TOYOTA LAND CRUISER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Korzystanie z monitorowania dolnego
WyÊwietlane obrazy zosta∏y uprzednio zarejestrowane z odleg∏oÊci oko∏o 3 m
za aktualnym po∏o˝eniem samochodu.
Dlatego te˝, w nast´pujàcych sytuacjach, aktualne warunki mogà ró˝niç
si´ od tych, wyÊwietlonych na akranie.
• Pojawienie si´ przeszkody po zarejestrowanie obrazu.
• Sypkie materia∏y, takie jak piasek czy Ênieg, uleg∏y rozdrobnieniu lub
przemieszczeniu.
• Przemieszczenie przeszkody.
• Pojawienie si´ ka∏u˝y, tafli wody lub b∏ota.
W nast´pujàcych sytuacjach rzeczywiste pozycje kó∏ i samochodu mogà
ró˝niç si´ od tych wskazywanych przez linie po∏o˝enia kó∏ i linie po∏o˝enia
samochodu.
• Opony zosta∏y wymienione.
• Zosta∏o zainstalowane dodatkowe wyposa˝enie.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu471
4
JazdaLinie prowadzàce
Linie po∏o˝enia opon i linie po∏o˝enia samochodu mogà wskazywaç pozy-
cje ró˝ne od rzeczywistych w zale˝noÊci od liczby pasa˝erów, ci´˝aru prze-
wo˝onego ∏adunku, drogi, nawierzchni, jasnoÊci terenu itp. Nale˝y zawsze
prowadziç samochód wzrokowo oceniajàc bezpieczeƒstwo otoczenia.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 471 (Black plate)

Gdy pojawià si´ niepokojàce objawy
Je˝eli zostanà zauwa˝one jedne z poni˝szych niepokojàcych obja-
wów, nale˝y zgodnie z instrukcjà zidentyfikowaç przyczyn´, podjàç
dzia∏ania naprawcze i sprawdziç, czy problem zosta∏ rozwiàzany.
Je˝eli objaw nie zosta∏ usuni´ty po zastosowaniu proponowanego
rozwiàzania, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
4724-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Prawdopodobna przyczyna
❏Nieczytelny obrazDzia∏anie
• Samochód znajduje si´ w ciemnym
miejscu
• Bardzo wysoka lub bardzo niska
temperatura okolic obiektywu
• Temperatura otoczenia jest niska
• Obiektyw jest pokryty kroplami wody
• Opady deszczu lub wysoka wilgot-
noÊç
• Do obiektywu kamery przywierajà
obce cia∏a (np. b∏oto)
• Zarysowany obiektyw
• Âwiat∏o s∏oneczne lub blask Êwiate∏
g∏ównych innego samochodu wpa-
da bezpoÊrednio w obiektyw
• Samochód jest oÊwietlony lampami
jarzeniowymi, sodowymi, r t´ciowymi
itp.Nale˝y prowadziç samochód wzro-
kowo kontrolujàc jego otoczenie.
(Gdy niekorzystne warunki ulegnà po-
prawie, mo˝na ponownie korzystaç
z uk∏adu.)
Regulacja ekranu uk∏adu monitoro-
wania jazdy w zró˝nicowanym tere-
nie, patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu
nawigacji”.
❏Niewyraêny obraz
Zabrudzony obiektyw kamery lub
przywierajà do niego obce cia∏a (np.
krople deszczu, Ênieg, b∏oto).Sp∏ukaç kamer´ du˝à iloÊcià wody.
Nast´pnie op∏ukaç wodà obiektyw
kamery i wytrzeç do czysta mi´kkà,
wilgotnà szmatkà.
❏Przesuni´ty obraz
Nastàpi∏o silne uderzenie w kamer´
lub jej okolice.W takiej sytuacji nale˝y zleciç auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warszta-
towi sprawdzenie samochodu.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 472 (Black plate)

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu473
4
Jazda
Prawdopodobna przyczyna
❏Znacznie przesuni´te linie prowadzàceDzia∏anie
Nieprawid∏owe ustawienie kamery.W takiej sytuacji nale˝y zleciç auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warszta-
towi sprawdzenie samochodu.
❏Linie prowadzàce nie sà widoczne
Otwar te drzwi baga˝nika.Zamknàç drzwi baga˝nika.
Je˝eli nie spowoduje to ustàpienia
objawu, nale˝y zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi sprawdze-
nie samochodu. ❏Linie przewidywanego toru jazdy przemieszczajà si´ mimo nieruchomej
kierownicy (linie obrysu bocznego samochodu i przewidywanego toru
jazdy nie sà dopasowane)
Nieprawid∏owe sygna∏y przekazywane
przez czujnik po∏o˝enia kierownicy.W takiej sytuacji nale˝y zleciç auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warszta-
towi sprawdzenie samochodu. • Samochód jest przechylony (np.
w wyniku du˝ego obcià˝enia samo-
chodu, ciÊnienie w oponach jest
niskie, np. z powodu przebicia opony
itp.).
• Samochód znajduje si´ na wznie-
sieniu.Opisane przyczyny nie oznaczajà
usterki.
Nale˝y prowadziç samochód wzro-
kowo kontrolujàc jego otoczenie.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 473 (Black plate)

4744-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Prawdopodobna przyczyna
❏WyÊwietlany jest symbol „!”Dzia∏anie
Wystàpi∏a usterka uk∏adu monitorowa-
nia jazdy w zró˝nicowanym terenie.W takiej sytuacji nale˝y zleciç auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warszta-
towi sprawdzenie samochodu.
Akumulator zosta∏ od∏àczony lub po-
nownie pod∏àczony.Obróciç kierownic´ do oporu w lewo
iwprawo.
Je˝eli nie spowoduje to ustàpienia
objawu, nale˝y zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi sprawdze-
nie samochodu.
Podczas u˝ywania kamery
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad monitorowania jazdy w zró˝nicowanym
terenie mo˝e nie dzia∏aç poprawnie.
• W wyniku uderzenia z przodu, ty∏u samochodu lub w zewn´trzne luster-
ko wsteczne pozycja i kàt ustawienia kamery uleg∏ zmianie.
• Oderwanie, demonta˝ lub modyfikacja wodoodpornej obudowy kame-
ry mo˝e wywo∏aç jej nieprawid∏owe dzia∏anie.
• Nie nale˝y silnie pocieraç obiektywu kamery. Je˝eli obiektyw zostanie
zarysowany, przesy∏anie prawid∏owego obrazu nie b´dzie mo˝liwe.
• Nie nale˝y dopuÊciç do kontaktu obudowy kamery ze zwiàzkami orga-
nicznymi, woskami, rozpuszczalnikami, lakierami itp. Je˝eli dojdzie do
zabrudzenia kamery, nale˝y natychmiast jà wytrzeç.
• Przy gwa∏townych zmianach temperatury, w sytuacjach takich jak kon-
takt goràcej wody z samochodem podczas niskiej temperatury, uk∏ad
mo˝e nie dzia∏aç poprawnie.
• Podczas mycia samochodu, nie nale˝y stosowaç strumienia wody
o wysokim ciÊnieniu w miejsce kamery lub jej otoczenie. Mo˝e to pro-
wadziç do uszkodzenia kamery.
• Podczas u˝ytkowania kamery w Êwietle fluorescencyjnym, sodowym
lub r t´ciowym itp. Êwiat∏a lub podÊwietlone obszary na wyÊwietlanym
obrazie mogà migotaç
• Kamera mo˝e zostaç uszkodzona przez od∏amki ska∏ lub gruzu.
Nie nale˝y wystawiaç kamery na ryzyko uderzenia, które mo˝e skutko-
waç usterkà, Je˝eli to nastàpi nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 474 (Black plate)

Uk∏ad monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM) pe∏ni dwie
funkcje:
Funkcj´ monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM)
Funkcja monitorowania mar twych pól widocznoÊci pomaga kierow-
cy zachowaç bezpieczeƒstwo przy zmianie pasa ruchu.
Funkcj´ ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàch z boku (RCTA)
(w niektórych wersjach)
Funkcja pomaga kierowcy zachowaç bezpieczeƒstwo przy cofaniu.
Dla obu funkcji wykorzystywane sà te same czujniki radarowe.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu475
4
Jazda
Monitorowanie martwych pól widocznoÊci
(BSM)
✻
✻: W niektórych wersjach
Podstawowe wiadomoÊci dotyczàce uk∏adu monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 475 (Black plate)

WyÊwietlacz wielofunkcyjny
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji monitorowania mar twych pól widocznoÊci/
funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàch z boku. (
S. 477)
Sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych
Funkcja monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM):
Gdy w mar twym polu widocznoÊci zostanie wykryty pojazd lub pojazd
szybko zbli˝a si´ z ty∏u w mar twe pole, zaÊwieci si´ sygnalizator w odpo-
wiednim zewn´trznym lusterku wstecznym. W przypadku poruszenia
dêwignià prze∏àcznika kierunkowskazów w kierunku w którym zosta∏ wy-
kryty pojazd, sygnalizator w odpowiednim zewn´trznym lusterku wstecz-
nym zacznie migaç.
Funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàch z boku (RCTA):
W przypadku wykrycia pojazdu, nadje˝d˝ajàcego z prawej bàdê lewej
strony z ty∏u samochodu, zacznie migaç sygnalizator w zewn´trznym lu-
sterku wstecznym.
Lampka kontrolna uk∏adu monitorowania mar twych pól widocznoÊci
„BSM”, lampka kontrolna funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝-
d˝ajàch z boku „RCTA”
Gdy w∏àczona jest funkcja monitorowania mar twych pól widocznoÊci lub
funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàch z boku, zaÊwieca si´ od-
powiednia lampka kontrolna.
Ekran wyÊwietlacza (funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝a-
jàch z boku)
W przypadku wykrycia pojazdu, nadje˝d˝ajàcego z prawej bàdê lewej
strony z ty∏u samochodu, na ekranie zostanie wyÊwietlony symbol RCTA
(
S. 486) dla strony, z której wykryty zosta∏ nadje˝d˝ajàcy pojazd. Ilu-
stracja przedstawia przyk∏ad, gdy samochód nadje˝d˝a z lewej strony
z ty∏u samochodu.
Sygna∏ akustyczny funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàch
z boku (funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàch z boku)
W przypadku wykrycia pojazdu, nadje˝d˝ajàcego z prawej bàdê lewej
strony z ty∏u samochodu, rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny. Sygna∏ aku-
styczny rozlega si´ równie˝ przez oko∏o 1 sekund´ po w∏àczeniu funkcji
monitorowania mar twych pól widocznoÊci.
4764-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 476 (Black plate)

Za pomocà prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników, na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym wybraç .
Wybraç „BSM”, naciskajàc przycisk , a nast´pnie nacisnàç
przycisk .
Wybraç „BSM” lub „RCTA”, naciskajàc przycisk , a nast´pnie
nacisnàç przycisk .
WidocznoÊç sygnalizatorów w zewn´trznych lusterkach wstecznych
Przy intensywnym Êwietle s∏onecznym sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach
wstecznych mogà byç trudne do zauwa˝enia.
S∏yszalnoÊç sygna∏u akustycznego funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàch z boku
Sygna∏ funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàch z boku mo˝e byç trud-
ny od us∏yszenia ze wzgl´du na wysoki poziom ha∏asu spowodowany, np. g∏o-
Êno odtwarzanym dêwi´kiem w systemie audio.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Blind
Spot Monitor Unavailable”
Sygnalizuje zabrudzenie, zamoczenie, oblodzenie, pokrycie Êniegiem lub b∏o-
tem itp. czujników monitorujàcych mar twe pola widocznoÊci bàdê pobliskich
miejsc zderzaka. (
S. 481)
OczyÊciç czujniki monitorujàce mar twe pola widocznoÊci bàdê pobliskie miejsca
zderzaka z brudu, wody, oblodzenia, Êniegu, b∏ota itp.
Ponadto czujniki monitorujàce mar twe pola widocznoÊci nie sà przystosowa-
ne do pracy przy ekstremalnie wysokich lub niskich temperaturach.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Blind
Spot Monitor System Malfunction”
Sygnalizuje usterk´ czujników monitorujàcych mar twe pola widocznoÊci lub
nieprawid∏owe napi´cie zasilania czujników. Zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
3
2
1
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu477
4
Jazda
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji monitorowania martwych pól
widocznoÊci lub funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàch
z boku
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 477 (Black plate)

Certyfikat uk∏adu monitorowania martwych pól widocznoÊci
4784-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Najnowszy Cer tyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of CONFORMITY” (DoC) dost´pny jest
pod nast´pujàcym adresem:
http://continental.automotive-approvals.de/index.php?produkt=SRR3-A
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 478 (Black plate)

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu479
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 479 (Black plate)

óWersje sprzedawane na Ukrainie
Numer Êwiadectwa homologacji: UA.086.00840-14
4804-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 480 (Black plate)