aceite TOYOTA HILUX 2022 Manual del propietario (in Spanish)

7
1
9
8
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
7
9-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento
(combustible, nivel de
aceite, etc.) ........................... 644
Información sobre el
combustible .......................... 668
9-2. Personalización
Funciones personalizables ..... 671
9-3. Reinicio
Elementos que deben
reiniciarse ............................. 679
Qué hacer si...
(Localización y resolución de
problemas) ..................................... 682
Índice alfabético................................ 686
9Especificaciones del
vehículo
Índice
En el caso de los vehículos con sistema de navegación o sistema multime-
dia, consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propieta-
rio” o el “Manual Multimedia del Propietario” para obtener información
sobre el equipamiento que se enumera a continuación.
• Sistema de navegación
• Sistema de sonido
• Monitor de visión panorámica
• Sistema del monitor de visión
trasera
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruselas,
Bélgica www.toyota-europe.com

17Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71336S_(ES)Tapa del depósito de combustible
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 272
Método de repostado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 272
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 652
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 529
Tamaño/presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 664
Neumáticos de invierno/cadenas de nieve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 389
Inspección/rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 530
En caso de pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 604
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 504
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 504
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 653
En caso de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 634
Cámara
*1, 2
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Luces de posición delanteras/luces de conducción diurna
*1. . . . P. 259
Luces antiniebla delanteras
*1/luz antiniebla trasera*1, 3. . . . . . . . P. 266
Intermitentes delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Intermitentes laterales (tipo montado en aleta o tipo montado
en el espejo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Intermitentes traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Luces de freno
Sistema de control de asistencia en pendientes descendentes
*1. . . . P. 379
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Luz de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Luces de marcha atrás
*3
Colocación de la palanca de cambios en R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242, 250
5
6
7
8
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de reemplazo: P. 547, vataje: P. 667)
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o
el “Manual Multimedia del Propietario”.
*3: Es posible que estén situadas en el lado opuesto, en función de la región de comercialización.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1272. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Los indicadores de advertencia informan al conductor sobre fallos en los sis-
temas del vehículo.
Indicadores de advertencia
*1Indicador de advertencia
del sistema de frenos
( P. 588)
*1
(si el vehículo dispone de ello)Indicador luminoso de
deslizamiento ( P. 5 9 0 )*1, 2
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador de advertencia
del sistema de carga
( P. 588)
*1, 2
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador de advertencia
de presión baja de aceite
del motor ( P. 589)
*4
(Parpadea)(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso del
sistema de tracción a las
cuatro ruedas ( P. 590)
*1, 3
(Parpadea o se ilumina)
Indicador luminoso de
avería ( P. 589)
*4
(Parpadea)(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso de la
tracción a las cuatro ruedas
de baja velocidad ( P. 591)
*1
Indicador de advertencia
SRS ( P. 589)
*4
(Parpadea)(si el vehículo dispone de ello)
Indicador luminoso de
bloqueo del diferencial
trasero ( P. 591)
*1
Indicador de advertencia
ABS ( P. 589)
*1
(Parpadea o se ilumina)(si el vehículo dispone de ello)
Indicador de advertencia
del sistema de combustible
( P. 591)
*1
(si el vehículo dispone de ello)
Indicador de advertencia
del sistema de
servodirección ( P. 590)
*1, 2, 5
(Parpadea o se ilumina)(si el vehículo dispone de ello)
Indicador de advertencia
del sistema de priorización
del freno ( P. 591)

1282. Grupo de instrumentos
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
*1
(Parpadea o
se ilumina)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia
PCS (P. 592)
*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia de
nivel bajo de aceite
de motor (P. 593)
(Amarillo)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador LDA (P. 592)
*1
(Parpadea o
se ilumina)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia
principal (P. 593)
*6
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso del con-
trol de la velocidad de cru-
cero (P. 591)
*1, 5
(Parpadea)(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de cancelación
del sistema de parada y
arranque (P. 593)
*2
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia de
puerta abierta
(P. 592)Indicador luminoso del
freno de estacionamiento
(P. 593)
(Parpadea o
se ilumina)
Indicador luminoso
recordatorio del cinturón de
seguridad del conductor
y del pasajero delantero
(P. 592)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia de
nivel bajo de AdBlue™
(P. 593)
*7
(Parpadea o
se ilumina)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicadores luminosos
recordatorios de los
cinturones de seguridad de
los pasajeros de los
asientos traseros (P. 592)*1
(Parpadea)(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso
“AUTO LSD” (P. 593)
Indicador de advertencia de
nivel bajo de combustible
(P. 592)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia de
mantenimiento necesario
(P. 594)

2144-1. Antes de conducir
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
AV I S O
QSi se encuentra con carreteras inundadas o anegadas
No conduzca en una carretera que se ha inundado tras fuertes lluvias, etc.; podría
causar graves daños en el vehículo, como:
O Calado del motor
O Cortocircuitos en componentes eléctricos
O Averías del motor provocadas por el agua
O Daños o lubricación deficiente en piezas mecánicas o de caucho debido a la elimi-
nación de la grasa por la acción del agua, o porque la grasa se ve contaminada por
lodo o suciedad
Si conduce por una carretera inundada y el vehículo se inunda, o si conduce por una
carretera cubierta de arena, asegúrese de que un distribuidor o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o cualquier otro taller de reparaciones cualificado, com-
pruebe lo que se indica a continuación:
O Funcionamiento de los frenos
O Cambios en la cantidad y calidad del aceite y de los líquidos usados en el motor, la
transmisión, la caja de transferencia (modelos 4WD), el embrague, el diferencial,
etc.
O Estado del lubricante del árbol de transmisión, la horquilla de embrague, los cojine-
tes y las juntas de la suspensión (donde sea posible), así como el funcionamiento
de todas las juntas, cojinetes, etc.
Q Conducción por carreteras sin pavimentar (vehículos con embellecedores de
las ruedas de tipo A [ P. 6 1 1 ] )
Cuando conduzca por carreteras cubiertas de barro o terrenos rocosos y arenosos,
o cuando cruce ríos, retire los embellecedores de las ruedas. Si sigue conduciendo
con los embellecedores de las ruedas instalados, estos podrían sufrir daños o
incluso desprenderse.
Después de haber circulado por terrenos sin pavimentar con los embellecedores de
las ruedas desmontados, elimine la suciedad y cualquier objeto extraño de las rue-
das antes de colocar de nuevo los embellecedores.

2804-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
ADVERTENCIA
QPara evitar posibles averías en la cámara frontal
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
En caso contrario, la cámara frontal podría no funcionar correctamente y provocar
un accidente que, a su vez, cause lesiones graves o incluso mortales.
O Mantenga siempre limpio el parabrisas.
• Si el parabrisas está sucio o cubierto por una película de aceite, gotas de agua,
nieve, etc., límpielo.
• Aunque se haya aplicado un producto de revestimiento para cristales al parabri-
sas, seguirá siendo necesario utilizar los limpiaparabrisas para eliminar las
gotas de agua, etc., que pueda haber en la zona del parabrisas situada delante
del sensor de la cámara.
• Si la parte interior del parabrisas donde está instalada la cámara frontal está
sucia, póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
O Si se empaña la parte del parabrisas situada delante de la cámara frontal, o queda
cubierta por condensación o hielo, utilice el desempañador del parabrisas para
disipar la niebla o eliminar la condensación o el hielo. ( P. 453, 461)
O Si el limpiaparabrisas no elimina correctamente las gotas de agua de la zona del
parabrisas situada delante de la cámara frontal, sustituya la escobilla o la rasqueta
del limpiaparabrisas.
O No coloque láminas tintadas en el parabrisas.
ONo pegue ningún objeto, por ejemplo adhe-
sivos, aunque sean transparentes, en la
parte exterior del parabrisas delante de la
cámara frontal (zona oscurecida en la ilus-
tración).
A: Desde la parte superior del parabrisas
hasta aproximadamente 1 cm (0,4 pul.) por
debajo de la parte inferior de la cámara
frontal
B: Aproximadamente 20 cm (7,9 pul.)
(Unos 10 cm [4,0 pul.] a derecha e
izquierda desde el centro de la cámara
frontal)

3544-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
QFrecuencia de uso del sistema de tracción a las cuatro ruedas (vehículos con
A.D.D.)
Cada mes debería conducir con la tracción a las cuatro ruedas durante al menos
16 km (10 millas).
Así lubricará los componentes de la tracción delantera.
Q Cambio entre H2 y H4
Si en una situación de tiempo frío tiene problemas para cambiar, reduzca la velocidad
o detenga el vehículo y vuelva a intentarlo.
Q Cambio a L4 (vehículos con VSC)
La VSC se desactiva automáticamente.
Q Al circular por carreteras pavimentadas secas y autopistas
Seleccione la posición H2. Si se conduce el vehículo en la posición H4 o L4 durante
un periodo de tiempo prolongado, sonará un avisador acústico de advertencia y el
indicador luminoso del sistema de tracción a las cuatro ruedas parpadeará rápida-
mente o aparecerá un mensaje de advertencia en la pantalla de información múltiple.
Si se muestra el mensaje de advertencia en la pantalla de información múltiple, siga
sus instrucciones.
ADVERTENCIA
Q Durante la conducción
O No gire nunca el interruptor de control de la tracción delantera de H2 a H4 si las
ruedas están patinando. Espere a que las ruedas dejen de deslizarse o patinar
antes de efectuar el cambio.
O Para la conducción normal en carreteras asfaltadas y secas, seleccione la posición
H2. La conducción en carreteras asfaltadas y secas en la posición H4 o L4 podría
provocar fugas de aceite de los componentes de la tracción, agarrotamiento y
otros problemas que pueden dar lugar a un accidente. Asimismo, puede provocar
el desgaste de los neumáticos y un mayor consumo de combustible.
O Evite girar bruscamente en la posición H4 o L4. Si gira bruscamente, la diferencia
de velocidad de giro entre las ruedas delanteras y traseras puede producir un
efecto similar al frenado, dificultando la conducción.

3844-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Sistema DPF (filtro de partículas diésel)
: Si el vehículo dispone de ello
El depósito recogido por el filtro se regenera automáticamente cuando
alcanza un nivel determinado.
ADVERTENCIA
Q Durante la regeneración
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución. En caso contrario, pueden producirse lesiones graves como quemaduras causadastanto por el tubo como por los gases de escape o puede provocarse un incendio.
O No lleve a cabo la regeneración cuando el vehículo esté en un espacio cerrado, como un garaje.
O No toque el tubo ni los gases de escape durante la regeneración.
AV I S O
QPara evitar el fallo del sistema DPF
O No conduzca durante periodos de tiempo prolongados si se muestra en la pantalla de información múltiple el mensaje de advertencia del sistema DPF “DPF llenoVisite su concesionario” y suena un avisador acústico (el indicador luminoso deavería se enciende).
O No utilice un combustible diferente del especificado
O No utilice un aceite de motor diferente del recomendado
O No cambie nada en el tubo de escape
ONo detenga el vehículo en un lugar donde
haya materiales inflamables, por ejemplo
hierba seca, cerca del tubo de escape.
O Asegúrese de que no hay nadie cerca del
tubo de escape.

389
4
4-6. Sugerencias para la conducción
Conducción
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Sugerencias para la conducción en invierno
OUse líquidos adecuados para las temperaturas exteriores reinantes.
• Aceite de motor
• Refrigerante del motor
• Líquido lavaparabrisas
OHaga que el servicio técnico compruebe el estado de la batería.
OHaga montar cuatro neumáticos de invierno o compre un juego de cade-
nas de nieve para las ruedas traseras.
Asegúrese de que todos los neumáticos sean de la misma marca y dimensiones, y
que las cadenas sean las adecuadas para las dimensiones de los neumáticos.
Según las características de conducción, proceda como sigue:
ONo intente abrir por la fuerza una ventanilla ni mover un limpiaparabrisas
cuando están helados. Vierta agua templada sobre la zona helada para
derretir el hielo. Seque la zona inmediatamente para evitar que el agua se
congele.
OPara que el ventilador del sistema de climatización funcione correcta-
mente, quite la nieve que se haya acumulado en las rejillas de ventilación
situadas delante del parabrisas.
OInspeccione y elimine todo exceso de hielo o nieve acumulados en las
luces exteriores, el techo del vehículo, el chasis, alrededor de los neumáti-
cos y en los frenos.
OQuítese la nieve y el barro de los zapatos antes de entrar en el vehículo.
Antes de conducir el vehículo en invierno, realice las inspecciones y
preparativos necesarios. Conduzca siempre teniendo en cuenta las
condiciones meteorológicas reinantes.
Preparativos para el invierno
Antes de conducir el vehículo

5027-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Precauciones si realiza usted mismo el
mantenimiento
Si realiza el mantenimiento personalmente, asegúrese de seguir el pro-
cedimiento correcto como se indica en estas secciones.
ElementosPiezas y herramientas
Estado de la batería
(P. 516)
• Agua templada• Bicarbonato
sódico•Grasa
• Llave convencional (para los pernos de las bridas de la
batería)
• Agua destilada
Nivel del refrige-
rante del motor/del
intercooler (si el
vehículo dispone de
ello) (P. 513)
• Utilice “Toyota Super Long Life Coolant” (refrigerante
Super Long Life de Toyota) u otro de calidad similar
basado en etilenglicol que no contenga silicatos, aminas,
nitritos ni boratos, con tecnología híbrida de ácido orgánico
y larga duración
“Toyota Super Long Life Coolant” (refrigerante Super Long
Life de Toyota) se compone de un 50% de refrigerante y un
50% de agua desionizada.
• Embudo (solo para añadir el producto refrigerante)
Nivel del aceite de
motor
(P. 509)• “Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de motor genuino de
Toyota) o equivalente
• Trapo o toalla de papel
• Embudo (solo para añadir el aceite de motor)
Fusibles (P. 542)• Fusibles con un amperaje nominal idéntico al original
Bombillas (P. 547)
• Bombilla con el mismo número y vataje que la original
• Destornillador Phillips
• Destornillador de punta
plana•Llave
Radiador,
condensador e
intercooler
(si el vehículo dis-
pone de ello)
(P. 515)

Presión de inflado
de los neumáticos
(P. 532)• Manómetro para neumáti-
cos• Fuente de aire comprimido