service TOYOTA LAND CRUISER 2012 Manual de utilizare (in Romanian)

651 6-1. Specificaţii
6
Specificaţiile autoturismului
L/C200_EE (OM60G38E)
Cum trebuie citite etichetele de pe recipientul de ulei:
Ambele mărci API înregistrate, înscrise pe bidoanele de ulei, vă ajută să
alegeţi uleiul de care aveţi nevoie.
Simbolul de service API
Partea superioară: Calitatea de ulei
recomandată de API (American
Petroleum Institute) (SN)
Partea centrală: Clasa de vâscozitate
SAE (SAE 0W-20)
Partea inferioară: „Resource-
Conserving” înseamnă că uleiul are
proprietăţi de economisire a
combustibilului şi protecţia mediului.
Marcă de certificare ILSAC
Simbolul certificării ILSAC (Comitetul
Internaţional de Standardizare şi
Aprobare a Lubrifianţilor) este afişat
pe partea frontală a recipientului.

656 6-1. Specificaţii
L/C200_EE (OM60G38E)
Diferenţialul
Autoturismul dumneavoastră Toyota conţine, din fabricaţie, ulei „Toyota
Genuine Differential Gear Oil”.
Utilizaţi ulei de diferenţial autorizat de Toyota „Toyota Genuine Differential Gear
Oil” sau ulei de calitate similară, pentru a corespunde specificaţiei de mai sus.
Pentru informaţii suplimentare, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau
oricărui atelier service specializat.
Transmisia automată
Capacitatea uleiului este o capacitate de referinţă. Dacă este necesară
înlocuirea uleiului, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat.
Capacitate ulei
Faţă
Spate1,90 L (2,01 qt., 1,67 Imp.qt.)
4,20 L (4,44 qt., 3,70 Imp.qt.)
Tip de ulei şi
recomandatăToyota Genuine Differential Gear Oil LT
75W-85 sau echivalent
Capacitate
lichid
(referinţă)Motor pe benzină11,5 L (12,2 qt., 10,1 Imp.qt.)
Motor diesel11,8 L (12,5 qt., 10,4 Imp.qt.)
Tip de lichidToyota Genuine ATF WS
NOTĂ
■Tipuri de lichide pentru transmisia automată
Folosirea altui tip de ulei pentru cutia de viteze automată decât „Toyota
Genuine ATF WS” va afecta calitatea cuplării vitezelor, va bloca cutia de
viteze producând vibraţii, şi în ultima fază va defecta cutia de viteze.

657 6-1. Specificaţii
6
Specificaţiile autoturismului
L/C200_EE (OM60G38E)
Transfer
*: Autoturismul dumneavoastră Toyota conţine, din fabricaţie, ulei „Toyota
Genuine Transfer Gear oil LF”. Utilizaţi uleiul autorizat de Toyota „Toyota
Genuine Transfer Gear oil LF” sau ulei de calitate similară, pentru a
corespunde specificaţiei de mai sus. Pentru informaţii suplimentare,
adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service
specializat.
Frânele
*1: Cursa minimă a pedalei când este apăsată cu o forţă de 490 N (50 kgf, 110 lbf),
cu motorul în funcţiune
*2: Cursa manetei frânei de parcare când este acţionată cu o forţă de 200 N
(20,4 kgf, 45,0 lbf)
Capacitate ulei1,45 l (1,53 qt., 1,28 Imp.qt.)
Tip de ulei*Toyota Genuine Transfer Gear oil LF sau
echivalent
Vâscozitate ulei recomandatăSAE 75W
Cursă pedală*1
Volan pe stânga
Volan pe dreapta92 mm (3,6 in.) Min.
93 mm (3,7 in.) Min.
Joc liber pedală1 ⎯ 6 mm (0,04 ⎯ 0,24 in.)
Cursa manetei frânei de
parcare
*25 ⎯ 7 clicuri
Tip de lichid SAE J1703 sau FMVSS Nr.116 DOT 3

663 6-1. Specificaţii
6
Specificaţiile autoturismului
L/C200_EE (OM60G38E)
■Deschiderea rezervorului de combustibil pentru benzina fără plumb
Pentru a preveni alimentarea incorectă, autoturismul dumneavoastră To y o t a a r e
deschizătura rezervorului adaptată doar la ajutajul pompelor de benzină fără
plumb.
■Dacă intenţionaţi să circulaţi în străinătate
Deoarece este posibil ca motorina cu conţinut redus de sulf să nu fie disponibilă,
verificaţi disponibilitatea acesteia la distribuitorul dumneavoastră.
■Dacă motorul prezintă detonaţii
●Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau oricărui atelier service
specializat.
●Este posibil ca ocazional să apară detonaţii pentru o scurtă perioadă de timp,
când acceleraţi sau abordaţi o rampă. Este un fenomen normal care nu
trebuie să vă îngrijoreze.
NOTĂ
■Fiţi atent la calitatea benzinei
●Nu folosiţi combustibili inadecvaţi. Folosirea unor astfel de combustibili
duce la avarierea motorului.
●Motor pe benzină: Nu folosiţi benzină cu plumb.
Dacă folosiţi benzină cu plumb, catalizatorul cu trei căi îşi va pierde
eficienţa şi sistemul de control al emisiilor va funcţiona necorespunzător.
●Motor diesel: Nu folosiţi motorină care conţine mai mult de 50 ppm de sulf.
Folosirea unui combustibil cu o concentraţie mai mare de sulf poate duce
la defectarea motorului.

664 6-1. Specificaţii
L/C200_EE (OM60G38E)
NOTĂ
●Motor pe benzină (zona UE): Combustibilul bioetanol comercializat sub numele
„E50” sau „E85” şi combustibilul cu un conţinut mare de etanol nu trebuie utilizat.
Utilizarea acestor combustibili va cauza defectarea sistemului de combustibil al
autoturismului. Dacă aveţi orice fel de dubii, adresaţi-vă dealerului dumneavoastră
sau unui service autorizat Toyota, ori unui alt atelier service specializat.
●Motor pe benzină (cu excepţia zonei UE): Combustibilul bioetanol comercializat sub
numele „E50” sau „E85” şi combustibilul cu un conţinut mare de etanol nu trebuie
utilizat. Autoturismul dumneavoastră poate fi alimentat cu benzină amestecată cu
maximum 10 % etanol. Utilizarea unui combustibil cu un conţinut de etanol (E10)
mai mare de 10 % va cauza defectarea sistemului de combustibil al autoturismului.
Va trebui să asiguraţi alimentarea autoturismului numai de la o sursă unde
specificaţiile şi calitatea combustibilului pot fi garantate. Dacă aveţi orice fel de dubii,
adresaţi-vă dealerului dumneavoastră sau unui service autorizat Toyota, ori unui alt
atelier service specializat.
●Motor diesel (zona UE): Combustibilul FAME (ester metilic al acizilor graşi)
comercializat sub numele „B30” sau „B100” şi combustibilul cu un conţinut mare de
FAME nu trebuie utilizat. Utilizarea acestor combustibili va cauza defectarea
sistemului de combustibil al autoturismului. Dacă aveţi orice fel de dubii, adresaţi-vă
dealerului dumneavoastră sau unui service autorizat Toyota, ori unui alt atelier
service specializat.
●Motor diesel (cu excepţia zonei UE [fără Rusia]): Combustibilul FAME (ester metilic
al acizilor graşi) comercializat sub numele „B30” sau „B100” şi combustibilul cu un
conţinut mare de FAME nu trebuie utilizat. Autoturismul dumneavoastră poate fi
alimentat cu motorină amestecată cu maximum 5 % combustibil bio FAME (B5).
Utilizarea unui combustibil cu un conţinut de FAME (B5) mai mare de 5 % va cauza
defectarea sistemului de combustibil al autoturismului. Va trebui să asiguraţi
alimentarea autoturismului numai de la o sursă unde specificaţiile şi calitatea
combustibilului pot fi garantate. Dacă aveţi orice fel de dubii, adresaţi-vă dealerului
dumneavoastră sau unui service autorizat Toyota, ori unui alt atelier service
specializat.
●Motor diesel (cu excepţia zonei UE [Rusia]): Combustibilul FAME (ester metilic al
acizilor graşi) comercializat sub numele „B30” sau „B100” şi combustibilul cu un
conţinut mare de FAME nu trebuie utilizat.
Utilizarea acestor combustibili va cauza defectarea sistemului de combustibil al
autoturismului. Dacă aveţi orice fel de dubii, adresaţi-vă dealerului dumneavoastră
sau unui service autorizat Toyota, ori unui alt atelier service specializat.

665
6
Specificaţiile autoturismului
L/C200_EE (OM60G38E)
6-2. Personalizarea
Funcţii ce pot fi personalizate
Personalizarea funcţiilor autoturismului cu ajutorul ecranului tactil
(autoturisme cu sistem de navigaţie)
Apăsaţi „SETUP” (setare).
Atingeţi comanda „Vehicle” (autoturism) de pe ecranul „Setup”
(setare).
Atingeţi comanda „Vehicle customization” (personalizare autoturism).
Atingeţi setarea care trebuie
schimbată. Schimbaţi fiecare setare
şi atingeţi comanda „OK”.
Dacă nu atingeţi comanda „OK”
înainte de a comuta în alt ecran,
modificările vor fi pierdute.
Apare un mesaj care indică salvarea setărilor.
Nu efectuaţi nicio altă operaţie cât timp este afişat acest mesaj.
Autoturismul dumneavoastră include o varietate de funcţii
electronice care pot fi personalizate după preferinţă.
Programarea acestor preferinţe poate fi efectuată de orice dealer
autorizat Toyota sau atelier service specializat.
La autoturismele cu sistem de navigaţie, este de asemenea posibil
să personalizaţi chiar dumneavoastră anumite funcţii ale
autoturismului, folosind butonul ecranul tactil.
Unele setări ale funcţiilor sunt modificate simultan cu celelalte funcţii care
sunt personalizate. Pentru informaţii suplimentare, adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau oricărui atelier service specializat.
PASUL1
2PASUL
3PASUL
4PASUL
5PASUL

666 6-2. Personalizarea
L/C200_EE (OM60G38E)
Funcţii ce pot fi personalizate
Setările de personalizare pot fi schimbate de orice dealer sau service
autorizat Toyota, ori de alt atelier service specializat. La
autoturismele cu sistem de navigaţie, anumite setări pot fi schimbate
cu ajutorul ecranului tactil.
Setări care pot fi modificate utilizând ecranul tactil
Setări care pot fi modificate cu butoanele autoturismului
Setări care pot fi modificate de orice dealer sau service autorizat
Toyota, ori de alt atelier service specializat.
Definirea simbolurilor: O = Disponibil, — = Nedisponibil
ArticolFuncţiaSetare
implicităSetare
personalizată
Sistemul
inteligent de
acces şi
pornire
(
→P. 4 0 )Sistem inteligent de
acces şi pornireActivat Dezactivat O — O
Deblocarea
portierelor cu
sistemul inteligentToate portierelePortiera
şoferuluiOOO