oil TOYOTA LAND CRUISER 2016 Manuale duso (in Italian)

3704-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)■
Area visualizzata sullo schermo
Il sistema di retrovisione su moni-
tor visualizza un’immagine
dell’area retrostante al veicolo
presa dal paraurti.
Per regolare l’immagine visualiz-
zata sullo schermo del sistema di
retrovisione su monitor, vedere il
“Sistema di navigazione satellitare
Manuale di uso e manutenzione”
oppure il “Manuale utente sistema
di navigazione e multimediale”.
• L’area visualizzata sullo schermo
potrebbe variare a seconda
dell’orientamento del veicolo.
• Non è possibile visualizzare gli oggetti che si trovano vicino a uno
degli angoli del paraurti o sotto di
esso.
• La telecamera utilizza una lente speciale. La distanza dell’immagine
che compare sullo schermo non
corrisponde alla distanza reale.
• Gli oggetti ubicati più in alto della telecamera potrebbero non essere visualizzati
sul monitor.
• Se il veicolo è dotato di targa retroilluminata, questa potrebbe interferire col display.
Precauzioni relative al sistema di retrovisione su monitor
Angoli del paraurti

3964-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
LC200_OM_OM60M99L_(EL)■
Area visualizzata sullo schermo
Il monitor di assistenza al parcheg-
gio visualizza un’immagine
dell’area posteriore del veicolo
ripresa dal paraurti.
Per regolare l’immagine visualiz-
zata sullo schermo del sistema di
retrovisione su monitor, vedere il
“Sistema di navigazione satellitare
Manuale di uso e manutenzione”
oppure il “Manuale utente sistema
di navigazione e multimediale”.
• L’area visualizzata sullo schermo
potrebbe variare a seconda
dell’orientamento del veicolo.
• Non è possibile vedere sullo schermo gli oggetti che si trovano
vicino a uno degli angoli del paraurti
o sotto di esso.
• La telecamera utilizza una lente speciale. La distanza dell’immagine che com- pare sullo schermo non corrisponde alla distanza reale.
• Gli oggetti ubicati più in alto della telecamera potrebbero non essere visualizzati sul monitor.
• Se il veicolo è dotato di targa retroilluminata, questa potrebbe interferire col
display.
Precauzioni relative al monitor di assistenza al parcheggio Toyota
Angoli del paraurti

6637-1. Manutenzione e cura
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
7
Manutenzione e cura
■Lavaggio automatico
●Ripiegare gli specchietti retrovisori prima di lavare il veicolo.
● Le spazzole utilizzate nel lavaggio automatico possono graffiare la superficie del vei-
colo e danneggiarne la vernice.
● In alcuni lavaggi automatici potrebbe non essere possibile lavare lo spoiler poste-
riore. Potrebbe inoltre esserci un maggior rischio di danneggiamento del veicolo.
■ Lavaggio automatico ad alta pressione
●Evitare che gli spruzzatori del lavaggio automatico si avvicinino eccessivamente ai
finestrini.
● Prima di procedere al lavaggio, controllare che lo sportello tappo del serbatoio sia
chiuso correttamente.
■ Cerchi in alluminio
●Rimuovere immediatamente l’eventuale sporco utilizzando un detergente neutro.
Non usare spazzole con setole dure o detergenti abrasivi. Non usare detergenti chi-
mici aggressivi o corrosivi. Impiegare lo stesso tipo di detergente neutro e di cera uti-
lizzati sulla vernice.
● Non utilizzare detergente sui cerchi quando sono caldi, ad esempio dopo aver gui-
dato per un lungo tratto in presenza di temperature elevate.
● Rimuovere il detergente dai cerchi subito dopo l’uso.
■ Paraurti e modanature laterali
Non usare detergenti abrasivi.
■ Note per veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente (se in dota-
zione)
●Se la maniglia della porta si bagna mentre la chiave elettronica si trova nel raggio
d’azione, la porta potrebbe bloccarsi e sbloccarsi ripetutamente. Quando il veicolo
viene lavato, posizionare la chiave a 2 m o più dal veicolo. (Fare attenzione a non
farsi rubare la chiave).
● Se la chiave elettronica è all’interno del veicolo e la maniglia di una porta si bagna
durante il lavaggio del veicolo, potrebbe essere visualizzato un messaggio sul
display multi-informazioni e all’esterno del veicolo verrà attivato un cicalino. Per spe-
gnere l’allarme, bloccare tutte le porte.

6727-3. Manutenzione “fai da te”
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
Precauzioni da osser vare durante la manuten-
zione “fai da te”
Nel caso in cui la manutenzione del veicolo venga eseguita personal-
mente, assicurarsi di seguire le procedure corrette illustrate in queste
sezioni.
StrumentiParti e attrezzi
Condizioni della
batteria (→P. 688)
• Acqua calda• Bicarbonato di
sodio• Grasso
• Chiave convenzionale (per bulloni dei morsetti del termi-nale)
• Acqua distillata
Verricello elettrico
(→ P. 694)• Grasso
• Fluido del cambio automatico
Livello del
refrigerante del
motore ( →P. 685)
• “Toyota Super Long Life Coolant” (refrigerante Toyota di
durata superiore) o refrigerante simile di alta qualità, a
base di glicole etilenico, che non contenga silicato,
ammina, nitrito o borati, prodotto con la tecnologia degli
acidi organici ibridi di lunga durata. Il refrigerante “Toyota
Super Long Life Coolant” (refrigerante Toyota di durata
superiore) è premiscelato con il 50% di refrigerante e il
50% di acqua deionizzata.
• Imbuto (usato solo per aggiungere refrigerante)
Livello olio motore
(→ P. 681)
• “Toyota Genuine Motor Oil” (olio motore originale Toyota) o
equivalente
• Straccio o carta
• Imbuto (usato solo per aggiungere olio motore)
Fusibili ( →P. 720)• Fusibile con medesimo amperaggio dell’originale
Lampadine
(→ P. 725)
• Lampadina con lo stesso codice e caratteristiche di
potenza dell’originale
• Cacciavite a stella
• Cacciavite a testa piatta•Chiave
Radiatore,
condensatore e
scambiatore di
calore ( →P. 687)

Pressione di
gonfiaggio
pneumatici
(→ P. 709)
• Manometro per la pres-
sione degli pneumatici• Sorgente di aria com-pressa

8329-1. Specifiche
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
XMotore 1UR-FE (per l’area UE)
*: la capacità dell’olio motore è una quantità di riferimento da utilizzare durante il cam-bio dell’olio. Riscaldare il motore e spegnerlo; attendere almeno 5 minuti, quindi
controllare il livello dell’olio con l’apposita astina.
■
Scelta dell’olio motore
Questo veicolo Toyota utilizza “Toyota Genuine Motor Oil” (olio motore ori-
ginale Toyota). Toyota raccomanda l’uso di “Toyota Genuine Motor Oil”
(olio motore originale Toyota) approvato. È possibile utilizzare anche un
altro olio motore, purché di qualità equivalente.
Gradazione dell’olio:
0W-20, 5W-30 e 10W-30:
olio motore multigrado, grado API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-Conserving”, oppure ILSAC
15W-40:
olio motore multigrado, grado API SL, SM o SN
Impianto di lubrificazione
Capacità olio
(Scarico e riempimento  riferimento
*)
Con filtro
Senza filtro7,5 litri
7,1 litri

8359-1. Specifiche
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
9
Specifiche del veicolo
XMotore 1UR-FE (eccetto l’area UE)
*: la capacità dell’olio motore è una quantità di riferimento da utilizzare durante il cam-bio dell’olio. Riscaldare il motore e spegnerlo; attendere almeno 5 minuti, quindi
controllare il livello dell’olio con l’apposita astina.
■
Scelta dell’olio motore
Questo veicolo Toyota utilizza “Toyota Genuine Motor Oil” (olio motore ori-
ginale Toyota). Utilizzare “Toyota Genuine Motor Oil” (olio motore originale
Toyota) o un olio equivalente omologato da Toyota per soddisfare i requi-
siti di gradazione e viscosità sotto riportati.
Gradazione dell’olio:
0W-20, 5W-20, 5W-30 e 10W-30:
olio motore multigrado, grado API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-Conserving”, oppure ILSAC
15W-40:
olio motore multigrado, grado API SL, SM o SN
Viscosità raccomandata (SAE):
Se si utilizza olio motore con visco-
sità SAE 10W-30 o superiore in
presenza di temperature molto
basse, il motore potrebbe avere
difficoltà ad avviarsi. In tal caso si
raccomanda l’uso di olio motore
SAE 0W-20, 5W-20 o 5W-30.
Capacità olio
(Scarico e riempimento  riferimento
*)
Con filtro
Senza filtro7,5 litri
7,1 litri
Temperature previste prima del
successivo cambio olio

8379-1. Specifiche
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
9
Specifiche del veicolo
XMotore 1UR-FE (per la Nuova Caledonia)
*: la capacità dell’olio motore è una quantità di riferimento da utilizzare durante il cam-bio dell’olio. Riscaldare il motore e spegnerlo; attendere almeno 5 minuti, quindi
controllare il livello dell’olio con l’apposita astina.
■
Scelta dell’olio motore
Questo veicolo Toyota utilizza “Toyota Genuine Motor Oil” (olio motore ori-
ginale Toyota). Utilizzare “Toyota Genuine Motor Oil” (olio motore originale
Toyota) o un olio equivalente omologato da Toyota per soddisfare i requi-
siti di gradazione e viscosità sotto riportati.
Gradazione dell’olio:
0W-20, 5W-20, 5W-30 e 10W-30:
olio motore multigrado, grado API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-Conserving”, oppure ILSAC
15W-40 e 20W-50:
olio motore multigrado, grado API SL, SM o SN
Viscosità raccomandata (SAE):
Se si utilizza olio motore con visco-
sità SAE 10W-30 o superiore in
presenza di temperature molto
basse, il motore potrebbe avere
difficoltà ad avviarsi. In tal caso si
raccomanda l’uso di olio motore
SAE 0W-20, 5W-20 o 5W-30.
Capacità olio
(Scarico e riempimento  riferimento
*)
Con filtro
Senza filtro7,5 litri
7,1 litri
Temperature previste prima del
successivo cambio olio

8399-1. Specifiche
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
9
Specifiche del veicolo
XMotore 1GR-FE
*: la capacità dell’olio motore è una quantità di riferimento da utilizzare durante il cam-bio dell’olio. Riscaldare il motore e spegnerlo; attendere almeno 5 minuti, quindi
controllare il livello dell’olio con l’apposita astina.
■
Scelta dell’olio motore
Questo veicolo Toyota utilizza “Toyota Genuine Motor Oil” (olio motore ori-
ginale Toyota). Utilizzare “Toyota Genuine Motor Oil” (olio motore originale
Toyota) o un olio equivalente omologato da Toyota per soddisfare i requi-
siti di gradazione e viscosità sotto riportati.
Gradazione dell’olio:
5W-30 e 10W-30:
olio motore multigrado, grado API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-Conserving”, oppure ILSAC
15W-40 e 20W-50:
olio motore multigrado, grado API SL, SM o SN
Viscosità raccomandata (SAE):
Se si utilizza olio con viscosità SAE
10W-30 o superiore a temperature
molto basse, il motore potrebbe
avere difficoltà ad avviarsi. In tal
caso, si raccomanda l’uso di olio
motore con viscosità SAE 5W-30.
Capacità olio
(Scarico e riempimento  riferimento
*)
Con filtro
Senza filtro6,1 litri
5,6 litri
Temperature previste prima del suc-
cessivo cambio olio

8419-1. Specifiche
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
9
Specifiche del veicolo
XMotore 1VD-FTV (per modelli EURO V*1)
*1: EURO V è una norma sulle emissioni. In caso di dubbio circa il fatto che il veicolosoddisfi o meno le norme in vigore, contattare un concessionario o un’officina auto-
rizzata Toyota, oppure un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*2: la capacità dell’olio motore è una quantità di riferimento da utilizzare durante il cam-bio dell’olio. Riscaldare il motore e spegnerlo; attendere almeno 5 minuti, quindi
controllare il livello dell’olio con l’apposita astina.
■
Scelta dell’olio motore
Questo veicolo Toyota utilizza “Toyota Genuine Motor Oil” (olio motore ori-
ginale Toyota). Toyota raccomanda l’uso di “Toyota Genuine Motor Oil”
(olio motore originale Toyota) approvato. È possibile utilizzare anche un
altro olio motore, purché di qualità equivalente.
Gradazione dell’olio: ACEA C2
Capacità olio
(Scarico e riempimento  riferimento
*2)
Con filtro
Senza filtro9,2 litri
8,2 litri
NOTA
L’uso di un olio motore diverso da ACEA C2 può danneggiare il convertitore catali-
tico.

8439-1. Specifiche
LC200_OM_OM60M99L_(EL)
9
Specifiche del veicolo
XMotore 1VD-FTV (per modelli EURO IV*1)
*1: EURO IV è una norma sulle emissioni. In caso di dubbio circa il fatto che il veicolosoddisfi o meno le norme in vigore, contattare un concessionario o un’officina auto-
rizzata Toyota, oppure un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
*2: la capacità dell’olio motore è una quantità di riferimento da utilizzare durante il cam-bio dell’olio. Riscaldare il motore e spegnerlo; attendere almeno 5 minuti, quindi
controllare il livello dell’olio con l’apposita astina.
■
Scelta dell’olio motore
Questo veicolo Toyota utilizza “Toyota Genuine Motor Oil” (olio motore ori-
ginale Toyota). Toyota raccomanda l’uso di “Toyota Genuine Motor Oil”
(olio motore originale Toyota) approvato. È possibile utilizzare anche un
altro olio motore, purché di qualità equivalente.
Gradazione dell’olio: ACEA B1, API CF-4 o CF
Viscosità raccomandata (SAE):
L’olio con viscosità SAE 5W-30
viene aggiunto al veicolo Toyota in
fabbrica e rappresenta la scelta
migliore per garantire un buon
risparmio di carburante e un buon
avviamento a basse temperature.
Se si utilizza olio con viscosità SAE
10W-30 o superiore a temperature
molto basse, il motore potrebbe
avere difficoltà ad avviarsi. In tal
caso, si raccomanda l’uso di olio
motore con viscosità SAE 5W-30.
Viscosità dell’olio (in questo manuale viene preso come esempio 5W-30): • La dicitura 5W dell’indicazione 5W-30 indica la caratteristica dell’olio che consente l’avviamento a freddo. Gli oli con un valore più basso
davanti alla W consentono un più facile avviamento del motore a basse
temperature.
• Il numero 30 dell’indicazione 5W-30 indi ca la caratteristica di viscosità
dell’olio quando questo si trova ad alte temperature. Un olio con grado
di viscosità superiore (con un valore superiore) può risultare più adatto
se il veicolo viene utilizzato ad alte velocità o in condizioni di carico gra-
vose.
Capacità olio
(Scarico e riempimento  riferimento
*2)
Con filtro
Senza filtro9,2 litri
8,2 litri
Temperature previste prima del
successivo cambio olio
Preferito