octane TOYOTA HILUX 2022 Manuel du propriétaire (in French)

6489-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
Moteur à essence
Moteur diesel
Carburant
Type de carburantLorsque vous voyez ce type d’étiquettes de carburant
dans une station-service, utilisez exclusivement le car-
burant marqué de l’une des étiquettes suivantes.

Essence sans plomb uniquement
Nombre d’octane
recherche91 ou plus
Capacité du réservoir à
carburant (référence)80 L (21,1 gal., 17,6 Imp.gal.)
Type de carburantLorsque vous voyez ce type d’étiquettes de carburant
dans une station-service, utilisez exclusivement le car-
burant marqué de l’une des étiquettes suivantes.

Pour les véhicules destinés à la zone UE :
Diesel conforme à la norme européenne EN590 ou
EN16734
Sauf véhicules destinés à la zone UE (véhicules sans
système DPF) :
Diesel uniquement
Sauf véhicules destinés à la zone UE (véhicules avec
système DPF) :
Diesel contenant au maximum 10 ppm de soufre
Nombre de cétane 48 ou plus
Capacité du réservoir à
carburant (référence)80 L (21,1 gal., 17,6 Imp.gal.)

6649-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
Infor mations sur le carburant
XMoteur à essence
Lorsque vous voyez ce type d’étiquettes de carburant dans une station-
service, utilisez exclusivement le carburant marqué de l’une des étiquettes
suivantes.

Vous devez utiliser uniquement de l’essence sans plomb.
Choisissez de l’essence sans plomb avec un nombre d’octane recherche
de 91 ou supérieur pour obtenir les meilleures performances de votre
moteur.
XMoteur diesel
Lorsque vous voyez ce type d’étiquettes de carburant dans une station-
service, utilisez exclusivement le carburant marqué de l’une des étiquettes
suivantes.

Pour les véhicules destinés à la zone UE :
Utilisez exclusivement du carburant diesel conforme à la norme euro-
péenne EN590 ou EN16734.
Sauf véhicules destinés à la zone UE (véhicules sans système DPF) :
Vous ne devez utiliser que du diesel avec un nombre de cétane de 48 ou
supérieur.
Sauf véhicules destinés à la zone UE (véhicules avec système DPF) :
Utilisez exclusivement du diesel contenant au maximum 10 ppm de soufre
et présentant un nombre de cétane d’au moins 48.

665
9
9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM71334K_(EK)
QUtilisation d’essence contenant un mélange d’éthanol dans un moteur à essence
Toyota permet l’utilisation d’essence contenant un mélange d’éthanol lorsque la teneur
en éthanol est de 10 % maximum. Veillez à ce que l’essence contenant un mélange
d’éthanol présente un nombre d’octane recherche tel que précisé ci-dessus.
Q Si vous prévoyez de circuler dans des pays étrangers (véhicules avec système
DPF)
Vous risquez de ne pas trouver de diesel pauvre en soufre, vérifiez sa disponibilité
auprès de votre distributeur.
Q Si le moteur cogne
O Contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre répara-
teur qualifié.
O Il se peut que vous entendiez un cognement léger et de courte durée lorsque vous
accélérez ou montez une côte. Ceci est normal et ne doit pas vous inquiéter.
NOTE
Q Mise en garde concernant la qualité du carburant essence
O N’utilisez aucun carburant inapproprié. Si du carburant inapproprié est utilisé, le
moteur risque d’être endommagé.
O N’utilisez pas d’essence contenant des additifs métalliques, comme le manganèse,
le fer ou le plomb, car cela risque d’endommager votre moteur ou le système anti-
pollution.
O N’ajoutez pas d’additifs pour carburant provenant du marché des pièces de
rechange et contenant des additifs métalliques.
O N’utilisez pas d’essence contenant un mélange de méthanol, comme M15, M85 ou
M100. L’utilisation d’essence contenant du méthanol peut endommager le moteur
ou provoquer une panne.
O Le carburant bioéthanol vendu sous des noms tels que “E50” ou “E85” et les carbu-
rants contenant une proportion élevée d’éthanol ne doivent pas être utilisés. Vous
pouvez utiliser de l’essence mélangée avec maximum 10 % d’éthanol dans votre
véhicule. L’utilisation d’un carburant contenant plus de 10 % d’éthanol (E10)
endommagerait le système de carburant du véhicule. Veillez à effectuer le plein de
carburant dans un lieu où les caractéristiques et la qualité du carburant peuvent
être garanties. En cas de doute, adressez-vous à un concessionnaire ou un répa-
rateur Toyota agréé, ou à tout autre réparateur qualifié.