air condition TOYOTA LAND CRUISER 2012 Manual de utilizare (in Romanian)

CUPRINSIndex
2
L/C200_EE (OM60G38E)
1-1. Informaţii despre chei
Cheile.................................... 38
1-2. Deschiderea, închiderea şi
blocarea portierelor
Sistemul inteligent de acces
şi pornire ............................. 40
Telecomanda ........................ 55
Portierele .............................. 60
Hayonul................................. 63
1-3. Componentele reglabile
(scaunele, oglinzile,
volanul)
Scaunele din faţă.................. 75
Scaunele din spate ............... 78
Sistemul de memorare a
poziţiei de conducere.......... 86
Tetierele ................................ 91
Centurile de siguranţă........... 95
Volanul ................................ 101
Oglinda retrovizoare interioară
cu funcţie anti-orbire
........... 104
Oglinzile
retrovizoare exterioare...... 1061-4. Deschiderea şi închiderea
geamurilor şi a trapei
Geamurile acţionate electric 109
Trapa .................................. 113
1-5. Alimentarea cu combustibil
Deschiderea buşonului
rezervorului de
combustibil ....................... 116
1-6. Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ..... 120
Sistemul de închidere dublă 125
Alarma ................................ 127
1-7. Informaţii referitoare la
siguranţă
Poziţia corectă în timpul
conducerii......................... 135
Airbagurile SRS.................. 137
Scaunele pentru copii......... 151
Instalarea scaunelor
pentru copii ...................... 160
Sistemul de activare-
dezactivare manuală
airbag ............................... 174
1Înainte de a porni la drum
În cazul autoturismelor echipate cu sistem de navigaţie, consultaţi „Manualul de utilizare a
sistemului de navigaţie” pentru informaţii referitoare la echipamentele listate mai jos.
• Sistemul de navigaţie
• Aerul condiţionat
• Dispozitiv degivrare ştergătoare parbriz• Sistemul audio/video
• Sistem Toyota de asistenţă la parcare

10
L/C200_EE (OM60G38E)
Index în imaginiInterior
(autoturisme cu volanul pe stânga)
Butoane pentru geamuri electrice P. 109
Centuri de siguranţă P. 95
Airbag SRS
frontal pasager
P. 137
Airbag SRS pentru şofer P. 137Tetiere P. 91
Compartiment de depozitare din
consolă
Compartiment de răcire
∗
P. 454
P. 461
Cotieră P. 480
Scaune faţă P. 75
Airbaguri SRS laterale P. 137
Covoraş P. 482
Butoane pentru reglarea aerului condiţionat
pentru locurile din spate
∗
Priză electrică
∗
P. 350
P. 471
Scaune spate P. 78
Scrumieră P. 468
Comutatorul pentru activare/dezacti-
vare manuală airbag
P. 174

15
L/C200_EE (OM60G38E)
A
Fără sistem de navigaţie
∗: Dacă există în dotare
Lampa indicatoare
sistem de imobilizare
P. 120, 127
Sistem de aer
condiţionat
P. 336
Ceasul
P. 465Lampă de atenţionare
centură de siguranţă
pasager faţă
P. 576
Indicator de activare/
dezactivare manuală
airbag
P. 174
Buton pentru lumini
de avarie
P. 564
Sistemul audio∗
P. 360
Display temperatură
exterioară
P. 466
Buton dispozitiv dezaburire
lunetă
P. 356
Buton control
aer condiţionat pentru
locurile din spate
P. 350
Buton dispozitiv
degivrare ştergătoare
parbriz
∗ P. 358

16
L/C200_EE (OM60G38E)
Index în imaginiTabloul de bord
(autoturisme cu volanul pe stânga)
A
Cu sistem de navigaţie
Sistemul de navigaţie* Ceas
*Lampă de atenţionare
centură de siguranţă
pasager faţă
P. 576
Sistem audio*
Sistemul de
aer condiţionat
*
Buton pentru lumini
de avarie
P. 564
Lampa indicatoare
sistem de imobilizare
P. 120, 127
Display temperatură exterioară P. 466
Buton dispozitiv
dezaburire lunetă
P. 356
Indicator de activare/
dezactivare manuală
airbag
P. 174

20
L/C200_EE (OM60G38E)
Index în imaginiInterior
(autoturisme cu volanul pe dreapta)
Butoane geamuri electrice P. 109
Centuri de siguranţă P. 95
Airbag SRS frontal
pasager
P. 137
Airbag SRS pentru şofer P. 137Tetiere P. 91
Cotieră P. 480
Scaune faţă P. 75
Airbaguri SRS laterale P. 137
Scrumieră P. 468
Covoraş P. 482
Scaun spate P. 78
Butoane pentru reglarea aerului condiţionat pentru
locurile din spate
∗
Priză electrică
∗
P. 350
P. 471
Compartiment de
depozitare din consolă
Compartiment de răcire
∗
P. 454
P. 461
Comutatorul pentru
activare/dezactivare
manuală airbag
P. 174

25
L/C200_EE (OM60G38E)
Lampa indicatoare
sistem de imobilizare
P. 120, 127
A
Fără sistem de navigaţie
Ceasul P. 465
Sistem de aer
condiţionat
P. 336
Lampă de atenţionare
centură de siguranţă pasager
faţă
P. 576
Buton pentru lumini
de avarie
P. 564
Indicator de activare/
dezactivare manuală
airbag
P. 174
Sistem audio∗
P. 360
Buton dispozitiv degivrare
parbriz
P. 358
Buton control aer condiţionat
pentru locurile din spate
P. 350
Display
temperatură
exterioară
P. 466
Buton dispozitiv dezaburire lunetă P. 356
∗: Dacă există în dotare

26
L/C200_EE (OM60G38E)
Index în imaginiTabloul de bord
(autoturisme cu volanul pe dreapta)
A
Cu sistem de navigaţie
Sistemul de navigaţie*
Ceas*
Lampă de atenţionare centură de
siguranţă pasager faţă
P. 576
Sistem audio*
Sistemul de
aer condiţionat
*Buton pentru lumini
de avarie
P. 564
Lampa indicatoare
sistem de imobilizare
P. 120, 127
Display temperatură exterioară P. 466
Buton dispozitiv
dezaburire lunetă
P. 356
Indicator de activare/
dezactivare manuală
airbag
P. 174

541 4-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
4
Întreţinerea şi îngrijirea
L/C200_EE (OM60G38E)Sub tabloul de bord (tip A)
Siguranţa fuzibilăAmperajCircuit
1 CIG 15 A Bricheta
2 BK/UP LP 10 A Lămpi marşarier, remorcă
3ACC 7,5 ASistem audio, sistem de asistenţă la
parcare, ansamblu afişaj multi-
informaţional, unitate principală ECU,
oglinzi ECU, sistem inteligent de acces
şi pornire, ceas
4 PANEL 10 ASistem tracţiune integrală, scrumieră,
brichetă, compartiment de răcire, sistem
de control al vitezei de croazieră,
blocare diferenţial central, ansamblu
afişaj multi-informaţional, dispozitiv de
încălzire scaune, sistem de aer
condiţionat, lumină torpedo, lumini de
avarie, ansamblu audio, buton spălător
faruri, buton de reglare a înălţimii de
luminare a farurilor, dispozitiv de
încălzire rapidă, sistem de memorare a
poziţiei de conducere, butoane oglinzi
retrovizoare exterioare, modul consolă
superioară, buton dezactivare airbaguri
la nivelul capului, buton manetă
schimbător de viteze, comenzi pe volan,
buton VSC OFF, buton în consolă,
RELEU PANOU

676
L/C200_EE (OM60G38E)
Listă de abrevieri
Listă de abrevieri/acronime
ABREVIERISEMNIFICAŢIE
4WD Tracţiune integrală
A/C Aerul condiţionat
ABS Sistem antiblocare frâne
AHC Reglarea pe înălţime a suspensiei active
AI-SHIFT Controlul inteligent al schimbării treptelor de viteză
AVS Sistem cu variaţie adaptivă a suspensiei
CRS Scaun pentru copii
DRL Lumini de zi
DISP Display
ECT Transmisie controlată electronic
ECU Unitate de control electronic
EFI Injecţie electrică de combustibil
ELR Retractor cu blocare de urgenţă
GVM Masă totală maximă autorizată
HI Nivel ridicat
INT Funcţionare intermitentă
KDSS Sistem de suspensii cu control dinamic al cineticii
Led Diodă luminiscentă
LO Nivel scăzut
MPAC Sarcină maximă autorizată pe axe
PCS Sistem de siguranţă pre-coliziune
PWR Pornire
RDS Sistem de date radio
RSCA Senzori airbag pentru protecţia capului
SRS Sistem suplimentar de siguranţă
TRC Sistem de control al tracţiunii
VGRS Sistem de direcţie cu raport variabil de transmisie

678
L/C200_EE (OM60G38E)
Index alfabetic
Index alfabetic
A/C
Filtru de aer condiţionat........... 525
Sistemul automat de aer
condiţionat (autoturisme
fără sistem de navigaţie) ...... 336
ABS.............................................. 300
Acces fără cheie ........................... 40
Acumulator
Dacă acumulatorul
autoturismului este
descărcat .............................. 630
Pregătiri şi verificări înainte
de începerea iernii ................ 319
Afişaj informaţii despre
parcurs .................................... 214
Afişaj multi-informaţional .......... 212
AHC ............................................. 248
Airbaguri la nivelul capului ....... 137
Airbaguri la nivelul
genunchilor ............................. 137
Airbaguri laterale........................ 137
Airbaguri
Airbaguri SRS ......................... 137
Amplasare airbaguri ................ 137
Buton dezactivare airbaguri
la nivelul capului ................... 150
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor laterale ............... 140
Condiţii de funcţionare a
airbagurilor............................ 140
Condiţii de funcţionare ale
airbagurilor la nivelul
capului ................................. 140
Lampă de avertizare airbag .... 574
Măsuri de precauţie legate
de airbag când
transportaţi un copil .............. 145
Modificare şi eliminare
airbaguri................................ 149
Poziţia corectă la volan ... 135, 145Precauţii generale privind
airbagurile ..............................145
Precauţii legate de airbagurile
la nivelul capului ....................145
Precauţii privind airbagurile
laterale ...................................145
Sistem activare/dezactivare
manuală airbag ......................174
Alarmă..........................................127
Antenă..........................................365
Anvelope
Anvelope de zăpadă................319
Dacă aveţi o pană de
cauciuc ......................... 596, 610
Dimensiuni ...............................659
Înlocuire ...................................596
Interschimbarea roţilor .............518
Lanţuri ......................................319
Presiune în anvelope ...............521
Roată de rezervă.....................596
Verificare ..................................518
Asistenţă la frânare .....................300
Avertizări sonore
Atenţionare centură de
siguranţă............................... 576
Portieră deschisă.....................576
Sistem de frânare.....................573
AVS ...............................................258
Becuri
Înlocuire ...................................546
Puterea becurilor ......................661
Blocarea portierelor
Cheie cu telecomandă...............55
Hayon .........................................63
Portieră......................................60
Bluetooth® audio (autoturisme
cu sistem de navigaţie)*
Bluetooth® audio
(autoturisme fără sistem
de navigaţie)..............................402
A
B