change time TOYOTA LAND CRUISER 2016 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIERES6
LC200_OM_OM60M96K_(EK)7-3. Opérations d’entretien
réalisables soi-même
Mesures de précaution relatives aux opérations
d’entretien réalisables
soi-même .............................. 678
Capot ...................................... 682
Compartiment moteur ............. 683
Treuil électrique ...................... 700
Pneus ...................................... 701
Pression de gonflage des pneus .................................... 715
Roues...................................... 717
Filtre de climatisation .............. 720
Pile de clé électronique ........... 722
Vérification et remplacement des fusibles........................... 727
Ampoules ................................ 732
8-1. Informations essentielles Feux de détresse .................... 752
Si vous devez effectuer un arrêt d’urgence avec votre
véhicule ................................ 753 8-2. Procédures en cas d’urgence
Si votre véhicule doit être remorqué ...............................754
Si vous pensez qu’il y a un problème ...............................760
Système de coupure d’amenée de carburant (moteur à
essence uniquement) ............761
Si un voyant s’allume ou si un signal sonore retentit ........762
Si un message d’avertissement est affiché....775
En cas de pneu dégonflé (véhicules avec roue de
secours) ................................780
En cas de pneu dégonflé (véhicules équipés d’un
kit de réparation pour
pneus crevés)........................801
Si le moteur ne démarre pas ...812
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ........814
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement .........................815
Si la batterie du véhicule est déchargée .............................818
Si votre véhicule surchauffe ....821
Si vous tombez à court de carburant et que le moteur
cale (moteur diesel
uniquement) ..........................824
Si le véhicule est bloqué ..........825
8En cas de problème

2914-3. Fonctionnement des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)●
Dans les situations indiquées ci-après, le système peut être incapable de détecter
avec précision les niveaux de luminosité ambiante. Cela peut entraîner le maintien
des feux de croisement allumés ou les feux de route peuvent causer des problèmes
pour les piétons, pour les véhicules devant vous ou pour des tiers. Dans ces cas,
permutez manuellement entre les feux de route et les feux de croisement.
• En cas de mauvaises conditions météorologiques (pluie, neige, brouillard, tempê-
tes de sable, etc.)
• Le pare-brise est assombri par du brouillard, de la buée, du givre, de la poussière, etc.
• Le pare-brise est fissuré ou endommagé.
• Le rétroviseur intérieur ou le capteur de caméra est déformé ou sale.
• La température du capteur de caméra est extrêmement élevée.
• Les niveaux de luminosité ambiante sont égaux à ceux des phares, des feux
arrière ou des feux antibrouillards.
• Les phares des véhicules venant en sens inverse sont désactivés, sales, chan- gent de couleur ou ne sont pas orientés correctement.
• En cas de conduite dans une zone où la lumière et l’obscurité changent par inter- mittence.
• En cas de conduite sur des routes qui montent/descendent fréquemment et de
manière répétée, ou sur des routes dont la surface est accidentée, cahoteuse ou
irrégulière (comme des routes pavées, des voies gravillonnées, etc.).
• En cas de prise de virages ou de conduite sur une route présentant fréquemment
et de manière répétée des virages.
• En présence d’un objet hautement réfléchissant devant le véhicule, comme un panneau ou un miroir.
• L’arrière du véhicule qui précède est hautement réfléchissant (par ex., un conte- neur monté sur un camion).
• Les phares du véhicule sont endommagés ou sales.
• Le véhicule penche ou est incliné en raison d’un pneu dégonflé, d’une remorque qu’il tracte, etc.
• Passage des feux de route aux feux de croisement et vice-versa de manière répé- tée et anormale.
• Le conducteur estime que les feux de route peuvent provoquer des problèmes ou gêner les autres conducteurs ou piétons à proximité.
■ Si un message d’avertissement du système automatique des feux de route est
affiché...
Cela peut indiquer un dysfonctionnement dans le système. Contactez un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et
équipé.

3714-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Vous pouvez modifier le volume des signaux sonores et les conditions de
fonctionnement de l’écran.Appuyez sur la touche “SETUP” du système multimédia ou du système de
navigation.
Sélectionnez “Véhicule” sur l’écran “Configuration”, puis sélectionnez
“Configuration TOYOTA park assist”.
Sélectionnez l’élément souhaité.
Vous pouvez régler le volume
des signaux sonores.
Vous pouvez choisir d’activer ou
de désactiver l’affichage du cap-
teur d’aide au stationnement
To y o t a .
Vous pouvez régler l’affichage
des capteurs avant et arrière et
l’indication sonore.
■Le capteur d’aide au stationnement Toyota peut être utilisé lorsque
●Capteurs d’angle avant :
• Le contacteur du moteur est mis en mode IGNITION ON.
• Le levier de changement de vitesse est dans une position autre que P.
• La vitesse du véhicule est inférieure à environ 10 km/h (6 mph).
● Capteurs d’angle arrière et central arrière :
• Le contacteur du moteur est mis en mode IGNITION ON.
• Le levier de changement de vitesse est en position R.
■ Affichage du capteur d’aide au stationnement Toyota
Lorsqu’un obstacle est détecté alors que le moniteur d’aide au stationnement ou le
moniteur multi-terrain Toyota est utilisé, le témoin apparaît dans le coin supérieur droit
ou gauche de l’écran, même si l’affichage a été désactivé.
Configuration du capteur d’aide au stationnement Toyota
1
2
3
1
2
3

3764-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)■
Description de l’écran
L’écran du système de moniteur de rétrovision sera affiché si le levier de
changement de vitesse est mis en position R alors que le contacteur du
moteur est en mode IGNITION ON.
Ligne de guidage de prolongement de la largeur du véhicule
La ligne indique une trajectoire de guidage lorsque le véhicule effectue une marche
arrière en ligne droite.
La largeur affichée est plus grande que la largeur réelle du véhicule.
Ligne de guidage centrale du véhicule
Ces lignes indiquent la position estimée au sol du centre du véhicule.
Ligne de guidage de distance (rouge)
La ligne affiche la distance derrière le véhicule, soit un point situé à environ 0,5 m
(1,5 ft.) du bord du pare-chocs.
Ligne de guidage de distance (bleue)
La ligne affiche la distance derrière le véhicule, soit un point situé à environ 1 m
(3 ft.) du bord du pare-chocs.
Affichage du capteur d’aide au stationnement Toyota (si le véhicule en est
équipé)
Si un obstacle est détecté alors que le capteur d’aide au stationnement Toyota est
activé, un affichage apparaît dans l’angle supérieur droit de l’écran.
Utilisation du système de moniteur de rétrovision
1
2
3
4
5

3884-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)■
Utilisation du système pour un st
ationnement perpendiculaire
Utilisez l’un des modes suivants
lors d’un stationnement perpendi-
culaire (par exemple, lorsque vous
vous garez dans un garage).
Chaque fois que vous sélectionnez
la touche d’écran de changement
de mode d’affichage, le mode
d’affichage change dans l’ordre
suivant :
Mode d’affichage de
la trajectoire estimée ↓
Mode d’affichage des
lignes de guidage
d’aide au stationne-
ment ↓
Mode d’affichage des
lignes de guidage de
distance

3924-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)■
Opération de stationnement
Lors d’un stationnement sur une place située de l’autre côté par rapport à
la place décrite dans la procédure ci-dessous, les sens de braquage sont
inversés.
Mettez le levier de changement de vitesse en position R.
Tournez le volant de sorte que
les trajectoires estimées soient
dans l’emplacement de station-
nement, puis faites marche
arrière lentement.
Place de stationnement
Trajectoires estimées
Lorsque l’arrière du véhicule a
pénétré dans la place de sta-
tionnement, tournez le volant de
façon à positionner les lignes de
guidage de prolongement de la
largeur du véhicule à l’intérieur
des lignes gauche et droite déli-
mitant la place de stationne-
ment. Ligne de guidage de prolon-
gement de la largeur du véhi-
cule
1
2
1
2
3
3

4314-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)■
Limites de fonctionnement
XRégulateur de progression au pas Crawl Control
● Dans les situations suivantes, la commande de freinage peut être utilisée pour con-
duire en descente à vitesse constante. Cependant, la commande du moteur n’est
pas disponible lorsque vous conduisez en montée à vitesse constante.
• Lorsque le mode de démarrage en deuxième est activé.
● Dans la situation suivante, la commande du moteur et la commande de freinage sont
temporairement interrompues. Dans ce cas, le témoin du régulateur de progression
au pas clignote.
• Si la vitesse du véhicule est supérieure à 25 km/h (15 mph) environ.
XFonction d’assistance au virage
Dans les situations suivantes, la fonction d’assistance au virage est temporairement
interrompue. Lorsque cela se produit, le témoin d’assistance au virage clignote.
● Si la vitesse du véhicule est supérieure à environ 10 km/h (6 mph).
● Lorsque le levier de changement de vitesse est mis en position “R”.
■ Lorsque le système de régulateur de progression au pas Crawl Control fonc-
tionne de façon continue
●Si le régulateur de progression au pas Crawl Control est utilisé en continu de
manière prolongée, le signal sonore retentit, une notification de dysfonctionnement
s’affiche sur l’écran multifonction, le témoin du régulateur de progression au pas
s’éteint et le régulateur de progression au pas Crawl Control devient temporairement
inopérant en raison de la surchauffe du système de freinage. Dans une telle situa-
tion, arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et laissez le système de
freinage refroidir suffisamment, jusqu’à ce que le témoin “TRC OFF” s’éteigne.
(Durant ce laps de temps, il est toujours possible de conduire normalement.)
● Si le régulateur de progression au pas Crawl Control est utilisé en continu de
manière prolongée, le signal sonore retentit, le système est temporairement désac-
tivé et une notification de dysfonctionnement s’affiche sur l’écran multifonction en rai-
son de la surchauffe du système de boîte de vitesses automatique. Arrêtez le
véhicule dans un endroit sûr jusqu’à ce que le message à l’écran disparaisse.
■ Lorsque vous enfoncez la pédale d’accélérateur alors que le régulateur de pro-
gression au pas Crawl Control est en marche
La sélection multi-terrain fonctionne en mode AUTO. ( →P. 434)
■ Sons et vibrations émis par le système de régulateur de progression au pas
Crawl Control
●Il se peut que le compartiment moteur émette un son lorsque le moteur démarre ou
juste après que le véhicule a commencé à rouler. Ce son n’indique pas un dysfonc-
tionnement du système de régulateur de progression au pas Crawl Control.
● Lorsque le système de régulateur de progression au pas Crawl Control fonctionne,
les conditions suivantes peuvent se produire. Aucune d’entre elles n’indique un dys-
fonctionnement.
• Vous pouvez ressentir des vibrations au niveau de la carrosserie du véhicule ou
de la direction.
• Un bruit de moteur peut être entendu après l’arrêt du véhicule.

4544-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Ligne de guidage de prolongement de la largeur du véhicule (bleue)
Indique la largeur estimée du véhicule, y compris les rétroviseurs extérieurs.
Ligne de contact des pneus avant (bleue)
Ligne de contact des pneus arrière (bleue)
Les éléments et indiquent les positions estimées des pneus sur l’image.
■Vue arrière et double vue latérale/vue arrière grand-angle
●Cet écran peut être affiché lorsque le levier de changement de vitesse est en position
R.
■ Lignes de guidage
Si la porte de coffre n’est pas fermée, les lignes de guidage ne sont pas affichées. Si
les lignes de guidage ne s’affichent pas, même lorsque la porte de coffre est fermée,
faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
■ Ecran contextuel du capteur d’aide au stationnement Toyota
→P. 3 6 6
AVERTISSEMENT
■ Lignes de guidage
Les lignes d’indication de position des pneus et les lignes d’indication de position du
véhicule peuvent différer des positions réelles selon le nombre de passagers, le
poids du chargement, l’inclinaison de la route, l’état du revêtement de la route, la
luminosité de la zone environnante, etc. Conduisez toujours le véhicule en vérifiant
que les zones environnantes ne comportent aucun risque.
7
8
9
89

4614-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
●Changement de mode
Le mode d’affichage change, ainsi que l’affichage des icônes, chaque
fois que le contacteur de sélection d’affichage de ligne de guidage est
sélectionné.
• Mode d’affichage des trajectoires estimées : Ce mode affiche des trajectoires estimées, qui changent en fonction
des mouvements du volant de direction.
• Mode d’affichage des lignes de guidage d’aide au stationnement :
Des actionnements de volant de dire ction inversés (lignes de gui-
dage de stationnement) sont affichés. Utilisez ce mode si vous êtes
habitué à la façon dont se comporte le véhicule (si vous pouvez vous
garer sans avoir recours à l’affichage de trajectoire).
• Mode d’affichage des lignes de guidage de distance : Seules les lignes de guidage de distance sont affichées. Utilisez ce
mode lorsque vous n’avez pas besoin des lignes de guidage.
● Lignes de guidage
L’écran de vue panoramique et vue arrière est expliqué ici à titre
d’exemple.
Mode sélectionnéMode d’affichage de
la trajectoire prévue
Mode d’affichage
des lignes de gui-
dage d’aide au sta-
tionnementMode d’affichage
des lignes de gui-
dage de distance
Affichage des icônes
XMode d’affichage de la trajectoire
prévueXMode d’affichage des lignes de
guidage d’aide au stationnement

4624-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Ligne de guidage de distance avant (bleue)
Indique une distance d’environ 1 m (3 ft.) depuis l’extrémité avant du véhicule.
Lignes de guidage de prolongement de la largeur de l’arrière du véhicule
Indiquent la trajectoire estimée du véhicule lors d’une marche arrière en ligne
droite.• La largeur affichée est plus grande que la largeur réelle du véhicule.
• En mode d’affichage de ligne de trajectoire prévue, cet élément se superpose aux trajectoires estimées lors d’un déplacement en ligne droite.
Ligne de trajectoire prévue latérale (jaune)
Indique la trajectoire prévue en marche arrière calculée d’après l’angle du volant de
direction.
La ligne de trajectoire prévue en marche arrière située du côté extérieur de la
courbe s’affiche en fonction de la direction du volant de direction.
Ligne de guidage de distance arrière
Indique la distance estimée depuis le bord du pare-chocs arrière (au centre). (Ligne
rouge : distance d’environ 0,5 m [1,5 ft.]. Ligne jaune : distance d’environ 1 m
[3 ft.]).
En mode d’affichage des lignes de trajectoire prévue, la ligne de guidage de dis-
tance arrière change en fonction des actionnements du volant de direction.
Trajectoire prévue en marche arrière (jaune)
Change selon les actionnements du volant de direction et indique la trajectoire esti-
mée du véhicule .
Ligne de guidage de distanc e arrière (bleue)
Indique une distance d’environ 0,5 m (1,5 ft.) depuis le bord du pare-chocs arrière
(au centre).
XMode d’affichage des lignes de
guidage de distance
1
2
3
4
5
6