TOYOTA LAND CRUISER 2012 Manual de utilizare (in Romanian)

CUPRINS
1
L/C200_EE (OM60G38E)
1Înainte de a
porni la drumReglarea şi acţionarea dispozitivelor din dotare, cum ar
fi blocarea portierelor, oglinzile şi coloana de direcţie
2În timpul
deplasăriiInformaţii despre conducere, oprire şi conduită
preventivă
3Dotările
interioareSistemul de aer condiţionat şi sistemul audio, precum şi
alte dotări interioare, pentru o conducere confortabilă
4Întreţinerea şi
îngrijireaCurăţarea şi protejarea autoturismului, efectuarea
întreţinerii de către utilizator şi informaţii despre
întreţinere
5Când apar
problemeCe trebuie să faceţi dacă autoturismul trebuie remorcat,
dacă aveţi pană de cauciuc sau dacă sunteţi implicat
într-un accident
6Specificaţiile
autoturismuluiInformaţii detaliate despre autoturism
IndexListă alfabetică cu informaţiile conţinute în acest manual

CUPRINSIndex
2
L/C200_EE (OM60G38E)
1-1. Informaţii despre chei
Cheile.................................... 38
1-2. Deschiderea, închiderea şi
blocarea portierelor
Sistemul inteligent de acces
şi pornire ............................. 40
Telecomanda ........................ 55
Portierele .............................. 60
Hayonul................................. 63
1-3. Componentele reglabile
(scaunele, oglinzile,
volanul)
Scaunele din faţă.................. 75
Scaunele din spate ............... 78
Sistemul de memorare a
poziţiei de conducere.......... 86
Tetierele ................................ 91
Centurile de siguranţă........... 95
Volanul ................................ 101
Oglinda retrovizoare interioară
cu funcţie anti-orbire
........... 104
Oglinzile
retrovizoare exterioare...... 1061-4. Deschiderea şi închiderea
geamurilor şi a trapei
Geamurile acţionate electric 109
Trapa .................................. 113
1-5. Alimentarea cu combustibil
Deschiderea buşonului
rezervorului de
combustibil ....................... 116
1-6. Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ..... 120
Sistemul de închidere dublă 125
Alarma ................................ 127
1-7. Informaţii referitoare la
siguranţă
Poziţia corectă în timpul
conducerii......................... 135
Airbagurile SRS.................. 137
Scaunele pentru copii......... 151
Instalarea scaunelor
pentru copii ...................... 160
Sistemul de activare-
dezactivare manuală
airbag ............................... 174
1Înainte de a porni la drum
În cazul autoturismelor echipate cu sistem de navigaţie, consultaţi „Manualul de utilizare a
sistemului de navigaţie” pentru informaţii referitoare la echipamentele listate mai jos.
• Sistemul de navigaţie
• Aerul condiţionat
• Dispozitiv degivrare ştergătoare parbriz• Sistemul audio/video
• Sistem Toyota de asistenţă la parcare

1
2
3
4
5
6
3
L/C200_EE (OM60G38E)
2-1. Procedurile de conducere
Conducerea autoturismului . 178
Butonul pentru pornirea
motorului (contact) ............ 190
Transmisia automată.......... 194
Maneta de semnalizare
schimbare direcţie ............ 200
Frâna de parcare ................ 201
Claxonul .............................. 202
2-2. Panoul de instrumente
Grupul de instrumente ........ 203
Indicatoarele şi lămpile de
avertizare .......................... 207
Afişajul multi-informaţional .. 212
2-3. Acţionarea lămpilor şi
ştergătoarelor
Butonul pentru faruri ........... 218
Butonul pentru lămpile
de ceaţă............................ 222
Ştergătoarele şi spălătorul
de parbriz.......................... 224
Ştergătorul şi spălătorul
de lunetă........................... 231
Butonul pentru spălătorul
de faruri ............................ 2322-4. Utilizarea altor sisteme de
conducere
Sistemul de control al vitezei
de croazieră..................... 233
Senzorul Toyota
de asistenţă la parcare..... 237
Sistemul AHC pentru toate
roţile (suspensii cu control
activ al înălţimii) ............... 248
AVS (Sistemul cu variaţie
adaptivă a suspensiei) ..... 258
Sistemul de tracţiune
integrală........................... 259
Crawl Control (cu funcţie de
asistenţă la virare)............ 264
Selectarea Multi-terrain ...... 270
Monitorizarea Multi-terrain . 276
Sistemele de asistenţă la
conducere ........................ 300
PCS (sistem de siguranţă
pre-coliziune) ................... 307
Sistemul DPF (Filtru de
particule diesel) ................ 308
2-5. Informaţii despre conducere
Precauţii la conducerea pe
teren accidentat ............... 313
Bagajele şi încărcătura....... 317
Sfaturi pentru conducerea
pe timp de iarnă............... 319
Tractarea unei remorci ....... 323
2În timpul deplasării

CUPRINSIndex
4
L/C200_EE (OM60G38E)
3-1.Utilizarea sistemului de aer
condiţionat şi a dispozitivului
de dezaburire
Sistem de aer condiţionat
pentru zona din faţă.......... 336
Sistem
de aer condiţionat pentru
zona din spate .................. 350
Buton creştere turaţie de
ralanti pentru încălzire ...... 354
Sistemul de încălzire
rapidă................................ 355
Dispozitivul de dezaburire
lunetă şi oglinzi retrovizoare
exterioare.......................... 356
Dispozitivul de degivrare
parbriz............................... 358
3-2. Utilizarea sistemului audio
Tipurile de sisteme audio .... 360
Utilizarea radioului .............. 362
Utilizarea CD-playerului ...... 366
Redarea discurilor în format
MP3 şi WMA ..................... 373
Utilizarea unui iPod ............. 380
Utilizarea unui player cu
memorie USB ................... 388
Utilizarea optimă a
sistemului audio ................ 396
Utilizarea portului AUX........ 398
Utilizarea comenzilor
de pe volan ....................... 3993-3. Utilizarea sistemului audio
Bluetooth
®
Sistemul audio
Bluetooth
® ....................... 402
Utilizarea sistemului audio
Bluetooth
®........................ 407
Utilizarea unui player
portabil Bluetooth
®
activat............................... 410
Setarea unui player portabil
Bluetooth
®activat ............. 413
Setarea sistemului audio
Bluetooth
® ....................... 417
3-4. Utilizarea sistemului hands-
free (pentru telefonul mobil)
Sistemul hands-free
(pentru telefonul mobil) .... 418
Utilizarea sistemului
hands-free ........................ 423
Efectuarea unui apel .......... 430
Setarea telefonului mobil.... 434
Siguranţa şi setarea
sistemului ......................... 438
Utilizarea agendei
telefonice.......................... 442
3Dotările interioare

1
2
3
4
5
6
5
L/C200_EE (OM60G38E)
3-5. Utilizarea luminilor interioare
Lista luminilor interioare ...... 448
• Luminile interioare ............ 449
• Luminile individuale .......... 450
3-6. Utilizarea compartimentelor
de depozitare
Lista spaţiilor de depozitare 452
• Torpedoul ......................... 453
• Compartimentul de
depozitare din consolă...... 454
• Consola de plafon............. 455
• Suporturile pentru pahare . 456
• Suporturile pentru sticle .... 458
• Suportul pentru carduri ..... 460
• Compartimentul auxiliar
de depozitare .................... 460
3-7. Alte dotări interioare
Compartiment de răcire ...... 461
Parasolarele........................ 463
Oglinda de pe parasolar ..... 464
Ceasul................................. 465
Displayul pentru temperatura
exterioară.......................... 466
Scrumiera ........................... 468
Bricheta............................... 470
Priza electrică..................... 471
Volanul încălzit.................... 474
Dispozitivele pentru
încălzirea şi ventilarea
scaunelor .......................... 476
Cotiera ................................ 480
Mâner de prindere .............. 481
Covoraşele.......................... 482
Dotările din portbagaj.......... 4844-1. Întreţinerea şi îngrijirea
Curăţarea şi protejarea
exteriorului autoturismului 488
Curăţarea şi protejarea
interiorului autoturismului . 491
4-2. Întreţinerea
Cerinţe privind întreţinerea . 494
4-3. Întreţinerea efectuată de
utilizator
Precauţii pentru lucrările
de întreţinere efectuate de
utilizator............................ 497
Capota................................ 501
Compartimentul motor........ 502
Anvelopele ......................... 518
Presiunea în anvelope ....... 521
Jantele................................ 523
Filtrul de aer condiţionat ..... 525
Bateria cheii electronice ..... 528
Verificarea şi înlocuirea
siguranţelor fuzibile .......... 531
Becurile .............................. 546
4Întreţinerea şi îngrijirea

CUPRINSIndex
6
L/C200_EE (OM60G38E)
5-1. Informaţii importante
Luminile de avarie .................... 564
Dacă autoturismul trebuie
tractat...................................... 565
Dacă aveţi impresia că
ceva nu funcţionează corect.. 571
Sistemul de întrerupere
a alimentării cu combustibil (
numai motor pe benzină) ....... 572
5-2. Proceduri de efectuat în cazul
unei urgenţe
Dacă se aprinde o lampă de
avertizare sau dacă se
declanşează o avertizare
sonoră..................................... 573
Dacă este afişat un mesaj
de avertizare........................... 579
Dacă aveţi pană de cauciuc
(autoturisme cu roată
de rezervă standard).............. 596
Dacă aveţi pană de cauciuc
(autoturisme cu trusă de
depanare anvelope) ............... 610
Dacă motorul nu porneşte........ 623
Dacă maneta schimbătorului
de viteze nu poate fi mutată
din poziţia P ............................ 625
Dacă vă pierdeţi cheile ............. 626
Dacă cheia electronică nu
funcţionează corespunzător .. 627Dacă acumulatorul
s-a descărcat ...................... 630
Dacă motorul se
supraîncălzeşte ................... 634
Dacă rămâneţ
i fără combustibil
şi motorul se opreşte (numai
motoare diesel) ................... 637
Dacă autoturismul se
împotmoleşte ...................... 638
Dacă autoturismul trebuie
oprit în caz de urgenţă........ 640
6-1. Specificaţii
Date privind întreţinerea
(combustibilul, nivelul
uleiului etc.) ......................... 644
Informaţii privind
combustibilul ....................... 662
6-2. Personalizarea
Funcţii ce pot fi personalizate 665
6-3. Iniţializarea
Funcţii de iniţializat ................ 674
5Când apar probleme
6Specificaţiile
autoturismului

1
2
3
4
5
6
7
L/C200_EE (OM60G38E)
Listă de abrevieri .............. 676
Index alfabetic ................... 678
Ce trebuie făcut dacă... ... 688
Index

8
L/C200_EE (OM60G38E)
Index în imaginiExterior
Faruri
Lămpi de poziţie faţă şi lumini de zi
Lămpi de semnalizare schimbare direcţie faţă P. 218
P. 218
P. 200
Proiectoare de ceaţă∗ P. 222
Lămpi de semnalizare
schimbare direcţie laterale
P. 200Capotă P. 501
Ştergătoare de parbriz P. 224
Trapă∗ P. 113
Oglinzile retrovizoare exterioare
P. 106

9
L/C200_EE (OM60G38E)
∗: Dacă există în dotare
Anvelope
●Interschimbare
●Înlocuire
●
Presiune în anvelope
P. 518
P. 596
P. 521
Hayon P. 63
Portiere P. 60
Clapeta rezervorului
de combustibil
P. 116
Lămpi de semnalizare schimbare
direcţie spate
P. 200
Ştergător lunetă P. 231
Dispozitiv de dezaburire lunetă P. 356
Lămpi plăcuţă de înmatriculare
P. 218
Stopuri/lămpi de poziţie spate P. 218
Lămpi de ceaţă P. 222

10
L/C200_EE (OM60G38E)
Index în imaginiInterior
(autoturisme cu volanul pe stânga)
Butoane pentru geamuri electrice P. 109
Centuri de siguranţă P. 95
Airbag SRS
frontal pasager
P. 137
Airbag SRS pentru şofer P. 137Tetiere P. 91
Compartiment de depozitare din
consolă
Compartiment de răcire
∗
P. 454
P. 461
Cotieră P. 480
Scaune faţă P. 75
Airbaguri SRS laterale P. 137
Covoraş P. 482
Butoane pentru reglarea aerului condiţionat
pentru locurile din spate
∗
Priză electrică
∗
P. 350
P. 471
Scaune spate P. 78
Scrumieră P. 468
Comutatorul pentru activare/dezacti-
vare manuală airbag
P. 174