TOYOTA LAND CRUISER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

óTryb linii dystansowej
Przednia linia dystansowa (niebieska)
Wskazuje odleg∏oÊç oko∏o 1 m od przedniego skraju samochodu.
Linie tylnego obrysu samochodu
Wskazujà szacunkowy kurs samochodu podczas cofania.
• WyÊwietlany obrys jest szerszy ni˝ rzeczywisty obrys samochodu.
• W trybie linii przewidywanego toru jazdy linia ta pokrywa si´ z przybli˝o-
nym torem jazdy podczas jazdy prosto.
Prognozowana linia bocznego obrysu samochodu (˝ó∏ta)
Wskazuje prognozowany kurs podczas jazdy do ty∏u obliczony na podstawie
kàta obrotu kierownicy.
Linia prognozowanego kursu podczas jazdy do ty∏u poza obrysem jest
wyÊwietlana w zale˝noÊci od kierunku obrotu kierownicy.
Tylna linia dystansowa
Wskazuje szacunkowà odleg∏oÊç od tylnego zderzaka samochodu (od je-
go Êrodka, czerwona: oko∏o 0,5 m, ˝ó∏ta: oko∏o 1 m).
Przybli˝ony tor jazdy do ty∏u (˝ó∏ta)
Zmienia si´ w zale˝noÊci od kàta obrotu kierownicy i wskazuje szacunkowy
kurs samochodu.
Tylna linia dystansowa (niebieska)
Wskazuje odleg∏oÊç oko∏o 0,5 m od kraw´dzi tylnego zderzaka (od Êrodka
zderzaka).
Pomocnicza linia parkowania (niebieska)
Wskazuje szacunkowy tor ruchu kó∏ przy najmniejszym promieniu skr´tu
podczas cofania.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu451
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 451 (Black plate)

Czujnik uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
Je˝eli uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci jest w∏à-
czony, po wykryciu przeszkody wyÊwietli si´ ikona. (Informacje dotyczàce
uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci, patrz S. 355).
Pomocnicza linia Êrodka samochodu
Wskazuje szacunkowà pozycj´ Êrodka samochodu.
Parkowanie
S. 383, 385
Widok panoramiczny i monitorowanie z ty∏u/szerokokàtne monitorowa-
nie z ty∏u
Ekran mo˝e zostaç wyÊwietlony, kiedy dêwignia skrzyni biegów znajduje
si´ w po∏o˝eniu biegu wstecznego R.
Linie prowadzàce
Je˝eli drzwi baga˝nika nie sà zamkni´te, linie prowadzàce nie zostanà wy-
Êwietlone. Je˝eli linie prowadzàce nie sà wyÊwietlane mimo zamkni´tej pokry-
wy baga˝nika, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyo-
ty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Okno informacyjne komunikatu uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
S. 355
4524-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Linie prowadzàce
Linie po∏o˝enia opon i linie po∏o˝enia samochodu mogà wskazywaç pozycje
ró˝ne od rzeczywistych, w zale˝noÊci od liczby pasa˝erów, ci´˝aru przewo-
˝onego ∏adunku, drogi, nawierzchni, jasnoÊci terenu itp. Nale˝y zawsze pro-
wadziç samochód wzrokowo oceniajàc bezpieczeƒstwo otoczenia.
Podczas u˝ywania widoku panoramicznego i monitorowania z ty∏u lub
szerokokàtnego monitorowania bocznego
Je˝eli linie bocznego obrysu samochodu i przewidywanego toru jazdy
nie przebiegajà równo w stosunku do kierownicy w pozycji Êrodkowej,
nale˝y przejechaç prosty odcinek jak najmniej ruchliwej drogi, o mo˝li-
wie najmniejszej liczbie ∏uków i zakr´tów przez oko∏o 5 minut. Je˝eli pro-
blem nie zostanie rozwiàzany, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Linie tylnego obrysu samochodu sà wyÊwietlane szerzej ni˝ rzeczywista
szerokoÊç samochodu. Podczas cofania nale˝y zawsze upewniç si´, czy
wykonanie manewru jest bezpieczne, sprawdzajàc otoczenie i przestrzeƒ
z ty∏u samochodu.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 452 (Black plate)

Ekran, kiedy zewn´trzne lusterka wsteczne sà z∏o˝one (moni-
torowanie boczne i monitorowanie boczne obustronne)
Kiedy zewn´trzne lusterka wsteczne sà z∏o˝one, wyÊwietlany jest
jeden z poni˝szych ekranów, pomagajàc kierowcy stwierdziç, czy
obszar wokó∏ samochodu jest bezpieczny, a tak˝e parkowania wzd∏u˝
lub w pobli˝u innego obiektu.
Opis ekranu
óKiedy szerokokàtne monitoro-
wanie z przodu jest aktywne
óKiedy monitorowanie boczne
obustronne jest aktywne
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu453
4
Jazda
óKiedy monitorowanie z ty∏u jest
aktywne
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 453 (Black plate)

W celu uzyskania informacji innych ni˝ te dotyczàce monitorowania
bocznego i monitorowania bocznego obustronnego, nale˝y odnieÊç si´
do stron dotyczàcych odpowiednich ekranów.
Przednia linia dystansowa (czerwona)
Wskazuje odleg∏oÊç oko∏o 0,5 m od przedniej kraw´dzi samochodu.
Linia po∏o˝enia przednich opon (niebieska)
Wskazuje przybli˝one po∏o˝enie przednich opon na wyÊwietlanym obrazie.
Linie bocznego obrysu samochodu (niebieska)
Wskazujà szerokoÊç samochodu, obejmujàcà zewn´trzne lusterka wsteczne.
Linia po∏o˝enia tylnych opon (niebieska)
Wskazuje przybli˝one po∏o˝enie tylnych opon na wyÊwietlanym obrazie.
4544-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 454 (Black plate)

Podczas u˝ywania linii bocznego obrysu samochodu
Mo˝liwa jest ocena wzgl´dnej odleg∏oÊci mi´dzy przeszkodà a linia-
mi bocznego obrysu samochodu.
• Nale˝y zbli˝yç si´ do pobocza nie dopuszczajàc do pokrycia si´
linii bocznego obrysu samochodu z kraw´˝nikiem lub innà prze-
szkodà.
• Po rozpoznaniu odleg∏oÊci od pobocza drogi, nale˝y manewro-
waç samochodem tak, by linia bocznego obrysu samochodu by-
∏a równoleg∏a do kraw´˝nika lub innej przeszkody, dzi´ki czemu
mo˝liwe jest równe zaparkowanie.
Okno informacyjne komunikatu uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
S. 355
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu455
4
Jazda
Linie prowadzàce
Linie po∏o˝enia opon i linie po∏o˝enia samochodu mogà wskazywaç pozy-
cje ró˝ne od rzeczywistych w zale˝noÊci od liczby pasa˝erów, ci´˝aru prze-
wo˝onego ∏adunku, drogi, nawierzchni, jasnoÊci terenu itp. Nale˝y zawsze
prowadziç samochód wzrokowo oceniajàc bezpieczeƒstwo otoczenia.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 455 (Black plate)

Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
i ekran funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA)
Je˝eli zarówno uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏o-
Êci (
S. 355) jak i funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) (
S. 475) sà w∏àczone, pojawiajàca si´ ikonka ostrze-
˝e kierowc´ o wykryciu przeszkody.
Przyk∏ad okna informacyjnego w widoku panoramicznym
Przyk∏ad okna informacyjnego w szerokokàtnym monitorowaniu
z ty∏u
Przyk∏ad okna informacyjnego w monitorowaniu bocznym (ze z∏o-
˝onymi lusterkami)
Przyk∏ad okna informacyjnego w monitorowaniu bocznym obu-
stronnym
Przyk∏ad okna informacyjnego w monitorowaniu z przodu i bocz-
nym obustronnym, monitorowaniu dolnym i bocznym obustronnym
lub z ty∏u i bocznym obustronnym.
Okno informacyjne uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odle-
g∏oÊci
Je˝eli uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci jest aktywny,
kiedy zostanie wykryta przeszkoda w oknie informacyjnym zostanie wyÊwie-
tlona ikona ostrzegajàca. (
S. 355)
Funkcja ta jedynie informuje kierowc´ o bliskim po∏o˝eniu przeszkody wzgl´-
dem samochodu. Przeszkoda nie zostanie wyÊwietlona na ekranie. Nale˝y
upewniç si´, co do mo˝liwoÊci bezpiecznego wykonania manewru.
4564-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 456 (Black plate)

Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrze-
ganie ich mo˝e doprowadziç do wypadku. Podczas jazdy nale˝y bez-
poÊrednio upewniç si´, czy wykonanie manewru jest bezpieczne,
sprawdzajàc otoczenie i przestrzeƒ z ty∏u samochodu.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu457
4
Jazda
Podczas u˝ywania uk∏adu monitorowania jazdy w zró˝nicowanym
terenie
Sytuacje, w których uk∏ad monitorowania jazdy w zró˝nicowanym tere-
nie nie powinien byç u˝ywany
W nast´pujàcych sytuacjach nie nale˝y u˝ywaç uk∏adu monitorowania jaz-
dy w zró˝nicowanym terenie. Uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo, co mo˝e
skutkowaç niespodziewanym wypadkiem.
Podczas jazdy na oblodzonej, pokrytej Êniegiem drodze lub innej, Êliskiej
nawierzchni.
Podczas u˝ywania ∏aƒcuchów lub ko∏a zapasowego.
Kiedy przednie lub tylne drzwi nie sà ca∏kowicie zamkni´te.
Podczas jazdy po pochy∏ej drodze, na przyk∏ad po zboczu wzniesienia
Kiedy u˝ywane sà opony lub elementy zawieszenia inne ni˝ uj´te w spe-
cyfikacji samochodu. Po wymianie opon, wskazywana przez linie prowa-
dzàce pozycja wyÊwietlana na ekranie mo˝e byç inna.
Linie prowadzàce
Linie po∏o˝enia opon i linie po∏o˝enia samochodu mogà wskazywaç pozy-
cje ró˝ne od rzeczywistych w zale˝noÊci od liczby pasa˝erów, ci´˝aru prze-
wo˝onego ∏adunku, drogi, nawierzchni, jasnoÊci terenu itp. Nale˝y zawsze
prowadziç samochód wzrokowo oceniajàc bezpieczeƒstwo otoczenia.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 457 (Black plate)

4584-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Widok panoramiczny
W widoku panoramicznym, uk∏ad ∏àczy obrazy rejestrowane przez kame-
ry z przodu, z ty∏u i boków samochodu. Zakres i zawar toÊç wyÊwietlane-
go obrazu jest ograniczona. Przed w∏àczeniem uk∏adu nale˝y zapoznaç
si´ z jego opisem.
PrzejrzystoÊç obrazu w widoku panoramicznym mo˝e byç ograniczona
na jego naro˝ach. Nie jest to objawem usterki uk∏adu, poniewa˝ sà to
miejsca po∏o˝one wzd∏u˝ granic rejestrowanych, ∏àczonych ze sobà ob-
razów.
W zale˝noÊci od warunków oÊwietlenia dla ka˝dej z kamer, na wyÊwie-
tlanym obrazie w widoku panoramicznym mogà pojawiç si´ jasne lub
ciemne plamy.
Zakres obrazu w trybie panoramicznym nie wykracza poza fabryczne
ustawienia pozycji i zakresu ka˝dej z kamer.
Istniejà tzw. mar twe pola wokó∏ samochodu i obszary, które nie sà wy-
Êwietlane w widoku panoramicznym.
Trójwymiarowe obiekty wyÊwietlane w szerokokàtnym monitorowaniu
z przodu lub monitorowaniu z ty∏u mogà nie zostaç wyÊwietlone w widoku
panoramicznym.
Ludzie i inne trójwymiarowe przeszkody mogà pojawiaç si´ inaczej ni˝
jest to widoczne w widoku panoramicznym (te ró˝nice obejmujà mi´dzy
innymi przypadki, w których wyÊwietlane obiekty pojawiajà si´ w wyniku
przewrócenia, znikajà, bàdê pojawiajà si´ w obszarach, dla których na-
st´puje przetwarzanie obrazów lub gdy aktualna odleg∏oÊç do obiektu
jest inna od wyÊwietlanej).
Widok panoramiczny nie b´dzie dzia∏a∏ poprawnie, je˝eli zarówno przednie,
jak i tylne drzwi sà otwar te.
Ikona samochodu, wyÊwietlana w widoku panoramicznym jest komputero-
wo generowanym obrazem, którego cechy takie jak kolor, kszta∏t i wielkoÊç
ró˝nià si´ od rzeczywistych cech samochodu. W zwiàzku z tym, blisko po-
∏o˝one obiekty trójwymiarowe mogà dotykaç samochodu, a aktualne odle-
g∏oÊci do nich mogà ró˝niç si´ od wyÊwietlanych.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 458 (Black plate)

Zasi´g monitorowania
Widok panoramiczny
Obszar, który nie jest wyÊwietlany
Obszar, który nie jest wyÊwietlany (wyÊwietlany na czarno wokó∏
ikony samochodu)
Szerokokàtne monitorowanie z przodu
Ukryty obszar
Elementy samochodu (zderzak lub os∏ona ch∏odnicy) wyÊwietlane
na ekranie
Pole widocznoÊci kamery
Obiekt widoczny dla kamery
Obiekt niewidoczny dla kamery
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu459
4
Jazda
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 459 (Black plate)

Monitorowanie boczne obustronne
Bok samochodu wyÊwietlany na ekranie
Pole widocznoÊci kamery
Obiekty widoczne dla kamery
Monitorowanie boczne
Bok samochodu wyÊwietlany na ekranie
Pole widocznoÊci kamery
Obiekty widoczne dla kamery
4604-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:16 Page 460 (Black plate)