ABS TOYOTA LAND CRUISER 2015 Manual del propietario (in Spanish)

5154-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
ADVERTENCIA
■Cuando el VSC y el control del vaivén del remolque están activados
El indicador luminoso de deslizamiento parpadea. Conduzca siempre con cuidado.
Una conducción imprudente puede provocar un accidente. Preste especial atención
si el indicador luminoso parpadea.
■ Sustitución de neumáticos
Asegúrese de que todos los neumáticos son de la misma marca, dimensiones,
dibujo de la banda de rodadura y capacidad de carga total. Compruebe igualmente
si la presión de inflado de los neumáticos se corresponde con la especificada.
El sistema ABS todoterreno, el sistema TRC activo, el VSC y el control del vaivén
del remolque no funcionarán correctamente si el vehículo tiene neumáticos distintos.
Póngase en contacto con un concesionario o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o con cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que le proporcione más información acerca de la sustitución de neu-
máticos o ruedas.
■ Manipulación de los neumáticos y la suspensión
Si se usan neumáticos que tengan algún problema, o si se modifica la suspensión,
esto afectará a los sistemas de asistencia a la conducción y puede hacer que no
funcionen correctamente.
■ Precaución con el control del vaivén del remolque
El sistema de control del vaivén del remolque no puede reducir el vaivén del remol-
que en todas las situaciones. En función de muchos factores, como el estado del
vehículo, del remolque, de la superficie de la carretera y del entorno de conducción,
el control del vaivén del remolque puede que no sea efectivo. Consulte el manual
del propietario del remolque si desea información acerca de cómo remolcar el
remolque adecuadamente.
■ Si se produce un vaivén del remolque
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o incluso mortales.
●Sujete el volante con firmeza. Mantenga el volante recto.
No intente controlar el vaivén del remolque girando el volante.
● Empiece a soltar el pedal del acelerador de inmediato pero reduciendo la veloci-
dad muy gradualmente.
No incremente la velocidad. No accione los frenos del vehículo.
Si no realiza ninguna corrección exagerada con el volante ni los frenos, el vehículo y
el remolque se estabilizarán. ( →P. 242)

5415-4. Reproducción de CD de audio y de discos MP3/WMA
5
Sistema de sonido
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
■Visualización
En función del contenido registrado, los caracteres podrían no mostrarse correcta-
mente o podrían no mostrarse en absoluto.
■ Mensajes de error
Si se visualiza un mensaje de error, consulte la tabla siguiente y tome las medidas
adecuadas. Si no consigue subsanar el problema, póngase en contacto con un conce-
sionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con otro establecimiento con
personal debidamente cualificado y equipado.
■ Discos que se pueden utilizar
Se pueden utilizar los discos con las marcas que se muestran a continuación.
La reproducción podría no ser posible según el formato de grabación o las caracterís-
ticas del disco, o debido a rayas, suciedad o deterioro.
Los CD con protección contra copia podrían no reproducirse correctamente.
■ Función de protección del reproductor de CD
Para proteger los componentes internos, la reproducción del CD se detiene automáti-
camente en cuanto se detecta un problema en el reproductor de CD.
MensajeCausaProcedimientos de
corrección
“CD CHECK”
• El disco está sucio odañado.
• El disco se ha introdu-
cido al revés.• Limpie el disco.
• Inserte el disco correc-tamente.
“ERROR”Hay una avería en el sis-
tema.Expulse el disco.
“WAIT”
La operación se ha inte-
rrumpido debido al exceso
de temperatura en el inte-
rior del reproductor.
Espere un momento y, a
continuación, pulse el
botón “MODE”.
Si el CD sigue sin poderse
reproducir, póngase en
contacto con un concesio-
nario o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o
con cualquier otro esta-
blecimiento con personal
debidamente cualificado y
equipado.
“NO SUPPORT”El CD no incluye archivos
MP3/WMA.Expulse el disco.

7608-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Indicador de advertenciaIndicador de advertencia/información/acciones
Indicador de advertencia SRS Indica una avería en:
• El sistema de airbags SRS; o bien,
• El sistema de pretensores de los cinturones de seguridad.
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo revisen.
Indicador de advertencia ABS
Indica una avería en:
• El ABS todoterreno; o
• El sistema de asistencia al freno
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo revisen.
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia del sistema de servodirección
Indica una avería en el sistema de servodirección
→ Lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para que lo revisen.

7718-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
8
Solución de problemas
ADVERTENCIA
■Si permanecen encendidos tanto el indicador de advertencia del sistema de
frenos como el del ABS
Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y póngase en contacto con
un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro
establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado. El vehículo se
volverá extremadamente inestable al frenar y el sistema ABS puede fallar, lo que
podría causar un accidente con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incluso
mortales.
■ Si el indicador de advertencia de la presión de los neumáticos se enciende
(vehículos con sistema de advertencia de la presión de los neumáticos)
Asegúrese de respetar las siguientes medidas de precaución. De lo contrario, podría
perder el control del vehículo y podrían producirse lesiones graves o incluso morta-
les.
●Detenga el vehículo en un lugar seguro lo antes posible. Ajuste la presión de
inflado de los neumáticos inmediatamente.
● Si el indicador de advertencia de la presión de los neumáticos se enciende incluso
de después de haber ajustado la presión de inflado de los neumáticos, es probable
que haya un neumático desinflado. Inspeccione los neumáticos. Si hay un neumá-
tico desinflado, cámbielo por la rueda de repuesto y lleve el neumático desinflado
al concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado más cercano, o a cual-
quier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado para
su reparación.
● Evite los frenazos y las maniobras bruscas. Si los neumáticos del vehículo se dete-
rioran, podría perder el control del volante y de los frenos.
■ Si se produce un reventón o una fuga de aire repentina (vehículos con sistema
de advertencia de la presión de los neumáticos)
Es posible que el sistema de advertencia de la presión de los neumáticos no se
active inmediatamente.

880Índice alfabético
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Índice alfabético
A/C ............................ 594, 608, 623, 625Cambio de los ajustes de los asientos traseros .............. 598, 614
Filtro del aire acondicionado ....... 719
Modo de eliminación del polen ................................. 601, 616
Sistema de aire acondicionado
automático delantero ........ 594, 608
Sistema de aire acondicionado
trasero ...................................... 625
Sistema de refrigeración
trasero ...................................... 623
ABS (sistema antibloqueo de
frenos) ........................................... 509Función........................................ 509
Indicador de advertencia ............. 760
ABS todoterreno ............................. 509
Aceite Aceite de la caja de
transferencia ............................. 851
Aceite de motor ........................... 835
Aceite del diferencial delantero ... 850
Aceite del diferencial trasero ....... 850
Aceite de motor............................... 686 Capacidad ................................... 835
Inspección ................................... 686
Inspección y preparación para
el invierno ................................. 522
Advertencia de acercamiento
excesivoControl de la velocidad de
crucero asistido por radar ......... 350 Airbags ...............................................44
Airbags SRS ...................................44
Condiciones de funcionamiento de los airbags ...................................54
Condiciones de funcionamiento de los airbags de cortina ..................54
Condiciones de funcionamiento de los airbags laterales .....................54
Condiciones de funcionamiento de los airbags laterales y de
cortina ..........................................54
Indicador de advertencia del
airbag.........................................760
Interruptor “RSCA OFF” .................58
Modificación y desecho de los airbags .........................................52
Postura correcta de conducción .....34
Precauciones con los airbags de cortina ..........................................49
Precauciones con los airbags
laterales y de cortina ...................49
Precauciones generales relativas
a los airbags ................................47
Precauciones relativas a los
airbags laterales ..........................51
Precauciones relativas a los
airbags para los niños .................47
Sistema de activación y
desactivación manual del
airbag...........................................60
Ubicación de los airbags ................44
Airbags de cortina .............................44
Airbags de rodilla ..............................44
Airbags laterales ................................44
Airbags SRS .......................................44
Alarma.................................................95
Alarma ............................................95
Avisador acústico de advertencia ................................759
Alfombrillas ........................................32
Anclajes rígidos ISOFIX ....................76
A

886Índice alfabético
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
GanchosGanchos de retención (alfombrilla) ................................. 32
Ganchos para abrigos ................. 660
Ganchos para abrigos .................... 660
Gato Gato del vehículo ................ 779, 800
Guantera .......................................... 637
Herramientas ........................... 779, 800
Identificación Motor ........................................... 831
Vehículo ...................................... 830
Idioma (pantalla de información
múltiple) ........................................ 869
Indicador de conducción Eco ........ 126
Indicador de temperatura del refrigerante del motor .................. 113
Indicador luminoso de avería ........ 759
Indicador luminoso recordatorio del cinturón de seguridad del
conductor...................................... 763
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad del
pasajero delantero ....................... 763
Indicadores .............................. 104, 112 Indicadores de advertencia ............759
ABS ..............................................760
Bloqueo del diferencial central .....768
Control de la velocidad de
crucero.......................................761
Faro de LED .................................764
Filtro de combustible ....................763
Indicador de advertencia de nivel
bajo del líquido del
lavaparabrisas ...........................764
Indicador de advertencia principal .....................................765
Indicador luminoso de avería .......759
Indicador luminoso de deslizamiento.............................762
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad ..........763
Mantenimiento necesario .............768
Nivel bajo de aceite de motor .......764
Nivel bajo de combustible ............763
Presión de los neumáticos ...........764
Puerta abierta ...............................763
Sistema de anulación del freno ....765
Sistema de carga .........................759
Sistema de combustible ...............763
Sistema de frenos ........................759
Sistema de la servodirección .......760
Sistema de nivelación automática
de los faros ................................764
Sistema de seguridad
anticolisión .................................761
Sistema DPF ................................765
Sistema inteligente de entrada y arranque .................................766
SRS ..............................................760
Temperatura del líquido de la transmisión automática.............762
Tracción a las cuatro ruedas de
baja velocidad............................768
G
H
I

893Índice alfabético
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Seguridad infantil ............................. 63Colocación del cinturón de seguridad para los niños ............ 40
Información de seguridad .............. 63
Instalación de sistemas de sujeción para niños ..................... 76
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas ................................. 211
Precauciones con el techo
solar .......................................... 220
Precauciones con la
batería .............................. 696, 819
Precauciones con la calefacción
de los asientos.......................... 628
Precauciones con la pila extraída
de la llave ................................. 724
Precauciones con la puerta del
maletero.................................... 155
Precauciones con los airbags ....... 47
Precauciones con los cinturones de seguridad ............................... 41
Precauciones con los elevalunas eléctricos ................ 215
Seguros de protección para niños ................................. 142
Seguros de protección para niños de las puertas traseras ... 142
Sistema de sujeción para niños .... 64
Seguros de protección para
niños.............................................. 142
Selección todoterreno .................... 431 Sensor
Espejo retrovisor interior ..............206
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril) .................328
Limpiaparabrisas con sensor de lluvia ..........................................296
Sensor de asistencia al estacionamiento Toyota ............362
Sensor de inclinación .....................99
Sensor del radar ...........................307
Sistema de encendido automático de los faros ................................281
Sistema de luces de carretera automáticas ...............................309
Sensor de asistencia al estacionamiento Toyota ...............362
Sensor de inclinación ........................99
Sensor de intrusión ...........................99
Sensores de asistencia al estacionamiento ............................362
Servodirección Líquido..........................................852
Señal de frenado de emergencia....510
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ..............................................509Función.........................................509
Indicador de advertencia ..............760
Sistema antirrobo
Alarma ............................................95
Sensor de inclinación .....................99
Sensor de intrusión ........................99
Sistema de doble bloqueo ..............94
Sistema inmovilizador ....................88
Sistema de activación y
desactivación manual del airbag ...60
S
*: En el caso de los vehículos con sistema de navegación o sistema multimedia,
consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario” o el“Sistema de Navegación y Multimedia Manual del Propietario”.