ad blue TOYOTA HILUX 2022 Manuale duso (in Italian)

5127-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71337L_(EL)Q
Spia e messaggio di allarme dell’AdBlue™
Quando il livello di AdBlue™ è
basso, la spia di allarme AdBlue™
si accende e un messaggio di
allarme appare sul display multi-
informazioni. (P. 513)
Quando l’autonomia possibile
basata sulla quantità rimanente di
AdBlue™ raggiunge i 2400 km
circa, la spia di allarme del livello di
AdBlue™ basso si accende e viene
visualizzato un messaggio di
allarme.
Se, in caso di emergenza, si deve aggiungere personalmente l’AdBlue™, fare
attenzione a seguire le corrette procedure di rifornimento. (P. 514)

5137-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
7
Manutenzione e cura
QMessaggio di allarme
Se sul display multi-informazioni viene visualizzato il seguente messaggio di allarme,
seguire la procedura correttiva appropriata.
*1: usare l’autonomia come riferimento. L’autonomia disponibile indicata potrebbe
essere diversa dall’autonomia effettiva, a seconda del metodo di rifornimento, delle
condizioni di guida e di quelle ambientali. ( P. 5 1 1 )
*2: La spia di allarme principale si accende e il cicalino suona a seconda del messaggio
di allarme.
Q Indicatore livello AdBlue™
La quantità di AdBlue™ residuo nel serbatoio è indicata sul display multi-informazioni.
( P. 1 4 0 )
Messaggio di allarmeDettagli/Azioni
“Livello AdBlue basso.
Rifornirsi di
AdBlue
entro 2400 km.
Ve d e r e
il Manuale di uso
e manutenzione.”*1
Quando si deve rabboccare l’AdBlue™
 Far rabboccare l’AdBlue™ presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota,
o presso un’altra officina di fiducia.
“Livello AdBlue basso.
Impossibile avviare
tra 800 km
Rifornirsi di AdBlue.
Ve d e r e
il Manuale di uso
e manutenzione.”*1, 2
Quando si deve rabboccare l’AdBlue™
Se si supera la distanza di guida visualizzata,
non si potrà riavviare il motore.
 Far rabboccare immediatamente l’AdBlue™
presso un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o presso un’altra officina
di fiducia.
“AdBlue esaurito.
Impossibile riavviare
il motore.
Rifornirsi di AdBlue.
Ve d e r e
il Manuale di uso
e manutenzione.”*2
Quando si deve rabboccare l’AdBlue™
 Se il motore si arresta, non può essere riav-
viato.
Senza spegnere il motore, rivolgersi imme-
diatamente a un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o a un’altra officina
di fiducia.
NOTA
Q Quando il livello dell’AdBlue™ è basso
Quando l’AdBlue™ è esaurito, il motore non può essere riavviato.
Assicurarsi di far rabboccare l’AdBlue™ da un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o da un’altra officina di fiducia, prima che si esaurisca completamente.

5147-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
QRabbocco “fai da te” di AdBlue™ in caso di emergenza
Quando il motore non può essere riavviato a causa dell’esaurimento
dell’AdBlue™, se si aggiungono almeno 11,0 litri circa di AdBlue™ si potrà
riavviare il motore. Per il rabbocco di AdBlue™ eseguire le seguenti proce-
dure. (Il serbatoio di AdBlue™ ha una capacità di 17,0 litri).
Operazione di rabbocco con attrezzatura per il rabbocco
Parcheggiare il veicolo su una superficie piana, spegnere l’interruttore
motore e aprire il cofano. ( P. 492)
Aprire il tappo del serbatoio
AdBlue™.
Inserire la pistola e rabboccare
l’AdBlue™.
Chiudere il tappo del serbatoio
AdBlue™.
Girare il tappo fino ad udire uno
scatto.
Controllare se il motore si avvia.
1
2
3
4
5

5157-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
7
Manutenzione e cura
Operazione di rabbocco con bottiglia
Parcheggiare il veicolo su una superficie piana, spegnere l’interruttore
motore e aprire il cofano. ( P. 492)
Aprire il tappo del serbatoio
AdBlue™.
Inserire una bottiglia di
AdBlue™ e serrare saldamente.
Premere la bottiglia verso il
basso.
L’AdBlue™ comincerà ad essere
rabboccato. Rabboccare lenta-
mente l’AdBlue™ per evitare di ver-
sarlo. Non rimuovere la bottiglia
finché non è vuota.
Controllare che il contenitore di
AdBlue™ sia vuoto, quindi
rimuoverlo.
Ripetere i passaggi dal 3 al 5 fino ad
aggiungere almeno 11,0 litri circa di
AdBlue™.
1
2
3
4
5

5167-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Chiudere il tappo del serbatoio
AdBlue™.
Girare il tappo fino ad udire uno
scatto.
Controllare se il motore si avvia.
La procedura di rabbocco potrebbe differire da quelle mostrate nella figura.
Q Rabbocco di AdBlue™
O Utilizzare AdBlue™ (conforme alla norma ISO 22241-1).
AdBlue™ è un marchio registrato dell’Associazione tedesca dell’industria automobili-
stica (VDA).
O Prima di intraprendere lunghi viaggi in zone dove l’AdBlue™ non è reperibile, consul-
tare un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un’altra officina di fiducia.
Q Durante il rabbocco di AdBlue™
Dopo il rabbocco di AdBlue™, il motore potrebbe richiedere alcuni secondi in più del
normale prima di avviarsi.
6
7

5177-3. Manutenzione “fai da te”
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
7
Manutenzione e cura
NOTA
QDurante il rabbocco di AdBlue™
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza di tale raccomandazione potrebbe causare danni a compo-
nenti del veicolo, vernice, ecc.
O Non utilizzare soluzioni a base di urea diverse da AdBlue™.
O Se AdBlue™ entra in contatto con una qualsiasi superficie verniciata del veicolo,
risciacquare immediatamente l’area interessata con acqua.
O Se AdBlue™ viene versato dentro il vano motore, asciugare immediatamente il
liquido versato con un panno bagnato.
Q Quando si esegue il rabbocco di AdBlue™ con attrezzatura per il rabbocco
Osservare le seguenti precauzioni per evitare che l’AdBlue™ trabocchi dal serba-
toio:
O Inserire a fondo la pistola nel collo di riempimento dell’AdBlue™.
O Interrompere il riempimento del serbatoio appena l’erogazione della pistola si inter-
rompe automaticamente.
O Non riempire il serbatoio AdBlue™ fino all’orlo.
Q Conservazione di AdBlue™ in contenitori
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza di tali raccomandazioni potrebbe causare danni a compo-
nenti del veicolo, vernice, ecc. e l’alterazione della composizione chimica
dell’AdBlue™ potrebbe essere fonte di cattivi odori.
O Non lasciare i contenitori di AdBlue™ all’interno del veicolo.
O Chiudere saldamente i contenitori di AdBlue™ e conservarli in un luogo fresco e
asciutto con una buona ventilazione e al riparo dalla luce solare diretta.

5808-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
(lampeggia)
Spia di annullamento arresto e avviamento (se in dotazione)
Indica un’anomalia al sistema di Arresto e Avviamento
(All’annullamento del sistema, la spia di annullamento Arresto e
Avviamento si illumina: P. 3 5 3 )
 Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
Spia del freno di stazionamento (cicalino di allarme)*11
Avverte il conducente di disinnestare il freno di stazionamento.
 Rilasciare il freno di stazionamento.
Spia di allarme livello AdBlue™ basso (se in dotazione)
Indica che il livello dell’AdBlue™ è basso.
 Far rabboccare l’AdBlue™ presso un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di
fiducia.
(Lampeggia)
Spia “AUTO LSD” (se in dotazione)
Indica che il sistema non è momentaneamente disponibile, a
causa del surriscaldamento dell’impianto frenante.
 P. 3 7 5
Spia di allarme (cicalino di allarme) manutenzione necessaria
(se in dotazione)
Indica un’anomalia nel sistema di gestione elettronica del motore
o nel sistema di gestione elettronica valvola a farfalla.
 Far controllare il veicolo presso un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di
fiducia.
Spia di allarmeSpia di allarme/Dettagli/Azioni

5898-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
8
Se si verifica un problema
QSe appare il messaggio “Vedere manuale d’istruzioni.”
O Se appaiono i messaggi seguenti, seguire le relative istruzioni.
• “Motore surri-scaldato. Fermarsi in luogo sicuro.” ( P. 621)
• “Temperatura del liquido del cambio elevata.” ( P. 244)
• “Accumulo acqua nel filtro carburante” ( P. 509)
• “Livello AdBlue basso. Rifornirsi di AdBlue entro 2400 km.” ( P. 5 1 3 )
• “Livello AdBlue basso. Impossibile avviare tra 800 km Rifornirsi di AdBlue.”
( P. 513)
• “AdBlue esaurito. Impossibile riavviare il motore. Rifornirsi di AdBlue.” ( P. 513)
• “Filtro DPF pieno” ( P. 379)
• “Telecamera anteriore temporaneamente non disponibile.” ( P. 277)
O Se appare il messaggio “Malfunzionamento Entry & Start System.”, potrebbe trattarsi
di un’anomalia.
Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
O Se compare il messaggio “Potenza di frenata bassa Fermarsi in un luogo sicuro”,
potrebbe essere presente un’anomalia. Arrestare immediatamente il veicolo in un
luogo sicuro e contattare un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
un’altra officina di fiducia. Continuare a guidare potrebbe essere pericoloso.
O Se compaiono i seguenti messaggi, potrebbe essere presente un’anomalia. Arre-
stare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o un’altra officina di fiducia.
• “Avaria impian-to di ricarica. Fermarsi in luogo sicuro.”
• “Press. olio bassa. Fermarsi in luogo sicuro.”
Q Se appare il messaggio “Radar cruise control temporaneamente non disponibile.
Vedere manuale d’istruzioni.”.
Il sistema di controllo radar dinamico della velocità di crociera è sospeso temporanea-
mente o finché il problema indicato nel messaggio non viene risolto. (cause e proce-
dure correttive: P. 277)
Q Se appare il messaggio “Controllo radar velocità di crociera non disponibile”
Non è possibile utilizzare temporaneamente il sistema di controllo radar dinamico della
velocità di crociera. Utilizzare il sistema non appena sarà nuovamente disponibile.
Q Se appare il messaggio “Recarsi dal concessionario”
Il sistema o il componente visualizzato sul display multi-informazioni presenta un’ano-
malia.
Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o un’officina auto-
rizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
Q Cicalino di allarme
In alcuni casi, si potrebbe non udire il cicalino a causa di rumori o dell’impianto audio.

672Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Indice alfabetico
A/C ............................................ 442, 449
Filtro dell’aria condizionata .......... 525
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 449
Impianto dell’aria condizionata
manuale .................................... 442
ABS (sistema antibloccaggio
freni) .............................................. 362
Funzione...................................... 362
Spia di allarme............................. 576
Accesso senza chiavi
Radiocomando a distanza ........... 153
Sistema di accesso e
avviamento intelligente ............. 157
AdBlue™ .......................................... 511
Capacità ...................................... 514
Spia di allarme del livello
di AdBlue™ basso .................... 580
Rabbocco .................................... 514
Airbag ................................................ 45
Airbag SRS.................................... 45
Condizioni di funzionamento
degli airbag ................................. 53
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali ..................... 53
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali a tendina...... 53
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali e degli
airbag laterali a tendina .............. 53
Modifica e smaltimento degli
airbag.......................................... 51
Postura di guida corretta ............... 38
Precauzioni generali relative
agli airbag ................................... 47Precauzioni relative agli
airbag laterali ...............................49
Precauzioni relative agli
airbag laterali a tendina ...............49
Precauzioni relative agli
airbag laterali e agli airbag
laterali a tendina ..........................49
Precauzioni relative alla
protezione dei bambini
dagli airbag ..................................47
Sistema di classificazione
occupante passeggero
anteriore ......................................58
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale
airbag...........................................63
Spia di allarme airbag...................576
Ubicazione degli airbag ..................45
Airbag laterali .....................................45
Airbag laterali a tendina ....................45
Alette parasole .................................471
Allarme..............................................120
Alzacristalli elettrici
Funzionamento.............................191
Funzione di protezione
anti-schiacciamento ...................192
Interruttore bloccaggio cristalli......192
Antenna ....................................394, 480
Antenne (sistema di accesso e
avviamento intelligente) ...............169
Assistenza alla segnaletica
stradale ..........................................301
Attrezzi ..............................................594
Audio Bluetooth
®*..........................416
AUTO LSD ........................................374
Avvisatore acustico .........................185
Azzeramento dei dati di
manutenzione ................................499
A

673Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Batteria
Controllo della batteria ................ 504
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 382
Se la batteria del veicolo è
scarica ...................................... 614
Spia di allarme............................. 575
Bloccaggio bloccasterzo ....... 228, 234
Bloccaggio di sicurezza per
bambini ......................................... 160
Bluetooth
®*..................................... 438
Comunicazione wireless.............. 416
Impianto audio ............................. 432
Registrazione/rimozione di un
dispositivo Bluetooth
®............... 423
Selezione di un dispositivo
Bluetooth
®................................ 424
Sistema viva-voce
(per telefoni cellulari) ................ 416
Bracciolo ......................................... 476
Cambio
Cambio automatico ..................... 237
Cambio manuale ......................... 245
Se non è possibile spostare la
leva del cambio da P ................ 243
Cambio automatico ........................ 237
Se non è possibile spostare la
leva del cambio da P ................ 243
Cambio manuale ............................. 245
Candela ............................................ 646Carburante
Capacità .......................................638
Filtro carburante ...........................509
Indicatore livello carburante .........133
Informazioni ..................................654
Rifornimento di carburante ...........267
Se finisce il carburante e il
motore si spegne .......................625
Sistema di esclusione della
pompa carburante .....................574
Spia di allarme..............................578
Tipo ..............................................638
Catene ...............................................383
Cerchi................................................523
Dimensioni....................................650
Sostituzione dei cerchi .................591
Chiave con radiocomando a
distanza ..........................................153
Bloccaggio/sbloccaggio ................153
Sostituzione della pila...................527
Chiave elettronica
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ..............610
Sostituzione della pila...................527
Chiave secondaria ...........................152
Chiavi ................................................152
Accesso senza chiavi ...................153
Chiave con radiocomando a
distanza .....................................153
Chiave elettronica.........................152
Chiavi ...........................................152
Interruttore motore........................226
Piastrina di identificazione
numero chiave ...........................152
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ..............610
Se si perdono le chiavi .................155
Sostituzione della pila...................527
B
C
*: consultare il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o
il “Manuale utente sistema multimediale”.