ignition TOYOTA LAND CRUISER 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wersje z bocznymi poduszkami powietrz-
nymi:
Pokrycie tapicerskie oparcia fotela, kryjà-
ce bocznà poduszk´ powietrznà, uleg∏o
zadrapaniu, p´kni´ciu lub innemu uszko-
dzeniu.
Wersje z kur tynami powietrznymi:
Nastàpi∏o zadrapanie, p´kni´cie bàdê in-
ne uszkodzenie przednich, Êrodkowych
lub tylnych s∏upków nadwozia lub pokrycia
tapicerskiego bocznych kraw´dzi dachu,
kryjàcych kur tyny powietrzne.
W∏àczanie lub wy∏àczanie (przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk)
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
wy∏àczonego czujnika przechy∏u
samochodu w uk∏adzie kur tyn po-
wietrznych „RSCA OFF” (tylko gdy
przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan IGNITION ON).
Funkcja monitorowania przechy∏u
w uk∏adzie kur tyn powietrznych i na-
pinaczy pasów bezpieczeƒstwa zo-
stanie automatycznie przywrócona
po ka˝dym wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu IGNITION ON.
Przycisku tego nale˝y u˝yç jedynie wtedy, gdy
W sytuacji, gdy nape∏nienie kur tyn powietrznych nie jest po˝àdane (np. podczas
jazdy w ekstremalnych warunkach terenowywch).
Warunki dzia∏ania, gdy Êwieci si´ lampka kontrolna wy∏àczonego czujnika
przechy∏u samochodu w uk∏adzie kurtyn powietrznych „RSCA OFF”
W czasie przewracania si´ samochodu nie zostanà uruchomione kur tyny
powietrzne oraz napinacze pasów bezpieczeƒstwa.
W przypadku odpowiednio silnego zderzenia bocznego kur tyny powietrzne
zostanà odpalone.
W przypadku odpowiednio silnego zderzenia czo∏owego napinacze pasów
bezpieczeƒstwa zostanà uruchomione.
581-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Wy∏àczanie czujnika przechy∏u samochodu w uk∏adzie kurtyn
powietrznych
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 58 (Black plate)

Wskaênik stanu poduszek powietrznych pasa˝era
Âwiecàca si´ lampka kontrolna „ON” sygnalizuje, ˝e poduszka po-
wietrzna pasa˝era jest w∏àczona. (Tylko gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan IGNITION ON.)
óTyp AóTyp B
Wy∏àcznik poduszek powietrz-
nych pasa˝era
601-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era✻
Wy∏àcznik ten powoduje zablokowanie dzia∏ania czo∏owej podusz-
ki powietrznej, bocznej poduszki powietrznej i dolnej poduszki po-
wietrznej przy przednim fotelu pasa˝era.
Z funkcji zablokowania poduszek powietrznych nale˝y korzystaç
tylko w przypadku mocowania fotelika dzieci´cego na fotelu pa-
sa˝era obok kierowcy.
✻: W niektórych wersjach
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 60 (Black plate)

óTyp AóTyp B
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego zaczyna migaç
lampka kontrolna, sygnalizujàc uruchomienie elektronicznej blokady
rozruchu.
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ACCESSORY lub IGNITION
ON lampka przestaje migaç, sygnalizujàc wy∏àczenie elektronicznej
blokady rozruchu.
Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad elektronicznej blokady rozruchu nie
wymaga zabiegów konserwacyjnych.
Potencjalne przyczyny nieprawid∏owego dzia∏ania uk∏adu
Gdy kluczyk styka si´ z metalowym przedmiotem.
Gdy kluczyk jest w bliskim sàsiedztwie bàdê dotyka innego kluczyka z wbu-
dowanym modu∏em nadawczo-odbiorczym.
861-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Elektroniczna blokada rozruchu silnika
W kluczyku samochodowym wbudowany jest mikronadajnik,
b´dàcy elementem uk∏adu uniemo˝liwiajàcego uruchomienie
silnika z u˝yciem kluczyka niezarejestrowanego w pami´ci kom-
putera pok∏adowego.
Opuszczajàc samochód, nigdy nie wolno pozostawiaç kluczy-
ków w jego wn´trzu.
Funkcja monitorowania wn´trza samochodu ma na celu ograniczenie
ryzyka kradzie˝y samochodu, lecz nie gwarantuje jego ca∏kowitego
wyeliminowania.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 86 (Black plate)

Czujnik ruchu w kabinie wykrywa w∏amanie do samochodu bàdê
ruch w jego wn´trzu.
Czujnik przechy∏u samochodu reaguje na zmiany nachylenia samo-
chodu w stosunku do pod∏o˝a, jakie majà miejsce np. przy próbie
odholowania samochodu.
Funkcja monitorowania wn´trza samochodu ma na celu ograniczenie
ryzyka kradzie˝y samochodu, lecz nie gwarantuje jego ca∏kowitego
wyeliminowania.
Wy∏àczenie czujnika ruchu w kabinie i czujnika przechy∏u sa-
mochodu (w niektórych wersjach)
W przypadku pozostawiania w samochodzie zwierz´cia lub rucho-
mych przedmiotów konieczne jest wy∏àczenie czujnika ruchu w ka-
binie i czujnika przechy∏u samochodu, aby nie reagowa∏y na ruch
w kabinie.
Wy∏àczyç silnik.
Nacisnàç wy∏àcznik czujnika
ruchu w kabinie i czujnika
przechy∏u samochodu.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym zostanie wyÊwietlony ko-
munikat.
Czujnik ruchu w kabinie i czuj-
nik przechy∏u samochodu zo-
stanà ponownie aktywowane
za ka˝dym razem, gdy przyci-
skiem rozruchu zostanie wybra-
ny stan IGNITION ON.
Wy∏àczanie i samoczynne w∏àczanie czujnika ruchu w kabinie i czujnika
przechy∏u samochodu
Uk∏ad autoalarmu mo˝e zostaç w∏àczony mimo wy∏àczenia czujnika ruchu
w kabinie i czujnika przechy∏u samochodu.
Gdy czujnik ruchu w kabinie i czujnik przechy∏u samochodu sà wy∏àczone,
naciÊni´cie przycisku rozruchu lub odblokowanie drzwi za pomocà funkcji
dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka lub bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania powoduje automatyczne w∏àczenie czujnika.
Wy∏àczenie uk∏adu autoalarmu powoduje automatyczne w∏àczenie czujni-
ka ruchu w kabinie i czujnika przechy∏u samochodu.
2
1
1-2. Zabezpieczenie przed kradzie˝à97
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Czujnik ruchu w kabinie i czujnik przechy∏u samochodu (w nie-
których wersjach)
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 97 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION
ON, sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie za-
Êwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
*
2: Wersje z ko∏em zapasowym zamontowanym na drzwiach baga˝nika.
*
3: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
*
4: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
5: Szybkie miganie lampki oznacza, ˝e blokada kierownicy nie zosta∏a zwol-
niona.
2. Zespó∏ wskaêników105
2
Zespó∏ wskaêników
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu (
S. 746)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu p∏ynu
do spryskiwaczy (
S. 746)(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
automatycznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych (
S. 746)
*1, 4
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego (
S. 747)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS”
(
S. 743)
*1, 4
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (
S. 743)(˝ó∏ta)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna systemu
elektronicznego kluczyka
(
S. 748)(˝ó∏ta)
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza
nakazujàca koniecznoÊç
jechania do serwisu
(
S. 750)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna systemu
elektronicznego kluczyka
(
S. 748)(zielona)
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza
ledowych Êwiate∏ g∏ównych
(
S. 746)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
filtra czàstek sta∏ych „DPF”
(
S. 746)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
paliwowego (
S. 745)
*1
(w niektórych
wersjach)*5
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 105 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION
ON, sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie za-
Êwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
*
2: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
*
3: Lampka zaÊwieca si´ po wy∏àczeniu uk∏adu.
*
4: W celu potwierdzenia dzia∏ania sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach
wstecznych z uk∏adem monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM)
Êwiecà si´ w nast´pujàcych sytuacjach:
• Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON, gdy uk∏ad moni-
torowania mar twych pól widocznoÊci (BSM) jest w∏àczony.
• Po w∏àczeniu uk∏adu monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM),
gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Je˝eli uk∏ad monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM) pracuje
prawid∏owo, sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych zgasnà
po kilku sekundach.
Je˝eli sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych nie zaÊwie-
cajà si´ lub nie gasnà, mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu monitorowania
mar twych pól widocznoÊci (BSM). Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi spraw-
dzenie samochodu.
*
5: Lampka zaÊwieca si´ w zewn´trznych lusterkach wstecznych.
*
6: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej
Êwieci si´, gdy samochód jedzie w sposób
ekonomiczny. Zbyt g∏´bokie wciÊni´cie peda-
∏u przyspieszenia, wykraczajàce poza zakres
ekonomiczny (
S. 123) lub zatrzymanie sa-
mochodu powoduje zgaÊni´cie lampki.
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej
nie b´dzie Êwieci∏a w poni˝szych warunkach:
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ D.
Wybrany jest tryb jazdy bez pierwszego biegu lub tryb jazdy dynamicznej.
(
S. 261)
Wersje z prze∏àcznikiem wyboru trybu jazdy: Wybrany jest tryb jazdy dyna-
micznej. (
S. 353)
Pr´dkoÊç samochodu wynosi oko∏o 130 km/h lub wi´cej.
Pracuje uk∏ad wspomagania powolnej jazdy. (
S. 417)
1082. Zespó∏ wskaêników
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 108 (Black plate)

CiÊnienie w ogumieniu
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON wyÊwietlenie infor-
macji o ciÊnieniu w oponach mo˝e zajàç kilka minut. Podobna sytuacja mo˝e
nastàpiç po regulacji ciÊnienia w oponach.
Na wyÊwietlaczu mo˝e pojawiç si´ „---”, gdy z powodu zak∏óceƒ radiowych
dane dotyczàce ko∏a nie mogà zostaç okreÊlone.
CiÊnienie w oponach zmienia si´ wraz z temperaturà. WyÊwietlane war toÊci
mogà si´ równie˝ ró˝niç od wyników pomiarów wykonanych manometrem.
Podczas zmiany ustawieƒ
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu, uruchomiç hamulec postojowy
i przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P.
Wstrzymanie wyÊwietlania ustawieƒ
W nast´pujàcych sytuacjach zmiana ustawieƒ za pomocà prze∏àcznika stero-
wania zespo∏em wskaêników mo˝e zostaç chwilowo wstrzymana.
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy.
Gdy samochód ruszy z miejsca.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystyczna wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcjonalne.
1242. Zespó∏ wskaêników
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Ze wzgl´du na bezpieczeƒstwo podczas jazdy nale˝y unikaç operowania
przyciskami prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników oraz nie nale-
˝y koncentrowaç nadmiernie uwagi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Przycisków prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników nale˝y u˝ywaç
po uprzednim zatrzymaniu samochodu. Niezastosowanie si´ do tego zale-
cenia mo˝e spowodowaç niew∏aÊciwe dzia∏anie kierownicy, co mo˝e dopro-
wadziç do wypadku.
Zalecenia dotyczàce zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza silnik powi-
nien byç uruchomiony, samochód powinien byç zaparkowany w odpowied-
nio wentylowanym miejscu. W pomieszczeniu zamkni´tym, np. w gara˝u,
mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO) spaliny, przedo-
stajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià lub powa˝nym
zagro˝eniem zdrowia.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora nale˝y upewniç si´, ˝e
silnik jest uruchomiony.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 124 (Black plate)

Nacisnàç przycisk „INFO”, a nast´pnie wybraç „Zu˝ycie paliwa”.
Kasowanie informacji podró˝-
nych (o trasie)
Poprzednie zu˝ycie paliwa na
minut´
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
Czas jazdy
Zasi´g jazdy
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielone jest na
zapis uÊrednionych war toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝niony
innym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest od czasu
wybrania przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON. Pokazywanà
war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako orientacyjnà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç
od stanu faktycznego.
2. Zespó∏ wskaêników125
2
Zespó∏ wskaêników
Informacje o zu˝yciu paliwa✻
WyÊwietlanie informacji o trasie lub zu˝ycia paliwa
Informacje o trasie
Informacje o zu˝yciu paliwa mogà byç wyÊwietlane na ekranie
systemu nawigacji.
✻: W niektórych wersjach
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 125 (Black plate)

W∏àczanie i wy∏àczanie poszczególnych funkcji
W celu w∏àczenia lub wy∏àczenia funkcji nale˝y przeprowadziç po-
ni˝szà procedur´.
Zamknàç wszystkie drzwi i przyciskiem rozruchu wybraç stan
IGNITION ON. (Wykonaç krok w ciàgu 20 sekund)
Przestawiç dêwigni´ skrzy-
ni biegów w po∏o˝enie P lub
neutralne N, a nast´pnie
przytrzymaç wciÊni´ty przy-
cisk blokady drzwi kierowcy
( lub ) przez oko∏o 5
sekund.
Po∏o˝enie dêwigni skrzyni bie-
gów i przycisku centralnego
zamka odpowiadajàce ˝àda-
nej funkcji przedstawione sà
w poni˝szej tabeli.
W celu wy∏àczenia tej funkcji nale˝y ponownie przeprowadziç powy˝-
szà procedur´.
Kiedy procedura w∏àczenia lub wy∏àczenia funkcji zostanie zakoƒczo-
na, wszystkie drzwi zostanà zablokowane, a nast´pnie odblokowane.
2
2
1
1403-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
FunkcjaPo∏o˝enie dêwigni
skrzyni biegów
Funkcja automatycznego blokowa-
nia drzwi powiàzana z po∏o˝eniem
dêwigni skrzyni biegów
P
Funkcja automatycznego blokowa-
nia drzwi powiàzana z pr´dkoÊcià
samochodu
Funkcja automatycznego odbloko-
wania drzwi powiàzana z drzwiami
kierowcyN Funkcja automatycznego odbloko-
wania drzwi powiàzana z po∏o˝e-
niem dêwigni skrzyni biegówUstawienie przycisku
centralnego zamka
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 140 (Black plate)

Elektrycznie sterowane drzwi baga˝nika dzia∏ajà, gdy
Drzwi baga˝nika mogà zostaç automatycznie otwar te, gdy g∏ówny przycisk
elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika jest w pozycji w∏àczonej i spe∏nione
sà poni˝sze warunki:
Drzwi baga˝nika sà odblokowane (z wyjàtkiem operacji zamykania)
Dolny segment drzwi jest zamkni´ty (tylko operacja zamykania)
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON, drzwi baga˝nika sà
odblokowane, pr´dkoÊç samochodu nie przekracza 3 km/h i dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu P.
Je˝eli nie dzia∏a przycisk elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika
Drzwi baga˝nika mogà zostaç otwar te od wewnàtrz.
Zdjàç zaÊlepk´ znajdujàcà si´ w os∏onie
drzwi baga˝nika.
W celu unikni´cia uszkodzenia os∏ony
koƒcówk´ Êrubokr´ta nale˝y os∏oniç
szmatkà.
Odkr´ciç wkr´t i zdjàç pokryw´ (wersje
bez elektrycznie sterowanych drzwi ba-
ga˝nika).
Przesunàç dêwigni´ silnika elektrycznego i otworzyç drzwi baga˝nika.
ó Wersje bez elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika
3
2
1
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi149
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:14 Page 149 (Black plate)