alarm TOYOTA LAND CRUISER 2012 Manual de utilizare (in Romanian)

CUPRINSIndex
2
L/C200_EE (OM60G38E)
1-1. Informaţii despre chei
Cheile.................................... 38
1-2. Deschiderea, închiderea şi
blocarea portierelor
Sistemul inteligent de acces
şi pornire ............................. 40
Telecomanda ........................ 55
Portierele .............................. 60
Hayonul................................. 63
1-3. Componentele reglabile
(scaunele, oglinzile,
volanul)
Scaunele din faţă.................. 75
Scaunele din spate ............... 78
Sistemul de memorare a
poziţiei de conducere.......... 86
Tetierele ................................ 91
Centurile de siguranţă........... 95
Volanul ................................ 101
Oglinda retrovizoare interioară
cu funcţie anti-orbire
........... 104
Oglinzile
retrovizoare exterioare...... 1061-4. Deschiderea şi închiderea
geamurilor şi a trapei
Geamurile acţionate electric 109
Trapa .................................. 113
1-5. Alimentarea cu combustibil
Deschiderea buşonului
rezervorului de
combustibil ....................... 116
1-6. Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ..... 120
Sistemul de închidere dublă 125
Alarma ................................ 127
1-7. Informaţii referitoare la
siguranţă
Poziţia corectă în timpul
conducerii......................... 135
Airbagurile SRS.................. 137
Scaunele pentru copii......... 151
Instalarea scaunelor
pentru copii ...................... 160
Sistemul de activare-
dezactivare manuală
airbag ............................... 174
1Înainte de a porni la drum
În cazul autoturismelor echipate cu sistem de navigaţie, consultaţi „Manualul de utilizare a
sistemului de navigaţie” pentru informaţii referitoare la echipamentele listate mai jos.
• Sistemul de navigaţie
• Aerul condiţionat
• Dispozitiv degivrare ştergătoare parbriz• Sistemul audio/video
• Sistem Toyota de asistenţă la parcare

1Înainte de a porni la drum
37
L/C200_EE (OM60G38E)
1-1. Informaţii despre chei
Cheile ................................. 38
1-2. Deschiderea, închiderea şi
blocarea portierelor
Sistemul inteligent de
acces şi pornire ................ 40
Telecomanda ...................... 55
Portierele ............................ 60
Hayonul .............................. 63
1-3. Componentele reglabile
(scaunele, oglinzile,
volanul)
Scaunele din faţă................ 75
Scaunele din spate ............. 78
Sistemul de memorare a
poziţiei de conducere........ 86
Tetierele.............................. 91
Centurile de siguranţă........ 95
Volanul.............................. 101
Oglinda retrovizoare
interioară cu funcţie
anti-orbire ....................... 104
Oglinzile
retrovizoare exterioare.... 1061-4. Deschiderea şi închiderea
geamurilor şi a trapei
Geamurile acţionate
electric ............................ 109
Trapa ................................ 113
1-5. Alimentarea cu combustibil
Deschiderea buşonului
rezervorului de
combustibil...................... 116
1-6. Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ... 120
Sistemul de închidere
dublă............................... 125
Alarma .............................. 127
1-7. Informaţii referitoare la
siguranţă
Poziţia corectă în timpul
conducerii ....................... 135
Airbagurile SRS ................ 137
Scaunele pentru copii ....... 151
Montarea scaunelor
pentru copii ..................... 160
Sistemul de activare-
dezactivare manuală
airbag.............................. 174

45 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
■Acţionarea funcţiei de deblocare a portierelor
Este posibil să setaţi portierele care vor fi deblocate prin această funcţie.
Aduceţi butonul „Start & Stop” în poziţia OFF.
Dezactivaţi senzorii de intruziune şi de înclinare ai sistemului de
alarmă pentru a preveni declanşarea accidentală a sistemului de
alarmă, în timpul modificării setărilor. (→P. 129)
Când ledul cheii este stins, ţineţi apăsat butonul circa
5 secunde în timp ce apăsaţi butonul al cheii.
Această setare se modifică după fiecare operaţie efectuată, după cum este
indicat mai jos. (Dacă schimbaţi în permanenţă setările, eliberaţi butoanele,
aşteptaţi minim 5 secunde şi repetaţi pasul .)
PASUL1
2PASUL
3PASUL
3PASUL
Afişajul multi-
informaţionalFuncţia de deblocareBip
(Autoturisme cu
volanul pe stânga)
(Autoturisme cu
volanul pe
dreapta)Trageţi de mânerul
portierei şoferului pentru a
debloca doar această
portieră.Exterior: Trei bipuri
consecutive
Interior: Se aude un
sunet metalic o
singură dată
Trageţi de unul din
mânerele portierelor
pentru a debloca toate
portierele.Exterior: Două bipuri
consecutive
Interior: Se aude un
sunet metalic o
singură dată

46 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
L/C200_EE (OM60G38E)
Pentru a preveni declanşarea alarmei, deblocaţi portierele cu telecomanda,
şi deschideţi şi închideţi o dată una dintre portiere, după ce setările au fost
modificate. (Dacă nu se deschide nicio portieră în interval de 30 de secunde
de la apăsarea butonului , portierele vor fi reblocate şi alarma se va
declanşa automat.)
În cazul declanşării alarmei, trebuie s-o opriţi imediat. (→P. 127)
■Funcţia de protecţie a acumulatorului
În următoarele cazuri, funcţia de acces se dezactivează pentru a preveni
descărcarea acumulatorului autoturismului şi a bateriilor cheii electronice.
●Dacă funcţia de acces nu a fost folosită cel puţin 2 săptămâni
●Când cheia electronică a fost ţinută cel puţin 10 minute la o distanţă de
aproximativ 1 m (3 ft.) de autoturism
Sistemul se va reactiva când...
●Autoturismul este blocat de la butonul de blocare de pe mânerul
portierei.
●Autoturismul este blocat/deblocat cu ajutorul funcţiei de control a
telecomenzii (→P. 55) sau cu cheia mecanică. (→P. 627)
■Descă
rcarea bateriei cheii electronice
●Durata standard de viaţă a bateriei este între 1 şi 2 ani. (Bateria se
descarcă şi în situaţia în care cheia electronică nu este folosită.) Dacă
sistemul inteligent de acces şi pornire sau telecomanda nu funcţionează
sau dacă zona de acţiune se reduce, este posibil ca bateria să se fi
descărcat. Dacă este necesar, înlocuiţi bateria. (→P. 528)
●Dacă bateria este aproape descărcată, la oprirea motorului se va auzi o
alarmă în habitaclu. (→P. 49)
●Pentru a evita deteriorarea, nu lăsaţi cheia electronică la o distanţă mai
mică de 1 m (3 ft.) faţă de următoarele aparate electrice care emit
câmpuri magnetice.
• Televizoare
• Computere
• Telefoane mobile sau fără fir puse la încărcat
•Lămpi de birou

47 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
■Pentru buna funcţionare a sistemului
Asiguraţi-vă că aveţi la dumneavoastră cheia electronică atunci când
acţionaţi sistemul. Nu apropiaţi prea mult cheia electronică de autoturism,
dacă acţionaţi sistemul din afara acestuia.
În funcţie de poziţia şi modul de păstrare a cheii electronice, este posibil ca
aceasta să nu fi fost detectată corect, iar sistemul să nu funcţioneze
corespunzător. (Alarma se poate declanşa accidental sau sistemul de
prevenire a blocării portierelor s-ar putea să nu funcţioneze.)
■Observaţie pentru funcţia de acces
●Chiar şi atunci când cheia electronică se află în raza de acţiune (aria de
detectare), este posibil ca sistemul să nu funcţioneze corespunzător în
următoarele cazuri.
• Cheia electronică este prea aproape de geam sau de mânerul exterior
al portierei, aproape de sol sau la înălţime, în momentul blocării sau
deblocă
rii portierelor.
• Cheia electronică este aproape de sol sau la înălţime sau este prea
aproape de centrul barei de protecţie spate, în momentul deblocării
hayonului.
• Cheia electronică se află pe tabloul de bord, pe copertină, pe podea
sau în torpedo, când motorul este pornit sau la schimbarea modului
butonului „Start & Stop”.
●Nu lăsaţi cheia electronică pe tabloul de bord sau lângă buzunarele
portierelor când părăsiţi autoturismul. În funcţie de condiţiile de recepţie a
undelor radio, este posibil ca acestea să fie detectate de antena din
exteriorul autoturismului şi portierele să se blocheze din exterior, blocând
astfel cheia electronică în interiorul autoturismului.
●Când cheia electronică se află în zona de acţiune, portierele pot fi
blocate sau deblocate de oricine.
●Chiar şi atunci când cheia electronică nu se află în autoturism, motorul
poate fi pornit când cheia electronică este aproape de geam.

49 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
■Alarmele şi indicatoarele de avertizare
O combinaţie de alarme interioare şi exterioare, precum şi avertismente care
apar pe afişajul multi-informaţional sunt utilizate pentru a preveni furtul
autoturismului şi posibilele accidente, rezultate din manevrarea greşită a
autoturismului. Efectuaţi procedura de corectare corespunzătoare, descrisă
în tabelul de mai jos.
AlarmăSituaţieProcedură de corectare
Alarma exterioară
sună o singură dată,
timp de 2 secundeS-a încercat blocarea
portierelor cu funcţia de acces,
în timp ce cheia electronică se
afla încă în habitacluScoateţi cheia electronică
din habitaclu şi blocaţi din
nou portierele
Alarma exterioară
sună o singură dată,
timp de 60 secundeAţi încercat să ieşiţi din
autoturism şi să blocaţi
portierele fără a dezactiva în
prealabil butonul „Start & Stop”Treceţi butonul „Start &
Stop” în poziţia OFF
(dezactivat) şi blocaţi din
nou portierele
Alarma exterioară
sună o singură dată,
timp de 5 secundeS-a încercat blocarea
autoturismului în timp ce o
portieră era deschisăÎnchideţi toate portierele
şi bloca
ţi-le din nou
Alarma interioară
emite continuu o
avertizare sonorăButonul „Start & Stop” a fost
adus în modul ACCESSORY
când portiera şoferului era
deschisă (sau aceasta a fost
deschisă în timp ce butonul
„Start & Stop” era în modul
ACCESSORY)Treceţi butonul „Start &
Stop” în poziţia OFF
(dezactivat) şi închideţi
portiera şoferului
Aţi dezactivat butonul „Start &
Stop” în timp ce portiera
şoferului era deschisăÎnchideţi portiera şoferului

50 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
L/C200_EE (OM60G38E)
AlarmăSituaţieProcedură de corectare
Alarma interioară
emite continuu
*1
Cu butonul „Start & Stop” în
modul IGNITION ON sau
ACCESSORY, aţi încercat să
deschideţi portiera şi să ieşiţi
din autoturism, fără ca
schimbătorul de viteze să fie în
treapta „P”Treceţi schimbătorul de
viteze în poziţia „P” şi
aduceţi butonul „Start &
Stop” în poziţia OFF
Alarma interioară şi
cea exterioară emit
continuu
*1
Cu butonul „Start & Stop” în
modul IGNITION ON sau
ACCESSORY, aţi închis
portiera şoferului după ce aţi
ieşit din autoturism cu cheia
asupra dumneavoastră, iar
schimbătorul de viteze nu era
în treapta PTreceţi schimbătorul de
viteze în poziţia „P”,
aduceţi butonul „Start &
Stop” în poziţia OFF şi
închideţi din nou portiera
şoferului
Alarma interioară
emite un singur
sunet metalic
*1
Bateria cheii electronice este
descărcatăÎnlocuiţi bateria cheii
electronice
Aţi încercat să porniţi motorul
fără să aveţi cheia electronică
asupra dumneavoastră sau
cheia electronică nu funcţiona
corespunzătorPorniţi motorul cu ajutorul
cheii electronice
*2

51 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
1
Înainte de a porni la drum
L/C200_EE (OM60G38E)
*1: Va apărea un mesaj de avertizare pe afişajul multi-informaţional din
tabloul de bord.
*2:Dacă motorul nu porneşte când cheia electronică este în habitaclu,
înseamnă că bateria cheii s-a descărcat sau că sunt probleme cu
recepţionarea semnalului de la cheie. (→P. 628)
■Dacă sistemul inteligent de acces şi pornire nu funcţionează corespunzător
●Blocarea şi deblocarea portierelor: Utilizaţi cheia mecanică. (→P. 627)
●Pornirea motorului: →P. 6 2 8
■Când bateria cheii electronice s-a descărcat complet
→P. 528
■Personalizări care pot fi configurate de un dealer autorizat Toyota sau
la un atelier service specializat
Setările (de exemplu, pentru sistemul inteligent de acces şi pornire) pot fi schimbate.
(Funcţii ce pot fi personalizate
→P. 665)
AlarmăSituaţieProcedură de corectare
Alarma interioară
emite un singur
sunet metalic, iar
alarma exterioară
emite 3 bipuri
*1
Aţi închis portiera şoferului
după ce aţi părăsit autoturismul
cu cheia electronică asupra
dumneavoastră, iar butonul
„Start & Stop” nu a fost
dezactivatTreceţi „Start & Stop” în
poziţia OFF (dezactivat)
şi închideţi din nou
portiera şoferului
Un pasager a părăsit
autoturismul cu cheia
electronică asupra sa şi a
închis portiera, dar butonul
„Start & Stop” nu se afla în
poziţia OFFAduceţi din nou cheia
electronică în autoturism

56 1-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
L/C200_EE (OM60G38E)
■Avertizare sonoră închidere necorespunzătoare a portierelor
Dacă o portieră nu este bine închisă, se emite o avertizare sonoră continuă
timp de 5 secunde dacă încercaţi să blocaţi portiera. Închideţi bine portiera
pentru a opri avertizarea sonoră şi blocaţi din nou autoturismul.
■Acţionare închidere centralizată hayon (dacă există în dotare)
Hayonul poate fi deschis, în timp ce autoturismul este blocat. (un singur
semnal sonor)
■Alarmă
Dacă utilizaţi telecomanda pentru a bloca portierele, se va activa sistemul de
alarmă.
■Descărcarea bateriei cheii electronice
→P. 4 6
■Funcţia antifurt
→P. 4 8
■Dacă telecomanda nu funcţionează corespunzător
●Blocarea şi deblocarea portierelor: Utilizaţi cheia mecanică. (→P. 627)
●Pornirea motorului: →P. 6 2 8
■Când bateria cheii electronice s-a descărcat complet
→P. 528
■Situa
ţii care afectează funcţionarea
→P. 4 4
■Personalizări care pot fi configurate de un dealer autorizat Toyota sau
la un atelier service specializat
Setările (de exemplu funcţia de deblocare) pot fi modificate.
(Funcţii ce pot fi personalizate →P. 665)

88 1-3. Componentele reglabile (scaunele, oglinzile, volanul)
L/C200_EE (OM60G38E)
’
Crearea unei legături între memorarea poziţiei de conducere şi
acţiunea de deblocare a portierelor
Înregistraţi poziţia de conducere preferată pe butonul „1”, „2” sau „3”
înainte de a efectua următoarele operaţiuni:
Utilizarea telecomenzii
Dezactivaţi butonul „Start & Stop” după închiderea portierei
şoferului.
În timp ce ţineţi apăsat butonul
dorit („1”, „2” sau „3”), apăsaţi
butonul al telecomenzii,
până când se aude un bip.
Poziţia de conducere este reape-
lată după ce portiera şoferului este
deblocată cu ajutorul funcţiei de
acces sau de la telecomandă, iar
portiera şoferului este deschisă.
Pentru a preveni declanşarea accidentală a alarmei, deschideţi şi
închideţi o portieră o dată, după ce a fost memorată o poziţie de
conducere. (Dacă nu se deschide nicio portieră în interval de 30 de
secunde de la apăsarea butonului , portierele vor fi reblocate şi
alarma se va declanşa automat.)
În cazul declanşării alarmei, trebuie s-o opriţi imediat.
(→P. 127)
PASUL1
1SET23
ITY13C131
2PASUL