-
tos
*2
*1: Si se mantiene pulsado el botón, el
cuentakilómetros parcial se restable-
cerá a cero.
*2: Si se mantiene pulsado el botón, se
ajustará el brillo de la iluminación del
panel de instrumentos.
Cambio de la pantalla
1
2
3
1
2
3
4