coolant TOYOTA HILUX 2022 Manual del propietario (in Spanish)

5027-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Precauciones si realiza usted mismo el
mantenimiento
Si realiza el mantenimiento personalmente, asegúrese de seguir el pro-
cedimiento correcto como se indica en estas secciones.
ElementosPiezas y herramientas
Estado de la batería
(P. 516)
• Agua templada• Bicarbonato
sódico•Grasa
• Llave convencional (para los pernos de las bridas de la
batería)
• Agua destilada
Nivel del refrige-
rante del motor/del
intercooler (si el
vehículo dispone de
ello) (P. 513)
• Utilice “Toyota Super Long Life Coolant” (refrigerante
Super Long Life de Toyota) u otro de calidad similar
basado en etilenglicol que no contenga silicatos, aminas,
nitritos ni boratos, con tecnología híbrida de ácido orgánico
y larga duración
“Toyota Super Long Life Coolant” (refrigerante Super Long
Life de Toyota) se compone de un 50% de refrigerante y un
50% de agua desionizada.
• Embudo (solo para añadir el producto refrigerante)
Nivel del aceite de
motor
(P. 509)• “Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de motor genuino de
Toyota) o equivalente
• Trapo o toalla de papel
• Embudo (solo para añadir el aceite de motor)
Fusibles (P. 542)• Fusibles con un amperaje nominal idéntico al original
Bombillas (P. 547)
• Bombilla con el mismo número y vataje que la original
• Destornillador Phillips
• Destornillador de punta
plana•Llave
Radiador,
condensador e
intercooler
(si el vehículo dis-
pone de ello)
(P. 515)

Presión de inflado
de los neumáticos
(P. 532)• Manómetro para neumáti-
cos• Fuente de aire comprimido

5147-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
QElección del refrigerante
Utilice solamente “Toyota Super Long Life Coolant” (refrigerante Super Long Life de
Toyota) u otro de calidad similar basado en etilenglicol que no contenga silicatos, ami-
nas, nitritos ni boratos, con tecnología híbrida de ácido orgánico y larga duración.
“Toyota Super Long Life Coolant” (refrigerante Super Long Life de Toyota) se com-
pone de un 50% de refrigerante y un 50% de agua desionizada. (Temperatura mínima:
-35C [-31 F])
Para obtener más información sobre el refrigerante del motor, póngase en contacto
con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro
taller de reparaciones cualificado.
QSi el nivel del refrigerante desciende poco tiempo después de haberlo rellenado
Inspeccione visualmente el radiador, los manguitos, el tapón del depósito de refrige-
rante del motor, el tapón del depósito de refrigerante del intercooler (si el vehículo dis-
pone de ello), la llave de purga y la bomba de agua. Si no encuentra ninguna fuga,
lleve su vehículo a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cual-
quier otro taller de reparaciones cualificado, para que revisen el tapón y comprueben
si hay alguna fuga en el sistema de refrigeración.

659
9
9-1. Especificaciones
Especificaciones del vehículo
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
*1: EURO IV, V y VI son normas de emisiones. Si no está seguro de si su vehículo
cumple las normas pertinentes, póngase en contacto con un distribuidor o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualifi-
cado.
*2: Sin calefacción de refuerzo
*3: Con calefacción de refuerzo
Sistema de refrigeración
Capacidad
de refrige-
rante del
motor
Motor de gasolina
Con transmisión automática
8,1 L (8,6 qt., 7,1 qt.Ing.)
Con transmisión manual
7,8 L (8,2 qt., 6,9 qt.Ing.)
Motor
diésel
Excepto para
modelos que
cumplen las nor-
mas EURO IV,
V y VI
*1
8,2 L (8,7 qt., 7,2 qt.Ing.)*2
8,6 L (9,1 qt., 7,6 qt.Ing.)*3
Para modelos
que cumplen las
normas
EURO IV, V y
VI
*1
Con transmisión automática
9,8 L (10,4 qt., 8,6 qt.Ing.)
Con transmisión manual
8,7 L (9,2 qt., 7,7 qt.Ing.)
*2
9,3 L (9,8 qt., 8,2 qt.Ing.)*3
Capacidad de refrigerante del inter-
cooler (si el vehículo dispone de ello)2,95 L (3,12 qt., 2,60 qt.Ing.)
Tipo de refrigerante
Utilice uno de los siguientes:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
(refrigerante Super Long Life de
To y o t a )
• Otro similar de alta calidad basado en
etilenglicol que no contenga silicatos,
aminas, nitritos ni boratos, con tecno-
logía híbrida de ácido orgánico y larga
duración
No utilice solo agua corriente.