display TOYOTA LAND CRUISER 2015 Betriebsanleitungen (in German)

1513-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
LC200_OM_OM60M97M_(EM)
XFahrzeuge mit auf der Heckklappe angebrachtem Reserverad
Ziehen Sie den Entriegelungshebel
und klappen Sie den Reserverad-
träger zur Seite.
Auf dem Multi-Informationsdisplay wird
die Warnanzeige angezeigt (Fahr-
zeuge mit Optitron-Display) bzw. die
Warnleuchte leuchtet auf (Fahrzeuge
ohne Optitron-Display).
Fixieren Sie den Reserveradträger
mit dem Sicherungsstift in geöffne-
ter Position.
Heben Sie die Heckklappe an,
während Sie den Heckklappenöff-
ner nach oben drücken.
Öffnen der Heckklappe von außen
1
2
3

1643-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
LC200_OM_OM60M97M_(EM)■
Wirkungsbereich (Bereiche, in denen der elektronische Schlüssel erfasst wird)
Beim Starten des Motors oder Ändern der Modi des Motorschalters
Das System kann betätigt werden, wenn sich der elektronische Schlüssel im Fahr-
zeug befindet.
■ Alarme und Warnanzeigen
Fahrzeuge ohne Multi-Informationsdisplay: Es wird eine Kombination von Außen- und
Innenalarmen und Warnleuchten verwendet, um einen Fahrzeugdiebstahl sowie
Unfälle durch fehlerhafte Bedienung zu verhindern. Wenn eine Warnleuchte aufleuch-
tet, ergreifen Sie die entsprechenden Maßnahmen. ( →S. 762)
Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay: Eine Kombination von Außen- und Innena-
larmen sowie von auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigten Warnmeldungen
dient dazu, vor Fahrzeugdiebstahl und Unfällen durch fehlerhafte Bedienung zu schüt-
zen. Wenn eine Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird,
ergreifen Sie die entsprechenden Maßnahmen.
Die folgende Tabelle beschreibt Situationen und Korrekturmaßnahmen für den Fall,
dass nur ein akustischer Alarm ertönt. Beim Ver- oder Entriegeln der Türen
Das System kann betätigt werden, wenn
sich der elektronische Schlüssel in einem
Bereich von 0,7 m zu einem der Vordertür-
griffe befindet. (Es können nur Türen betätigt
werden, die den Schlüssel erfassen.)
Das System kann betätigt werden, wenn
sich der elektronische Schlüssel in einem
Bereich von 0,7 m zum Heckklappengriff
befindet.
AlarmSituationKorrekturmaßnahme
Der Außenalarm
ertönt einmal für 5
SekundenEs wurde versucht, das Fahr-
zeug zu verriegeln, während
eine Tür geöffnet warSchließen Sie alle Türen
und verriegeln Sie die
Türen erneut.
Der Innenalarm
ertönt dauerhaft
Der Motorschalter wurde in den
Modus ACCESSORY geschal-
tet, während die Fahrertür
geöffnet war (oder die Fahrertür
wurde geöffnet, während sich
der Motorschalter im Modus
ACCESSORY befand).
Schalten Sie den Motor-
schalter aus und schlie-
ßen Sie die Fahrertür.
Der Motorschalter wurde bei
geöffneter Fahrertür ausge-
schaltet.Schließen Sie die Fahrer-
tür.

1683-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
LC200_OM_OM60M97M_(EM)●
Wenn sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeug befindet und ein Türgriff beim
Waschen des Fahrzeugs nass wird, kann eine Meldung auf dem Multi-Informations-
display angezeigt werden und außerhalb des Fahrzeugs ertönt ein Warnsummer.
Verriegeln Sie zum Ausschalten des Alarms alle Türen.
● Die Funktion des Verriegelungssensors wird möglicherweise beeinträchtigt, wenn er
mit Eis, Schnee, Schlamm usw. in Berührung kommt. Reinigen Sie den Verriege-
lungssensor und versuchen Sie, ihn erneut zu betätigen, oder verwenden Sie den
Verriegelungssensor an der Unterseite des Türgriffs.
● Befindet sich ein weiterer elektronischer Schlüssel im Erfassungsbereich, kann das
Entriegeln der Türen etwas länger dauern, nachdem der Türgriff berührt oder der
Heckklappen-Entriegelungsschalter gedrückt wurde.
● Eine plötzliche Annäherung an den Wirkungsbereich oder den Türgriff kann das Ent-
riegeln der Türen verhindern. Bewegen Sie in diesem Fall den Türgriff zurück in die
Ausgangsstellung und stellen Sie sicher, dass die Türen entriegelt werden, ehe Sie
erneut am Türgriff ziehen.
■ Wenn das Fahrzeug längere Zeit nicht gefahren wird
●Um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern, sorgen Sie dafür, dass sich der
elektronische Schlüssel nicht innerhalb eines Bereichs von 2 m zum Fahrzeug befin-
det.
● Das intelligente Zugangs- und Startsystem kann zuvor deaktiviert werden.
(→ S. 855)
■ Ordnungsgemäße Betätigung des Systems
Achten Sie darauf, dass Sie den elektronischen Schlüssel bei sich haben, wenn Sie
das System betätigen. Bringen Sie den elektronischen Schlüssel nicht zu nahe an das
Fahrzeug, wenn Sie das System von außen betätigen.
Abhängig von der Position und dem Haltewinkel des elektronischen Schlüssels wird er
möglicherweise nicht richtig erfasst und das System arbeitet nicht einwandfrei. (Der
Alarm kann ungewollt ausgelöst werden oder die Aussperrschutzfunktion funktioniert
nicht.)
■ Wenn das intelligente Zugangs- und Startsystem nicht ordnungsgemäß funktio-
niert
●Ver- und Entriegeln der Türen: Verwenden Sie den mechanischen Schlüssel.
(→ S. 810)
● Starten des Motors: →S. 811

1893-3. Einstellen der Sitze
3
Bedienung der einzelnen Elemente
LC200_OM_OM60M97M_(EM)
Fahrzeuge mit dritter Sitzreihe: Für einen leichteren Zugang zur dritten Sitz-
reihe führen Sie Schritt unter “Zusammenklappen der zweiten Sitzreihe”
(→ S. 190) durch.
■Vor dem Zusammenklappen der zweiten Sitzreihe
Verstauen Sie die Gurtschlösser
und senken Sie die Kopfstützen
bis zum Anschlag ab.
Führen Sie die äußeren Sicher-
heitsgurte durch die Gurthalte-
rungen und sichern Sie die
Gurtzungen.
Dadurch wird eine Beschädigung
des Schultergurts verhindert.
Vergewissern Sie sich vor Gebrauch
der Sicherheitsgurte, dass diese
sich nicht mehr in den Halterungen
befinden.
Fahrzeuge mit Fond-Entertain-
ment-System: Bringen Sie die
Display-Abdeckung für das
Fond-Entertainment-System an.
Zusammenklappen der zweiten Sitzreihe und Zugang zur dritten Sitz-
reihe
1
1
2
3

2153-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
3
Bedienung der einzelnen Elemente
LC200_OM_OM60M97M_(EM)■
Wenn das Fenster nicht geöffnet oder geschlossen werden kann
Wenn es durch die Einklemmschutzfunktion oder die Mitnahmeschutzfunktion zu
ungewöhnlichen Vorgängen kommt und das Fenster nicht geöffnet oder geschlossen
werden kann, betätigen Sie den Fensterheberschalter der betreffenden Tür wie folgt.
●Halten Sie das Fahrzeug an. Während sich der Motorschalter im Modus IGNITION
ON befindet, halten Sie innerhalb von 4 Sekunden nach Auslösen der Einklemm-
schutzfunktion oder Mitnahmeschutzfunktion den Fensterheberschalter in der Posi-
tion “Schließen durch Antippen” oder “Öffnen durch Antippen” gedrückt, damit das
Fenster geöffnet bzw. geschlossen werden kann.
● Lässt sich das Fenster mit dem zuvor beschriebenen Verfahren nicht öffnen und
schließen, initialisieren Sie die Funktion wie folgt.
Schalten Sie den Motorschalter in den Modus IGNITION ON.
Halten Sie den Fensterheberschalter in der Position “Schließen durch Antippen”
(ziehen), bis das Fenster vollständig geschlossen ist.
Lassen Sie den Fensterheberschalter kurz los und halten Sie ihn dann erneut
etwa 4 Sekunden in der Position “Schließen durch Antippen” (ziehen).
Halten Sie den Fensterheberschalter in der Position “Öffnen durch Antippen” (drü-
cken). Wenn das Fenster vollständig geöffnet ist, halten Sie den Schalter noch
mindestens 1 Sekunde in dieser Position.
Halten Sie den Fensterheberschalter in der Position “Schließen durch Antippen”
(ziehen). Wenn das Fenster vollständig geschlossen ist, halten Sie den Schalter
noch mindestens 1 Sekunde in dieser Position.
Wenn Sie den Schalter loslassen, während sich das Fenster bewegt, müssen Sie den
Vorgang erneut von Anfang an durchführen.
Wenn sich die Fensterbewegung umkehrt und das Fenster nicht vollständig geschlos-
sen oder geöffnet werden kann, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und
entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
■ Mit der Türverriegelung verbundene Fensterbetätigung
●Die Fenster mit elektrischen Fensterhebern können mit dem mechanischen Schlüs-
sel geöffnet und geschlossen werden.
* (→ S. 810)
● Die Fenster mit elektrischen Fensterhebern können mit der Fernbedienung geöffnet
und geschlossen werden.
* (→ S. 140)
*: Die individuelle Anpassung dieser Einstellungen muss bei einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt vorgenommen werden.
■ Warnsummer für offene elektrisch betätigte Fenster (Fahrzeuge mit Multi-Infor-
mationsdisplay)
Der Warnsummer ertönt und eine Meldung wird auf dem Multi-Informationsdisplay im
Kombiinstrument angezeigt, wenn der Motorschalter ausgeschaltet und die Fahrertür
geöffnet wird, während noch ein elektrisch betätigtes Fenster offen ist.
1
2
3
4
5

2193-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
3
Bedienung der einzelnen Elemente
LC200_OM_OM60M97M_(EM)■
Wenn sich das Schiebedach nicht ordnungsgemäß schließt
Gehen Sie wie folgt vor:
●Wenn sich das Schiebedach schließt und dann wieder ein wenig öffnet
Halten Sie das Fahrzeug an.
Halten Sie den Schalter “CLOSE” gedrückt.
*1
Das Schiebedach wird geschlossen, wieder geöffnet und ca. 10 Sekunden ange-
halten.
*2 Dann wird es erneut geschlossen, aufgestellt und ca. 1 Sekunde ange-
halten. Schließlich wird es abgesenkt, geöffnet und geschlossen.
Vergewissern Sie sich, dass das Schiebedach vollständig geschlossen ist, und
lassen Sie dann den Schalter los.
● Falls sich das Schiebedach absenkt und dann wieder aufstellt
Halten Sie das Fahrzeug an.
Halten Sie den Schalter “UP”
*1 so lange gedrückt, bis sich das Schiebedach in
die Aufstellposition bewegt hat und anhält.
Lassen Sie den Schalter “UP” kurz los und halten Sie ihn dann erneut gedrückt.
*1
Das Schiebedach wird ca. 10 Sekunden in der Aufstellposition angehalten.*2
Danach bewegt es sich ein wenig und wird ca. 1 Sekunde angehalten.
Schließlich wird es abgesenkt, geöffnet und geschlossen.
Vergewissern Sie sich, dass das Schiebedach vollständig geschlossen ist, und
lassen Sie dann den Schalter los.
*1: Wenn Sie den Schalter zum falschen Zeitpunkt loslassen, muss der komplette Vorgang erneut durchgeführt werden.
*2: Wird der Schalter nach der oben erwähnten 10-sekündigen Pause losgelassen,
wird der Automatikbetrieb deaktiviert. Halten Sie in diesem Fall den Schalter
“CLOSE” oder “UP” gedrückt, woraufhin das Schiebedach aufgestellt wird und ca.
1 Sekunde in dieser Position bleibt. Danach wird es abgesenkt, geöffnet und
geschlossen. Vergewissern Sie sich, dass das Schiebedach vollständig geschlos-
sen ist, und lassen Sie dann den Schalter los.
Falls sich das Schiebedach selbst nach korrekter Durchführung der oben genannten
Schritte nicht vollständig schließt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und ent-
sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
■ Warnfunktion für offenes Schiebedach
Der Summer ertönt und eine Meldung wird auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigt (Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay), wenn der Motorschalter ausgeschal-
tet und bei geöffnetem Schiebedach die Fahrertür geöffnet wird.
■ Persönliche Einstellungen
Einstellungen (z. B. mit der Türverriegelung verbundene Betätigung) können geändert
werden. (Anpassbare Funktionen →S. 855)
1
2
3
1
2
3
4

2244-1. Vor Fahrtantritt
LC200_OM_OM60M97M_(EM)■
Reduzierung der Motorleistung (Brake-Override-System)
●Bei gleichzeitigem Treten des Gaspedals und des Bremspedals kann die Motorleis-
tung reduziert werden.
● Fahrzeuge ohne Multi-Informationsdisplay: Eine Warnleuchte leuchtet auf, während
das System aktiviert ist. ( →S. 761)
● Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay: Eine Warnmeldung wird auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt, während das System aktiviert ist. Wenn eine Warn-
meldung auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird, lesen Sie diese und
befolgen Sie die Anweisungen.
■ Einfahren Ihres neuen Toyota
Um die Lebensdauer des Fahrzeugs zu verlängern, wird empfohlen, die folgenden
Vorsichtsmaßregeln zu beachten:
●Während der ersten 300 km:
Vermeiden Sie Notbremsungen.
● Während der ersten 800 km:
Fahren Sie nicht mit Anhänger.
● Während der ersten 1000 km:
• Fahren Sie nicht mit extrem hohen Geschwindigkeiten.
• Vermeiden Sie plötzliches Beschleunigen.
• Fahren Sie nicht dauerhaft in den unteren Gängen.
• Fahren Sie nicht für längere Zeit mit gleichbleibender Geschwindigkeit.
■ Feststellbremse mit kombinierter Scheiben-/Trommelbremse
Ihr Fahrzeug verfügt über eine Feststellbremse mit kombinierter Scheiben-/Trommel-
bremse.
Bei dieser Art von Bremssystem müssen die Bremsbacken in regelmäßigen Abstän-
den oder beim Austausch der Feststellbremsbacken und/oder der Trommel manuell
nachgestellt werden.
Lassen Sie die Bremsbacken-Nachstellung von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüs-
teten Fachwerkstatt vornehmen.
■ Leerlaufzeit vor dem Ausschalten des Motors (Dieselmotor)
Um Schäden am Turbolader zu vermeiden, lassen Sie den Motor direkt nach dem
Fahren mit hoher Geschwindigkeit oder nach dem Bergauffahren noch kurz im Leer-
lauf weiterlaufen.
FahrbedingungLeerlaufzeit
Normale StadtfahrtNicht erforderlich
Fahrt mit hoher
Geschwindigkeit
Gleichbleibende Geschwindigkeit
von ca. 80 km/hCa. 20 Sekunden
Gleichbleibende Geschwindigkeit
von ca. 100 km/hCa. 1 Minute
Steile Bergfahrten oder kontinuierliches Fahren mit 100 km/h
oder mehr (Fahren auf Rennstrecken usw.)Ca. 2 Minuten

2604-2. Fahrvorgänge
LC200_OM_OM60M97M_(EM)
Motorschalter (Zündschalter)
Stellen Sie sicher, dass die Feststellbremse betätigt ist.
Stellen Sie sicher, dass sich der Schalt-/Wählhebel in Stellung “P” befindet.
Treten Sie fest das Bremspedal.
Fahrzeuge ohne Multi-Informationsdisplay:
Die (grüne) Kontrollleuchte des intelligenten Zugangs- und Startsystems leuchtet
auf.
Wenn die Kontrollleuchte nicht aufleuchtet, kann der Motor nicht gestartet werden.
Fahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay:
und eine Meldung werden auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt.
Erfolgt diese Anzeige nicht, kann der Motor nicht gestartet werden.
Drücken Sie den Motorschalter.
Der Motor dreht, bis er startet, jedoch
maximal für eine Dauer von 30 Sekun-
den.
Treten Sie weiterhin das Bremspedal,
bis der Motor vollständig angesprun-
gen ist.
*
Nur Dieselmotor: Die -Kontroll-
leuchte leuchtet auf. Nach Erlöschen
der Kontrollleuchte wird der Motor
gestartet.
Der Motor kann in jedem Modus des
Motorschalters gestartet werden.
*: Nur bei Fahrzeugen mit Dieselmotor für Russland: Bei extrem niedrigen
Temperaturen wird möglicherweise
weniger als 30 Sekunden lang ver-
sucht, den Motor anzulassen.
Wenn Sie den elektronischen Schlüssel bei sich haben, können Sie wie
folgt den Motor starten oder die Modi des Motorschalters ändern.
Starten des Motors
1
2
3
4

2614-2. Fahrvorgänge
4
Fahren
LC200_OM_OM60M97M_(EM)
Halten Sie das Fahrzeug an.
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P”.
Betätigen Sie die Feststellbremse. (→S. 275)
Drücken Sie den Motorschalter.
Lassen Sie das Bremspedal los und stellen Sie sicher, dass die Anzeigen
auf dem Kombiinstrument nicht mehr leuchten.
Der Modus kann durch Drücken des Motorschalters bei losgelassenem
Bremspedal geändert werden. (Bei jedem Drücken des Schalters wird der
Modus geändert.)
XFahrzeuge ohne Multi-Informationsdisplay
Aus
*
Die Warnblinkanlage kann eingeschal-
tet werden.
Die (grüne) Kontrollleuchte des intelli-
genten Zugangs- und Startsystems
leuchtet nicht.
Modus ACCESSORY
Einige der elektrischen Bauteile, wie z.
B. das Audiosystem, können verwen-
det werden.
Die (grüne) Kontrollleuchte des intelli-
genten Zugangs- und Startsystems
blinkt langsam.
Modus IGNITION ON
Alle elektrischen Bauteile können ver-
wendet werden.
Die (grüne) Kontrollleuchte des intelligenten Zugangs- und Startsystems blinkt
langsam.
*: Wenn sich der Schalt-/Wählhebel beim Ausschalten des Motors in einer anderen Stellung als “P” befindet, wird der Motorschalter nicht ausgeschaltet, sondern in
den Modus ACCESSORY versetzt.
Ausschalten des Motors
Ändern der Modi des Motorschalters
1
2
3
4
5

2624-2. Fahrvorgänge
LC200_OM_OM60M97M_(EM)
XFahrzeuge mit Multi-Informationsdisplay
Aus
*
Die Warnblinkanlage kann eingeschal-
tet werden.
Modus ACCESSORY
Einige der elektrischen Bauteile, wie z.
B. das Audiosystem, können verwen-
det werden.
Auf dem Multi-Informationsdisplay wird
“Zubehör” angezeigt.
Modus IGNITION ON
Alle elektrischen Bauteile können ver-
wendet werden.
Auf dem Multi-Informationsdisplay wird
“Zündung Ein” angezeigt.
*: Wenn sich der Schalt-/Wählhebel beimAusschalten des Motors in einer ande-
ren Stellung als “P” befindet, wird der
Motorschalter nicht ausgeschaltet, son-
dern in den Modus ACCESSORY ver-
setzt.
1
2
3