dimensions TOYOTA MATRIX 2010 Manuel du propriétaire (in French)

441
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
MATRIX_D_(L/O_0902)
Type E
Type F
Dimensions des pneus P215/45R17 87W, T135/80R16 101M
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage à
froid recommandée)
Avant: 32 psi (220 kPa, 2,2 kgf/cm2 ou bar)
Arrière: 32 psi (220 kPa, 2,2 kgf/cm2 ou
bar)
Roue de secours: 60 psi (420 kPa, 4,2
kgf/cm
2 ou bar)
Dimension des jantes 17
× 7 J, 16 × 4T (roue de secours
compacte)
Couple de serrage des
écrous de roues 76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)
Dimensions des pneus P215/45R17 87W, T135/70R17 102M
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage à
froid recommandée) Modèles 2 roues motrices
Avant: 32 psi (220 kPa, 2,2 kgf/cm
2 ou
bar)
Arrière: 32 psi (220 kPa, 2,2 kgf/cm
2 ou
bar)
Roue de secours: 60 psi (420 kPa, 4,2
kgf/cm
2 ou bar)
Modèles 4 roues motrices
Avant: 35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm
2 ou
bar)
Arrière: 32 psi (220 kPa, 2,2 kgf/cm
2 ou
bar)
Roue de secours: 60 psi (420 kPa, 4,2
kgf/cm
2 ou bar)
Dimension des jantes 17
× 7 J, 17 × 4T (roue de secours
compacte)
Couple de serrage des
écrous de roues 76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)

442 6-1. Caractéristiques techniques
MATRIX_D_(L/O_0902)Ty pe G
Dimensions des pneus P215/45R18 89W, T135/70R17 102M
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage à
froid recommandée)
Avant: 32 psi (220 kPa, 2,2 kgf/cm2 ou bar)
Arrière: 32 psi (220 kPa, 2,2 kgf/cm2 ou
bar)
Roue de secours: 60 psi (420 kPa, 4,2
kgf/cm
2 ou bar)
Dimension des jantes 18 ×
7 J, 17 × 4T (roue de secours
compacte)
Couple de serrage des
écrous de roues 76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)

447
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
MATRIX_D_(L/O_0902)
Renseignements sur les pneus
Symbologie courante des pneumatiques
Roue de secours normale
Roue de secours compacte
Dimensions des pneus(→ P. 450)
DOT et numéro d'identification du pneu (TIN) ( →P. 449)
Niveau de qualité uniforme des pneumatiques
Pour plus de détails, reportez-vous à “Niveau de qualité uniforme
des pneumatiques” ci-après.

450 6-1. Caractéristiques techniques
MATRIX_D_(L/O_0902)
Dimensions des pneus■ Informations dimensionnelles du pneu
L'illustration représente les
dimensions que l'on trouve
couramment sur les pneus.
Utilisation du pneu
(P = Voiture de tourisme,
T = Utilisation temporaire)
Largeur de section
(en millimètres)
Rapport des dimensions
(hauteur du pneu à la largeur
du pneu)
Code de structure du pneu
(R = Radial, D = Diagonal)
Diamètre de la jante
(en pouces)
Indice de charge
(2 ou 3 chiffres)
Indice de vitesse
(1 caractère alphabétique)
■ Dimensions du pneu
Largeur de section
Hauteur du pneu
Diamètre de la jante

454 6-1. Caractéristiques techniques
MATRIX_D_(L/O_0902)
Terme lié au pneuSignification
Poids total en charge Valeur égale à la somme de:
(a) Poids à vide
(b) Poids des accessoires
(c) Capacité de charge du véhicule
(d) Poids des options de série
Poids normal des
occupants 150 lb. (68 kg) multipliés par le nombre
d'occupants indiqué dans la deuxième colonne
du tableau 1
* suivant
Répartition des
occupants Répartition des occupants dans le véhicule, tel
qu'indiqué dans la troisième colonne du
tableau 1
* ci-après
Poids des options de
série Poids cumulé des options de série usuelles
effectivement montées, pesant au moins 5 lb.
(2,3 kg) de plus que les équipements de série
qu'elles remplacent, non comptabilisées dans
le poids à vide ou le poids des accessoires,
dont notamment les freins renforcés, le
correcteur d'assiette, la galerie de toit, la
batterie renforcée et les garnitures spéciales
Jante Support métallique du pneu ou de l'ensemble
pneu et chambre à air, sur lequel prend appui
le talon du pneu
Diamètre de la jante
(diamètre de la roue) Diamètre nominal de la portée du talon
Désignation des
dimensions de la jante Diamètre et largeur de la jante
Désignation du type
de jante Désignation de la jante par style ou code,
donnée par le manufacturier
Largeur de la jante Distance nominale entre les rebords de jante
Capacité de charge du
véhicule (capacité
totale en charge) Charge nominale du chargement et des
bagages, plus 150 lb. (68 kg) multipliés par le
nombre de places assises indiqué pour le
véhicule

457
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
MATRIX_D_(L/O_0902)
Terme lié au pneuSignification
Charge nominale Charge maximum pour laquelle le pneu est
certifié à une pression de gonflage donnée
Limite de charge
nominale Indice de charge du pneu à la pression de
gonflage maximum autorisée pour ce pneu
Pression maximale
permise de gonflage Pression maximum de gonflage à froid à
laquelle le pneu peut être gonflé
Jante de mesure Jante sur laquelle est monté le pneu pour les
besoins de vérification des dimensions
physiques
Séparation de
soudure Toute coupure à une jonction de la bande de
roulement, du flanc ou du calandrage intérieur
du pneumatique, laissant apparaître la toile
Diamètre extérieur Diamètre hors-tout d'un pneu neuf gonflé
Largeur hors-tout Cote prise entre les faces extérieures des
flancs d'un pneu gonflé, surépaisseurs dues
aux marquages, aux décors ou aux nervures
de protection comprises
Pneu de voiture
particulière Pneu destiné à être utilisé sur les voitures
particulières, les véhicules de tourisme à
usages multiples et les utilitaires dont poids
nominal brut du véhicule (PNBV) est inférieur
ou égal à 10000 lb.
Pli Trame constituée de cordonnets parallèles
imprégnés de caoutchouc
Décollement entre
nappes Décollement du mélange de gomme entre
toiles superposées
Pneumatique
(abr. pneu) Dispositif mécanique constitué de caoutchouc,
d'adjuvants chimiques, de fils textiles et
métalliques et d'autres matériaux, qui monté
sur une roue automobile, assure la motricité et
contient le gaz supportant la charge

473
Index alphabétique
MATRIX_D_(L/O_0902)
Pare-soleil
Toit ......................................... 59
Pare-soleil ................................ 270
Pneus Capteur de pression de gonflage ........................ 336
Chaînes ................................ 163
Contrôle ................................ 334
Dimensions........................... 439
En cas de crevaison ............. 398
Permutation des pneumatiques .................... 334
Pneus neige ......................... 163
Pression de gonflage............ 344
Remplacement ..................... 398
Roue de secours .................. 398
Poids Capacité de chargement ...... 158
Limites de charge ................. 162
Poids .................................... 428
Porte-bouteilles ....................... 267
Porte-gobelets ......................... 265
Portes Rétroviseurs extérieurs .......... 54
Verrouillage des portes .... 26, 29
Vitres de portes ...................... 56
Précautions à observer pour le rangement ................ 158
Pression de gonflage des pneus .............................. 344
Prise d'alimentation ................ 275
Projecteurs
Puissance ............................. 443
Remplacement des ampoules ........................... 365
Sélecteur .............................. 140 Radiateur ..................................326
Rangement de console............263
Rangements .............................262
Régulateur de vitesse ..............148
Remorquage
Conduite avec une
caravane/remorque.............167
Remorquage .................177, 178
Remorquage .....................177, 178
Remplacement Ampoules ..............................365
Fusibles .................................355
Pile de la clé ..........................352
Pneus ....................................398
Renseignements sur les pneus Dimensions ...........................450
Glossaire ...............................453
Niveau de qualité uniforme des pneumatiques ..............451
Numéro d'identification du pneu ...............................449
Résistances de chauffage Rétroviseur extérieur .............189
Rétroviseur Boussole ...............................288
Rétroviseur extérieur Réglage ..................................54
Rétroviseur intérieur..................52
Rétroviseurs extérieurs Réglables et rabattables .........54
Roue de secours
Emplacement de rangement...........................398
Pression de gonflage ............344PR