display TOYOTA HILUX 2022 Manuale duso (in Italian)

INDICE2
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Informazioni utili.................................... 8
Lettura di questo manuale .................. 14
Come eseguire una ricerca ................ 15
Tavole ................................................. 16
1-1. Per l’uso in piena sicurezza
Prima di mettersi alla guida....... 36
Per una guida sicura ................. 38
Cinture di sicurezza .................. 40
Airbag SRS ............................... 45
Precauzioni relative ai gas di
scarico .................................... 57
1-2. Sicurezza per i bambini
Sistema di classificazione
occupante passeggero
anteriore ................................. 58
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale
airbag...................................... 63
Se ci sono bambini a bordo ...... 65
Sistemi di sicurezza per
bambini ................................... 66
1-3. Assistenza in caso di
emergenza
eCall ........................................ 101
ERA-GLONASS/EVAK ........... 113
1-4. Impianto antifurto
Dispositivo immobilizzatore
del motore............................. 118
Allarme .................................... 120
2. Quadro strumenti
Spie di allarme e indicatori ......124
Indicatori e strumenti ...............132
Display multi-informazioni........137
Informazioni sul consumo
di carburante .........................147
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi.......................................152
3-2. Apertura, chiusura e
bloccaggio delle porte
Portiere ....................................157
Pannelli di accesso
(solo modelli con cabina
allungata) ..............................164
Sponda posteriore ...................165
Sistema di accesso e
avviamento intelligente..........169
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori ..........................176
Sedili posteriori ........................178
Poggiatesta..............................181
3-4. Regolazione del volante e
degli specchietti
Volante ....................................184
Specchietto retrovisore
interno ...................................186
Specchietti retrovisori
esterni ...................................188
1Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
2Quadro strumenti
3Funzionamento di
ciascun componente

19Tavole
HILUX_OM_OM71337L_(EL)Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Lettura degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Regolazione della luminosità del pannello strumenti
*1 . . . . . . . . . . . . P. 132
Spie di allarme/avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 575
Display multi-informazioni
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 584
Leva del freno di stazionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 383
Cicalino/spia di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 575
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/luci
diurne
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Fendinebbia anteriori
*1/luce retronebbia*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 509
Messaggi di allarme
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 584
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 492
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio
*1 . . . . . . . . P. 269
Impianto dell’aria condizionata manuale
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Impianto dell’aria condizionata automatico
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 449
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Porta AUX/porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 389
Impianto multimediale
*1, 2
Sistema di navigazione*1, 2
Sistema di retrovisione su monitor*1, 2
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 472
*1: se in dotazione
*2: consultare il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o
il “Manuale utente sistema multimediale”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

21Tavole
HILUX_OM_OM71337L_(EL)Comandi audio al volante
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387, 477
Comandi del cambio al volante
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240, 241
Interruttore comandi vocali
*1, 2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477
Interruttori di controllo del display
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Interruttore distanza di sicurezza
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 315
Interruttore LDA (interruttore allarme allontanamento corsia
con funzione di resistenza alla deriva)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Interruttore di controllo velocità di crociera
*1
Controllo radar dinamico della velocità di crociera*1. . . . . . . . . . . . . . P. 307
Controllo velocità di crociera
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 323
Leva di sbloccaggio inclinazione volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Interruttori telefono
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139, 421, 477
*1: se in dotazione
*2: consultare il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o
il “Manuale utente sistema multimediale”.
*3: questo interruttore può essere utilizzato o meno a seconda del tipo di
impianto audio o sistema di navigazione in dotazione.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

27Tavole
HILUX_OM_OM71337L_(EL)Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Lettura degli indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Regolazione della luminosità del pannello strumenti . . . . . . . . . . . . . . P. 132
Spie di allarme/avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 575
Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 584
Leva del freno di stazionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 383
Cicalino/spia di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 575
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Fari/luci di posizione anteriori/luci di posizione posteriori/luci
diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Fendinebbia anteriori
*1/luce retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Interruttore tergicristalli e lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Rabbocco del liquido lavavetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 509
Messaggi di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 584
Leva di sganciamento cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 492
Dispositivo di apertura sportello tappo del serbatoio
*1 . . . . . . . . P. 269
Impianto dell’aria condizionata manuale
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Impianto dell’aria condizionata automatico
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 449
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Porta AUX/porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 389
Impianto multimediale
*1, 2
Sistema di navigazione*1, 2
Sistema di retrovisione su monitor*1, 2
Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 472
*1: se in dotazione
*2: consultare il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o
il “Manuale utente sistema multimediale”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

29Tavole
HILUX_OM_OM71337L_(EL)Comandi audio al volante
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387, 477
Comandi del cambio al volante
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 240, 241
Interruttore comandi vocali
*2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477
Interruttori di controllo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Interruttore distanza di sicurezza
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 315
Interruttore LDA (interruttore allarme allontanamento corsia
con funzione di resistenza alla deriva)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Interruttore di controllo velocità di crociera
*1
Controllo radar dinamico della velocità di crociera*1. . . . . . . . . . . . . . P. 307
Controllo velocità di crociera
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 323
Leva di sbloccaggio inclinazione volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Interruttori telefono
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139, 421, 477
*1: se in dotazione
*2: consultare il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o
il “Manuale utente sistema multimediale”.
*3: l’uso dell’interruttore dipende dal tipo di impianto
audio o sistema di navigazione.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

123
2Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)2. Quadro strumenti
Spie di allarme e indicatori ...... 124
Indicatori e strumenti ............... 132
Display multi-informazioni ....... 137
Informazioni sul consumo
di carburante ......................... 147

1242. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Spie di allarme e indicatori
Veicoli senza display multi-informazioni
Veicoli con display multi-informazioni
La posizione di alcune spie di allarme e di avvertenza differisce a seconda dei vei-
coli.
Le spie di allarme e gli indicatori sul quadro strumenti e sul pannello
centrale informano il conducente sullo stato dei vari sistemi del vei-
colo.
A scopo di chiarezza, nelle figure seguenti tutti gli indicatori e le spie di
allarme vengono mostrati accesi.

1272. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
*2: Veicoli con display multi-informazioni: una spia appare sul display multi-informa-
zioni.
*3: La spia si accende o lampeggia per indicare un’anomalia.
*4: La spia lampeggia rapidamente per indicare un’anomalia.
*5: La spia lampeggia per indicare un’anomalia.
*6: La spia diventa gialla per indicare un’anomalia. (veicoli senza display multi-informa-
zioni)
*7: Le spie si accendono sul pannello centrale.

1302. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
QIndicatore di guida Eco
Display indicatore zona guida Eco (se in dotazione)
Indica la zona di guida Eco con l’attuale rapporto di guida Eco basato sull’accelera-
zione.
Zona di guida Eco
Rapporto di guida Eco basato sull’accelerazione
Se il veicolo supera la zona di guida Eco, la parte destra del display zona guida Eco
si illumina.
La spia di guida Eco e il display indicatore zona guida Eco non funzionano nelle condi-
zioni seguenti:
OLa leva del cambio è in una posizione diversa da D (veicoli con cambio automatico).
OLa leva del cambio è posizionata su R (veicoli con cambio manuale).
OSi aziona un comando del cambio al volante. (veicoli dotati di comandi del cambio al
volante)
OIl veicolo è in modalità di potenza. (Se in dotazione) (P. 239, 246)
OIl sistema di assistenza guida in discesa è in funzione. (se in dotazione) (P. 371)
OL’interruttore di controllo della trazione anteriore è posizionato su L4. (se in dota-
zione) (P. 337)
OLa velocità del veicolo è pari o superiore a 130 km/h circa. Spia di guida Eco
Veicoli con cambio automatico:
Quando si accelera in maniera ecologica
(guida Eco), si accende la spia di guida Eco.
Se si preme eccessivamente il pedale
dell’acceleratore, oppure se il veicolo viene
arrestato, la spia si spegne.
Veicoli con cambio manuale:
Quando si accelera in maniera ecologica
oppure nella posizione del cambio ecologica
(guida Eco), si accende la spia di guida Eco.
Quando il pedale dell’acceleratore viene
premuto eccessivamente o quando si arre-
sta il veicolo, la spia si spegne.
1
2
3
4

1312. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
La spia di guida Eco può essere attivata o disattivata.
Veicoli senza display multi-informazioni:
Tenere premuto il pulsante di selezione display contachilometri totale/parziale per oltre
2 secondi, per completare l’impostazione.
Veicoli con display multi-informazioni: P. 6 5 8
Mentre è visualizzato il contachilometri totale,
tenere premuto il pulsante di selezione display
contachilometri totale/parziale per visualizzare
la schermata di personalizzazione della spia di
guida Eco.
Premere il pulsante di selezione display conta-
chilometri totale/parziale per impostare la spia
di guida Eco su attivato o disattivato.
AVVISO
Q Se una spia di allarme del sistema di sicurezza non si accende
Se una spia del sistema di sicurezza, come la spia di allarme ABS o quella dell’SRS,
non si accende quando si avvia il motore, potrebbe significare che i sistemi non sono
in grado di proteggere il veicolo in caso di incidente, con possibili lesioni gravi, anche
letali. In questo caso, far controllare immediatamente il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.