USB TOYOTA LAND CRUISER 2016 Manual del propietario (in Spanish)

CONTENIDO4
LC200_OM_OM60M98S_(ES)4-6. Sugerencias para la conducción
Precauciones al conducir por carreteras sin pavimentar ..... 517
Sugerencias para la conducción en invierno ......... 522
5-1. Funcionamiento básico Tipos de sistemas de sonido ................................... 528
Interruptores de sonido del volante .................................. 530
Puerto AUX/puerto USB ......... 531
5-2. Utilización del sistema de sonido Utilización óptima del sistema de sonido .............................. 532
5-3. Utilización de la radio Funcionamiento de la radio..... 534
5-4. Reproducción de CD de audio y de discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de CD ................ 537
5-5. Utilización de un dispositivo externo
Para escuchar un iPod............ 546
Para escuchar un dispositivo de memoria USB .................. 554
Utilización del puerto AUX ...... 562
5-6. Utilización de dispositivos Bluetooth
®
Sistema de sonido/teléfono Bluetooth®.............. 563
Utilización de los interruptores del volante ............................ 569
Registro de un dispositivo Bluetooth
®.......... 570 5-7. Menú “SETUP”
Utilización del menú “SETUP” (menú “Bluetooth
*”) ..............571
Utilización del menú “SETUP” (menú “PHONE”)...................575
5-8. Sonido Bluetooth
®
Accionamiento de un reproductor portátil
Bluetooth
®.............................579
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de una llamada de teléfono ............................581
Recepción de una llamada ......583
Conversación por teléfono.......584
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................586
6-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del
desempañador
Sistema de aire acondicionado automático
delantero (vehículos sin
sistema de navegación) ........594
Sistema de aire acondicionado automático
delantero (vehículos con
sistema de navegación) ........608
Sistema de refrigeración trasero ...................................623
Sistema de aire acondicionado trasero ...................................625
Calefacción del volante/ calefacción de los asientos/
ventiladores de los
asientos .................................628
5Sistema de sonido
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.
6Elementos del interior del
vehículo

527
5Sistema de sonido
LC200_OM_OM60M98S_(ES)5-1. Funcionamiento básico
Tipos de sistemas de sonido....................................528
Interruptores de sonido del volante...................................530
Puerto AUX/puerto USB ..........531
5-2. Utilización del sistema de sonido Utilización óptima del sistema de sonido...............................532
5-3. Utilización de la radio Funcionamiento de la radio .....534
5-4. Reproducción de CD de audio y de discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de CD.................537
5-5. Utilización de un dispositivo externo
Para escuchar un iPod ............546
Para escuchar un dispositivo de memoria USB ...................554
Utilización del puerto AUX .......562 5-6. Utilización de dispositivos
Bluetooth
®
Sistema de sonido/teléfono Bluetooth®............... 563
Utilización de los interruptores del volante ............................ 569
Registro de un dispositivo Bluetooth
®........... 570
5-7. Menú “SETUP” Utilización del menú “SETUP” (menú “Bluetooth
*”).............. 571
Utilización del menú “SETUP” (menú “PHONE”) .................. 575
5-8. Sonido Bluetooth
®
Accionamiento de un reproductor portátil
Bluetooth
®............................ 579
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de una llamada de teléfono ............................ 581
Recepción de una llamada...... 583
Conversación por teléfono ...... 584
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 586
*: Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.

5305-1. Funcionamiento básico
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Interruptores de sonido del volante∗
Modo de radio:• Si se pulsa: Selección de una emisora de radio
• Si se mantiene pulsado: Bús- queda hacia arriba o hacia
abajo
Modo CD, disco MP3/WMA,
Bluetooth
®, iPod o USB:
• Si se pulsa: Selección de una
pista, archivo o canción
• Si se mantiene pulsado: Selección de una carpeta o álbum (disco MP3/ WMA, Bluetooth
® o USB)
Interruptor del volumen • Sube/baja el volumen
• Si se mantiene pulsado: Sube/baj a el volumen de forma continua
Interruptor “MODE” • Enciende el sistema o selecciona una fuente de sonido
• Mantenga pulsado este interruptor para silenciar o hacer una pausa en
la operación actual. Para cancelar la función de silencio o de pausa,
vuelva a mantener pulsado el interruptor.
∗: Si el vehículo dispone de ello
Algunas funciones del sistema de sonido se pueden controlar con los
interruptores del volante.
El funcionamiento puede variar en función del tipo de sistema de
sonido o de sistema de navegación. Para obtener más información,
consulte el manual que le entregaron con el sistema de sonido o el sis-
tema de navegación.
Funcionamiento del sistema de sonido con los interruptores del
volante
1
ADVERTENCIA
■ Para reducir el riesgo de accidentes
Preste la máxima atención cuando accione los interruptores de sonido del volante.
2
3

531
5
5-1. Funcionamiento básico
Sistema de sonido
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Puer to AUX/puerto USB
■iPod
Abra la tapa y conecte un iPod con
el cable del iPod.
Encienda el iPod si no está encen-
dido ya.
■
Dispositivo de memoria USB
Abra la tapa y conecte el dispositivo de memoria USB.
Encienda el dispositivo de memoria USB si aún no está encendido.
■
Reproductor de sonido portátil
Abra la tapa y conecte el reproductor de sonido portátil.
Encienda el reproductor de sonido portátil si aún no está encendido.
Conecte un iPod, un dispositivo de memoria USB o un reproductor de
sonido portátil al puerto AUX/USB tal como se indica a continuación.
Pulse el botón “MODE” para seleccionar “iPod”, “USB” o “AUX”.
Conexión mediante el puerto AUX/USB
ADVERTENCIA
■ Durante la conducción
No conecte un dispositivo ni accione los controles del dispositivo.

5545-5. Utilización de un dispositivo externo
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Para escuchar un dispositivo de memoria USB
→P. 531
XTipo A
Si conecta un dispositivo de memoria USB podrá oír la música conte-
nida en ella a través de los altavoces del vehículo. Pulse el botón
“MODE” hasta que se visualice “USB”.
Conexión de un dispositivo de memoria USB
Panel de control
Cambio de la fuente de sonido/
reproducción
Mando de sintonización/desplaza-
miento
Selección de un archivo
Selección de una carpeta
Reproducción aleatoria o botón de
retorno
Repetición de reproducción Visualización de la lista de carpe-
tas
Visualización de mensaje de texto
Selección de un archivo, avance
rápido o retroceso
Mando de encendido/volumen
Pulsar: Encendido y apagado del
sistema de sonido
Girar: Ajuste del volumen1
2
3
4
5
6
7
8
9

5585-5. Utilización de un dispositivo externo
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
■Funciones del dispositivo de memoria USB
●Dependiendo del dispositivo de memoria USB conectado al sistema, es posible que
el propio dispositivo no funcione y que algunas funciones no estén disponibles. Si no
funciona el dispositivo o una función no está disponible debido a un funcionamiento
incorrecto (a diferencia de una especificación del sistema), la desconexión y reco-
nexión del dispositivo puede que resuelva el problema.
● Si el dispositivo de memoria USB sigue sin funcionar tras la desconexión y reco-
nexión, formatee la memoria.
■ Visualización
→P. 5 4 1
■ Mensajes de error
Si se visualiza un mensaje de error, consulte la tabla siguiente y tome las medidas
adecuadas. Si no consigue subsanar el problema, póngase en contacto con un conce-
sionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con otro establecimiento con
personal debidamente cualificado y equipado.
■ Dispositivo de memoria USB
●Dispositivos compatibles
Dispositivos de memoria USB que pueden utilizarse para la reproducción de MP3 y
WMA
● Formatos de dispositivos compatibles
Puede utilizar los formatos de dispositivos siguientes:
• Formatos de comunicación USB: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formatos de archivo: FAT12/16/32 (Windows)
• Clase de correspondencia: Clase de almacenamiento masivo
Puede que no se reproduzcan correctamente los archivos MP3 y WMA grabados en
un formato distinto de los recogidos en la lista anterior y que los nombres de archi-
vos y carpetas no se visualicen correctamente.
A continuación, se indican los elementos relacionados con los modos de grabación
y sus limitaciones:
• Jerarquía máxima de directorios: 8 niveles
• Número máximo de carpetas en el dispositivo: 999 (incluida la raíz)
• Número máximo de archivos en el dispositivo: 9999
• Número máximo de archivos por carpeta: 255
MensajeCausa y procedimientos de corrección
“ERROR”Indica un problema en el dispositivo de memoria
USB o su conexión.
“NO MUSIC”Indica que no hay archivos MP3/WMA en el dispo-
sitivo de memoria USB.

5605-5. Utilización de un dispositivo externo
LC200_OM_OM60M98S_(ES)●
Nombres de archivo
El sistema solo reconoce y reproduce como MP3/WMA los archivos que llevan la
extensión .mp3 o .wma.
● Etiquetas ID3 y WMA
Puede añadir etiquetas ID3 a archivos MP3 para registrar el título de la pista, el
nombre del intérprete, etc.
El sistema es compatible con etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1 y Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (El
número de caracteres se basa en ID3 Ver. 1.0 y 1.1).
Puede añadir etiquetas WMA a archivos WMA para registrar el título de la pista y el
nombre del intérprete al igual que con las etiquetas ID3.
● Reproducción de MP3 y WMA
• Cuando se conecta un dispositivo que contiene archivos MP3 o WMA, el sistema
comprueba primero todos los archivos del dispositivo de memoria USB. Una vez
finalizada la comprobación, comienza a reproducir el primer archivo MP3 o WMA.
Para agilizar la comprobación de los archivos es aconsejable no incluir archivos
que no sean MP3 o WMA ni crear más carpetas de las necesarias.
• Cuando se conecta un dispositivo de memoria USB y se cambia la fuente de sonido al modo de memoria USB, el dispositivo de memoria USB empezará a
reproducir el primer archivo de la primera carpeta. Si se extrae y vuelve a conec-
tarse el mismo dispositivo (y el contenido no ha cambiado), el dispositivo de
memoria USB reanuda la reproducción desde el mismo punto en que se detuvo la
última vez.
● Extensiones
Si utiliza las extensiones .mp3 y .wma para identificar otros archivos que no sean
MP3 y WMA, el sistema los saltará (no los reproducirá).

5615-5. Utilización de un dispositivo externo
5
Sistema de sonido
LC200_OM_OM60M98S_(ES)●
Reproducción
• Para reproducir archivos MP3 con sonido nítido y de calidad, se recomienda utili-
zar una tasa de bits fija de 128 kbps como mínimo y una frecuencia de muestreo
de 44,1 kHz.
• El mercado actual dispone de una amplia variedad de freeware y software de codificación para archivos MP3 y WMA y, según el estado de la codificación y el
formato de archivo, el resultado puede ofrecer un sonido de baja calidad o con
ruido al principio de la reproducción. En algunos casos, incluso puede impedir
totalmente la reproducción del archivo.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en EE. UU. y en otros países.
ADVERTENCIA
■Durante la conducción
No conecte el dispositivo de memoria USB ni accione los controles. Esto podría pro-
ducir un accidente y causar lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O
■Para evitar daños en el dispositivo de memoria USB o su terminal
●No deje el dispositivo de memoria USB en el vehículo. La temperatura en el interior
del vehículo puede aumentar.
● No presione ni aplique fuerza innecesaria en el dispositivo de memoria USB mien-
tras esté conectado.
● No introduzca objetos extraños en el puerto.

892Índice alfabético
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
PuertasAvisador acústico de advertencia
de puerta abierta ...................... 763
Bloqueo de las puertas................ 138
Cristales de las ventanillas .......... 211
Espejos retrovisores exteriores ... 207
Indicador de advertencia de puerta abierta ........................... 763
Puerta del maletero ..................... 147
Puertas laterales ......................... 138
Seguros de protección para niños de las puertas traseras ............. 142
Sistema de bloqueo y desbloqueo automático de las puertas ........ 143
Puertas delanteras.......................... 138
Puertas laterales ............................. 138
Puerto AUX
*........................... 531, 562
Puerto USB
*................................... 531
Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas) ........... 876
Radiador .......................................... 692
Radio ................................................ 534
Recalentamiento, motor ................. 820
Refrigerante Capacidad ................................... 848
Inspección ................................... 690
Inspección y preparación para
el invierno ................................. 522
Refrigerante del motor ................... 690
Capacidad ................................... 848
Inspección ................................... 690
Inspección y preparación para el invierno ................................. 522
Registros de los datos del vehículo......................................... 306 Reinicio
Elementos que deben
reiniciarse ..................................873
Elevalunas eléctricos....................213
Mantenimiento ..............................689
Sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos .........702
Reloj ..................................................650
Remolcado Arrastre de un remolque...............237
Control del vaivén del remolque ...510
Ganchos de remolcado de
emergencia ................................754
Remolcado de emergencia ..........752
Reposabrazos ..................................660
Reposacabezas ................................198
Reposacabezas activo ....................183
Repostado ........................................301 Apertura del tapón del depósito de combustible ..........................301
Capacidad ....................................833
Tipos de combustible ...................833
Reproductor de CD
*.......................537
RSA (asistencia de señales de
tráfico) ............................................337
Rueda de repuesto
Presión de inflado.........................853
Ubicación de almacenamiento .....779
Ruedas ..............................................716 Cambio de las ruedas ..........778, 799
Tamaño ........................................853
Q
R

894Índice alfabético
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Sistema de advertencia de la presión de los neumáticos .......... 701
Función........................................ 701
Indicador de advertencia ............. 764
Instalación de transmisores y válvulas de advertencia de la
presión de los neumáticos ........ 702
Interruptor de reinicio del sistema
de advertencia de la presión de
los neumáticos.......................... 702
Registro de códigos ID ................ 703
Reinicio........................................ 702
Sistema de aire acondicionado ...... 594, 608, 623, 625
Cambio de los ajustes de los asientos traseros .............. 598, 614
Filtro del aire acondicionado ....... 719
Modo de eliminación del polen ................................. 601, 616
Sistema de aire acondicionado
automático delantero ........ 594, 608
Sistema de aire acondicionado
trasero ...................................... 625
Sistema de refrigeración
trasero ...................................... 623
Sistema de aire acondicionado
automáticoFiltro del aire acondicionado ....... 719
Sistema de aire acondicionado automático ........................ 594, 608
Sistema de aire acondicionado automático delantero ........... 594, 608
Sistema de aire acondicionado trasero ........................................... 625
Sistema de bloqueo del cambio .... 813
Sistema de bloqueo del diferencial trasero ........................................... 424 Sistema de control automático
de las luces ....................................866
Sistema de corte de la bomba de combustible ...................................758
Sistema de doble bloqueo ................94
Sistema de filtro de partículas
diésel ..............................................505Indicador de advertencia ..............765
Sistema de iluminación de entrada al vehículo........................635
Sistema de luces de conducción diurna .............................................281
Sistema de navegación
*
Sistema de nivelación automática de los faros ....................................282Función.........................................282
Indicador de advertencia ..............764
Sistema de refrigeración .................690
Recalentamiento del motor ..........820
Sistema de refrigeración trasero....623
Sistema de sonido
*.........................528
Disco MP3/WMA ..........................537
Dispositivo de memoria USB........554
Entrada de audio ..................531, 562
Interruptores de sonido del volante ...............................530, 569
iPod ..............................................546
Puerto AUX/puerto USB ...............531
Radio ............................................534
Reproductor de CD ......................537
Reproductor de música portátil ....562
Sonido Bluetooth
®........................579
Utilización óptima .........................532
Sistema de suspensión dinámica
cinética (KDSS) .............................510