zrcátka TOYOTA HILUX 2022 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)Pro vaši informaci ...........................8
Jak číst tuto příručku ....................14
Jak vyhledávat..............................15
Obrazový rejstřík ..........................16
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................36
Pro bezpečnou jízdu ............38
Bezpečnostní pásy ..............40
SRS airbagy.........................45
Opatření týkající se
výfukových plynů ...............56
1-2. Bezpečnost dětí
Systém detekce
spolujezdce vpředu............57
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................62
Jízda s dětmi........................64
Dětské zádržné systémy......65
1-3. Asistence v případě nouze
eCall.....................................98
ERA-GLONASS/EVAK ......110
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru
motoru .............................115
Alarm .................................1172. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory...................... 122
Přístroje a ukazatelé ......... 130
Multiinformační displej....... 135
Informace o spotřebě
paliva............................... 144
3-1. Informace o klíčích
Klíče .................................. 148
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře ....................... 153
Přístupové panely (pouze
modely s prodlouženou
kabinou) .......................... 159
Zadní čelo ......................... 160
Systém Smart Entry
& Start ............................. 163
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................. 170
Zadní sedadla ................... 172
Opěrky hlavy ..................... 175
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 178
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 180
Vnější zpětná zrcátka ........ 182
3-5. Otevírání a zavírání
oken
Elektricky ovládaná okna .. 185
Výklopná okna (modely
s prodlouženou kabinou).. 189
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů

16Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Obrazový rejstřík
■Exteriér
Tvar venkovních světel se může lišit v závislosti na stupni výb avy atd. (S. 525)
Boční dveře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
Přístupové panely
(pouze modely s pro dlouženou kabinou) . . . . . . . . . . . . . . S. 159
Zamykání/odemykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 153
Otevírání/zavírání oken dveří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče*1. . . . . . S. 600
Výstražné kontrolky*1/výstražná hlášení*1. . . . . . . . . . . S. 155, 570
Zadní čelo*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 160
Vnější zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Seřízení úhlu zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 182
Sklopení zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Odmlžování zrcátek*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 435, 4 44
Stěrače čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 374
Zabránění zamrznutí
(odmrazovač stěračů čelního skla)*1 . . . . . . . . . . . . . . . S. 436, 444
1
2
3
4

147
3
Ovládání jednotlivých
komponentů
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)3-1. Informace o klíčích
Klíče ................................... 148
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře........................ 153
Přístupové panely (pouze
modely s prodlouženou
kabinou) ........................... 159
Zadní čelo .......................... 160
Systém Smart Entry
& Start.............................. 163
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla................... 170
Zadní sedadla .................... 172
Opěrky hlavy ...................... 175
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant................................. 178
Vnitřní zpětné zrcátko ........ 180
Vnější zpětná zrcátka ........ 182
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ... 185
Výklopná okna (modely
s prodlouženou kabinou) .. 189

1803-4. Seřízení volantu a zrcátek
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Vnitřní zpětné zrcátko
Výška zpětného zrcátka může být seřízena tak, aby vyhovovala vaší jízd-
ní poloze.
Seřiďte výšku zpětného zrcátka jeho
posunutím nahoru a dolů.
Manuální antireflexní vnitřní zpětné zrcátko
Odražené světlo od světlometů z a vámi jedoucích vozidel může být
sníženo pomocí ovládání páčky.
Normální poloha
Antireflexní poloha
Poloha zpětného zrcátka může být seřízena tak, aby poskytla dos ta-
tečný výhled dozadu.
Seřízení výšky zpětného zrcátka
Antireflexní funkce
1
2

1813-4. Seřízení volantu a zrcátek
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Samostmívací vnitřní zpětné zrcátko
Jako odezva na úroveň jasu světl ometů za vámi jedoucích vozidel je
odražené světlo auto maticky redukováno.
Přepínání režimu samostmívací
funkce
Zapnout/Vypnout
Když je samostmívací funkce v reži-
mu ZAPNUTO, indikátor svítí.
Tato funkce se nastaví do režimu
ZAPNUTO pokaždé, když je spí-
nač motoru otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování) nebo je
zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO (vozidla se systémem
bezklíčového nastupování a starto-
vání).
Stisknutím tlačítka se funkce přepne do vypnutého režimu. (Zhas ne také
indikátor.)
■ Abyste zabránili selhání senzoru (vozidla se samostmívacím vnitřním zpět-
ným zrcátkem)
Indikátor
Abyste zajistili, že senzory budou řádně
fungovat, nedotýkejte se jich, ani je neza-
krývejte.
VÝSTRAHA
Neseřizujte polohu zrcátka během jízdy.
To by mohlo vést k chybnému ovládání vozidla a způsobit nehodu s následkem
smrtelných nebo vážných zranění.

1823-4. Seřízení volantu a zrcátek
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Vnější zpětná zrcátka
Manuálně nastavitelný typ
Nastavte zrcátko.
Elektricky nastavitelný typ
Pro volbu zrcátka, které chcete
seřídit, otočte spínač.
Levé
Pravé
Pro seřízení zrcátka pohybujte
spínačem.
Nahoru
Doprava
Dolů
Doleva
Postup seřízení
1
1
2
2
1
2
3
4

1833-4. Seřízení volantu a zrcátek
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Manuálně sklopný typ
Zatlačte zrcátko dozadu ve směru
k zadní části vozidla.
Elektricky sklopný typ
Stiskněte spínač.
Sklopení
Vyklopení
■ Úhel zrcátka je možné nastavovat, když (elektricky nastavitelný typ)
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač motoru je v poloze "ACC" nebo "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač motoru je v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO .
■ Když se zrcátka zamlží (vozidla s odmlžováním vnějších zpětných zrcátek)
Vnější zpětná zrcátka mohou být vyčištěna použitím odmlžování z rcátek. Zapněte
odmlžování zadního okna, abyste zapnuli odmlžování vnějších zpě tných zrcátek.
( S. 435, 444)
Sklopení zrcátek
1
2

1843-4. Seřízení volantu a zrcátek
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Důležité pokyny během jízdy
Během jízdy dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kontroly nad vozidlem a způsobit
nehodu, mající za následek smrtelná nebo vážná zranění.
● Neseřizujte zrcátka během jízdy.
● Nejezděte se sklopenými zrcátky.
● Obě zrcátka, jak na straně řidiče, tak spolujezdce, musí být před jízdou vy-
klopena a řádně seřízena.
■ Když se zrcátko pohybuje (elektricky nastavitelný typ)
Abyste zabránili zranění a poruše zrcátka, dejte pozor, aby poh ybem zrcátka
nedošlo k zachycení vaší ruky.
■ Když je v činnosti odmlžování zrcátek (vozidla s odmlžováním vnějších
zpětných zrcátek)
Nedotýkejte se povrchu zpětných zrcátek, protože ten může být v elmi horký
a můžete se popálit.
UPOZORNĚNÍ
■ Když zrcátko zablokuje námraza
Neovládejte zrcátka ani neoškrabujte jejich povrch. Pro uvolněn í zrcátek po-
užijte rozmrazovací sprej.

2144-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■Informace o pneumatikách
● Při tažení zvyšte tlak huštění pneumatik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar; 3 psi)
oproti doporučené hodnotě. ( S. 639)
● Zvyšte tlak vzduchu pneumatik přívěsu s ohledem na celkovou hmotnost
přívěsu a s přihlédnutím k hodnotám doporučeným výrobcem vašeho přívěsu.
■ Osvětlení přívěsu
Při každém připojení přívěsu zkontrolujte, zda směrová a brzdov á světla fungují
správně. Přímé napojení k vašemu vozidlu může poškodit elektric ký systém
a způsobit poruchu světel.
■ Záběh vozidla
Toyota doporučuje, aby vozidla vybavená novými agregáty nebyla používána pro
tažení přívěsu během prvních 800 km jízdy.
■ Bezpečnostní kontroly před tažením
● Zkontrolujte, zda jste nepřekročili maximální limit zatížení na tažné zařízení
a hák tažného zařízení. Pamatujte, že hmotnost připojení přívěs u zvýší zátěž
vozidla. Ujistěte se také, že celková zátěž vozidla je v rozsah u hmotnost-
ních limitů vozidla. ( S. 212)
● Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl zajištěn.
● V případě, že ve standardních zpětných zrcátkách nevidíte provoz za vozidlem,
měli byste použít přídavná zpětná zrcátka. Nastavte prodloužená ramena
těchto zrcátek na obou stranách vozidla tak, aby vždy poskytova la maximální
výhled dozadu.
■ Údržba
● Při používání vozidla k tažení přívěsu je údržbu třeba provádět častěji, neboť
zatížení vozidla je vyšší než při normální jízdě.
● Po ujetí přibližně 1 000 km s přívěsem dotáhněte všechny šroubové spoje
tažného zařízení a háku.

2184-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■Informace o pneumatikách
● Při tažení zvyšte tlak huštění pneumatik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar; 3 psi)
oproti doporučené hodnotě. ( S. 639)
● Zvyšte tlak vzduchu pneumatik přívěsu s ohledem na celkovou hmotnost
přívěsu a s přihlédnutím k hodnotám doporučeným výrobcem vašeho přívěsu.
■ Osvětlení přívěsu
Při každém připojení přívěsu zkontrolujte, zda směrová a brzdov á světla fungují
správně. Přímé napojení k vašemu vozidlu může poškodit elektric ký systém
a způsobit poruchu světel.
■ Záběh vozidla
Toyota doporučuje, aby vozidla vybavená novými agregáty nebyla používána
pro tažení přívěsu během prvních 800 km jízdy.
■ Bezpečnostní kontroly před tažením
● Zkontrolujte, zda jste nepřekročili maximální limit zatížení na tažné zařízení
a hák tažného zařízení. Pamatujte, že hmotnost připojení přívěs u zvýší zátěž
vozidla. Ujistěte se také, že celková zátěž vozidla je v rozsah u hmotnost-
ních limitů vozidla. ( S. 216)
● Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl zajištěn.
● V případě, že ve standardních zpětných zrcátkách nevidíte provoz za vozidlem,
měli byste použít přídavná zpětná zrcátka. Nastavte prodloužená ramena
těchto zrcátek na obou stranách vozidla tak, aby vždy poskytova la maximální
výhled dozadu.
■ Údržba
● Při používání vozidla k tažení přívěsu je údržbu třeba provádět častěji, neboť
zatížení vozidla je vyšší než při normální jízdě.
● Po ujetí přibližně 1 000 km s přívěsem dotáhněte všechny šroubové spoje
tažného zařízení a háku.