TOYOTA MATRIX 2014 Manuel du propriétaire (in French)

519
Liste des abréviations
MATRIX_D
PNBE Poids nominal brut sur essieu
PNBV Poids nominal brut du véhicule
PNR Poids nominal de remorque
SRS Supplemental Restraint System (Système de retenue
supplémentaire)
TIN Tire Identification Number (Numéro d'identification du
pneu)
TPMS Tire Pressure Warning System (Système de
surveillance de la pression de gonflage des pneus)
TRAC Traction Control (Système antipatinage)
VSC Vehicle Stability Control (Contrôle de la stabilité du
véhicule)
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION

520
MATRIX_D
Index alphabétique
Index alphabétique
À la station-service (aide-mémoire) ....................... 532
A/C ............................................. 206
ABS ...........................................165
Accès sans clés .........................30
Affichage Totalisateur partiel.................143
Affichage de la température extérieure..........143
Ampoules Puissance en watts ............... 492
Remplacement ...................... 410
Antenne..................................... 225
Appui-têtes Réglage...................................49
Assistance au freinage ............ 165
Audio Bluetooth
®..................... 272
Avertisseur ............................... 142
Batterie
Préparation et vérification avant l’hiver......................... 176
Si la batterie du véhicule
est déchargée ..................... 463
Vérification ............................ 373
Bloqué Si votre véhicule est bloqué ........................... 471
Boîte à gants ............................ 305
Boîte de vitesses automatique
Mode S .................................. 134
Si le levier de sélecteur est bloqué sur P .................. 461
Transmission automatique ....132
Boîte de vitesses manuelle
Boîte de vitesses manuelle ............................. 138
Bougie....................................... 485
Boussole ................................... 331
Bouton Bouton de verrouillage
centralisé des portes.............34 Bouton de verrouillage
de lève-vitres électriques ...... 64
Commutateur de clignotants d'urgence .......... 422
Commutateur de feux
de détresse ......................... 422
Commutateur de lève-vitres électriques ........... 64
Commutateur d'essuie-glace de
pare-brise et de
lave-glace ........................... 154
Commutateurs d’éclairage .... 149
Contacteur de démarrage ..... 128
Sélecteur d'antibrouillards..... 152
Bouton de verrouillage de lève-vitres électriques ....... 64
Bruit sous le véhicule................ 20
Cache-bagages ........................ 326
Capacité de charge .......... 171, 175
Capacité de charge totale ....... 175
Capot......................................... 356
Carburant
À la station-service (aide-mémoire) ................... 532
Capacité................................ 480
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation ......... 430
Informations .......................... 493
Jauge de carburant ............... 143
Ravitaillement en carburant .... 69
Type ...................................... 480
Casiers auxiliaires ........... 309, 325
Ceintures de fixation ............... 324
Ceintures de sécurité Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
automatique .......................... 53
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
d'urgence .............................. 53
A
BC

521
Index alphabétique
MATRIX_D
Femmes enceintes,
utilisation correcte de la
ceinture de sécurité.............. 53
Installation du siège de sécurité enfant .............. 102
Nettoyage et entretien des
ceintures de sécurité .......... 342
Port de la ceinture de sécurité pour les enfants ...... 54
Port de votre ceinture de sécurité ........................... 51
Prétensionneurs de
ceinture de sécurité.............. 52
Rallonges de ceintures de sécurité ........................... 54
Réglage de la ceinture de sécurité ........................... 51
Témoin de rappel ................. 434
Cendrier ................................... 314
Chaines .................................... 176
Circuit de refroidissement Surchauffe machine ............. 468
Clé à télécommande du verrouillage centraliséRemplacement de
la batterie ........................... 397
Télécommande du verrouillage centralisé .......... 30
Clés Accès sans clés...................... 30
Clé à télécommande du verrouillage centralisé .......... 30
Clés ........................................ 28
Contacteur de démarrage .... 128
Numéro de clé ........................ 28
Si vous perdez vos clés........ 462
Clignotants
Bouton .................................. 140
Puissance en watts .............. 492
Remplacement des ampoules..................... 410 Clignotants arrière
Bouton ...................................140
Puissance en watts ...............492
Remplacement des ampoules .....................410
Clignotants avant
Bouton ...................................140
Puissance en watts ...............492
Remplacement des ampoules ............................410
Commande d'ouverture Capot.....................................356
Trappe à carburant..................69
Compte-tours ...........................143
Compteur Commande d'éclairage du tableau de bord ...................145
Compteurs.............................143
Compteur de vitesse................143
Condenseur ..............................370
Conduite Conseils de conduite hivernale .............................176
Conseils pour prévenir les vols ................................117
Position correcte .....................76
Procédures ............................114
Conseils pour prévenir les vols ....................117
Contacteur de démarrage .......128
Contrôle de la stabilité du véhicule ..............166
Coussins gonflables Conditions de déploiement des coussins gonflables
rideaux ..................................81
Conditions de déploiement
du coussin gonflable .............81
Coussin gonflable rideau précautions ...........................85
Coussins gonflables SRS........78
Emplacements des coussins gonflables ..............78

522 Index alphabétique
MATRIX_D
Fonctionnement du coussin gonflable latéral
conditions..............................81
Modification et mise au rebut des coussins gonflables........90
Position de conduite
correcte ...........................76, 85
Précautions concernant le coussin gonflable en
général ..................................85
Précautions concernant le coussin gonflable latéral .......85
Précautions concernant le coussin gonflable pour
votre enfant ...........................85
Système de classification des occupants du siège
passager avant .....................91
Témoin d’avertissement du coussin gonflable ................ 432
Coussins gonflables latéraux ...78
Coussins gonflables rideaux ....78
Cric Mise en place du cric ............ 358
Véhicule équipé d’un cric ...... 444
Crochets Crochets de charge............... 324
Crochets pour sacs à provisions......................... 318
Crochets de charge .................324
Crochets pour sacs à provisions .................. 318
Dégivrage de la lunette arrière......................... 213
Désembuage
Lunette arrière....................... 213
Rétroviseur latéral .................213
Dimension.................................476
Direction Déverrouillage de la colonne de direction............ 130 Direction assistée
électrique ............................... 165
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation ........... 430
Dispositif de commande de verrouillage du
sélecteur................................. 461
Disque MP3 .............................. 235
Disque WMA ............................. 235
Échangeur de CD ..................... 227
Éclairages Commande de clignotants .... 140
Commutateur de clignotants d’urgence.......... 422
Commutateur de feux avant ................................... 149
Commutateur de feux de détresse .............................. 422
Commutateur d’éclairage individuel..................... 302, 303
Commutateur d’éclairage intérieur............................... 301
Puissance en watts ............... 492
Remplacement des
ampoules ............................ 410
Sélecteur d'antibrouillards..... 152
Éclairages de plaque d'immatriculation Bouton................................... 149
Puissance en watts ............... 492
Remplacement
des ampoules ..................... 410
Éclairages individuels Bouton........................... 302, 303
Puissance en watts ............... 492
Éclairages intérieurs Bouton................................... 301
Éclairages intérieurs ............. 300
Puissance en watts ............... 492
D
E

523
Index alphabétique
MATRIX_D
Enregistreur de bord................. 21
Entrée audio ............................ 267
Entretien
Ceintures de sécurité ........... 342
Données d’entretien ............. 476
Entretien à faire soi-même ... 352
Entretien général .................. 347
Extérieur ............................... 338
Intérieur ................................ 341
Prescriptions d’entretien ....... 344
Entretien à faire soi-même ..... 352
EPS ........................................... 165
Essuie-glace de lunette arrière........................ 157
Essuie-glaces de pare-brise .............................. 154
Étiquettes de prévention contre le vol............................. 75
Feux antibrouillard Bouton .................................. 152
Puissance en watts .............. 492
Remplacement des ampoules..................... 410
Feux avant Bouton .................................. 149
Puissance en watts .............. 492
Remplacement des ampoules..................... 410
Feux de détresse
Bouton .................................. 422
Feux de position Bouton .................................. 149
Puissance en watts .............. 492
Remplacement des ampoules..................... 410
Feux de position latéraux Bouton .................................. 149
Puissance en watts .............. 492
Remplacement des ampoules..................... 410 Feux de position latéraux
arrièreBouton ...................................149
Puissance en watts ...............492
Remplacement des ampoules .....................410
Feux de position latéraux avantBouton ...................................149
Puissance en watts ...............492
Remplacement des ampoules .....................410
Feux de recul Puissance en watts ...............492
Feux de stationnement Bouton ...................................149
Puissance en watts ...............492
Remplacement des ampoules ............................410
Feux de stop Puissance en watts ...............492
Remplacement des ampoules .....................410
Filtre de climatisation ..............395
Fonctions personnalisables ...511
Frein de stationnement ...........141
Freins Frein de stationnement .........141
Liquide des ...........................371
Fusibles ....................................399
Hayon Hayon ......................................39
Télécommande du verrouillage centralisé ...........30
Huile
Huile moteur ..........................363
Huile moteur Capacité ................................481
Préparation et vérification avant l'hiver.........................176
Vérification ............................363
F
H

524 Index alphabétique
MATRIX_D
Informations sur les pneusGlossaire ............................... 504
Niveau de qualité uniforme des
pneumatiques ..................... 502
Numéro d'identification
du pneu ............................... 500
Taille...................................... 501
Jauges....................................... 143
Lavage et lustrage ................... 338
Lave-glace Bouton................................... 154
Préparation et vérification avant l'hiver......................... 176
Vérification ............................ 375
Lecteur de CD........................... 227
Lève-vitres ..................................64
Levier de vitesses Boîte de vitesses manuelle ... 138
Si le levier de sélecteur est bloqué sur P .................. 461
Transmission automatique ....132
Liquide Frein ...................................... 371
Lave-glace............................. 375
Liquide de refroidissement moteur
Capacité ................................ 484
Préparation et vérification avant l'hiver......................... 176
Vérification ............................ 368 Machine en surchauffe ............ 468
Miroirs
Miroirs de courtoisie.............. 312
Résistance de chauffage des rétroviseurs
extérieurs ............................ 213
Rétroviseur intérieur................ 60
Rétroviseurs latéraux .............. 62
Miroirs de courtoisie ............... 312
Montre ....................................... 313
Moteur Capot .................................... 356
Comment démarrer
le moteur............................. 128
Compartiment du .................. 361
Contacteur de démarrage ..... 128
Numéro d’identification ......... 477
Si le moteur ne démarre pas ....................... 459
Surchauffe............................. 468
Nettoyage Ceintures de sécurité ............ 342
Extérieur................................ 338
Intérieur................................. 341
Nombre de places assises ...... 175
Numéro d'identification Moteur ................................... 477
Véhicule ................................ 477
Numéro d'identification du
véhicule .................................. 477
Outillage ................................... 444I
J
L
M
N
O

525
Index alphabétique
MATRIX_D
Pare-soleil
Toit ......................................... 67
Pare-soleil ................................ 311
Pneus Capteur de pression de gonflage ........................ 378
Chaines ................................ 176
En cas de crevaison ............. 444
Pneus neige ......................... 176
Pneus rotatifs ....................... 377
Pression de gonflage............ 388
Remplacement ..................... 444
Roue de secours .................. 444
Taille ..................................... 490
Vérification............................ 377
Poids Capacité de charge .............. 171
Limites de charge ................. 175
Poids .................................... 476
Poignée de cric........................ 444
Poignées d'assistance............ 321
Porte-bouteilles ....................... 308
Porte-gobelets ......................... 306
Portes Rétroviseurs latéraux ............. 62
Verrouillage des portes .... 30, 34
Vitres des portes .................... 64
Précautions avec les rangements ..................... 171
Pression de gonflage des pneus .............................. 388
Prise AUX................................. 267
Prise d’alimentation ................ 316
Protections enfant..................... 35 Radiateur ..................................370
Radio .........................................223
Rangement de console............305
Rangements .............................304
Régulateur de vitesse ..............160
Réinitialisation
Systèmes à initialiser ............515
Réinitialisez les données d’entretien ..............345
Remorquage Conduite avec une caravane/remorque.....181, 182
Remorquage .................201, 202
Remorquage .....................201, 202
Remplacement Ampoules ..............................410
Fusibles .................................399
Pile de la clé électronique .....397
Pneus ....................................444
Résistances de chauffage Rétroviseur latéral .................213
Rétroviseur Boussole ...............................331
Rétroviseur intérieur..................60
Rétroviseur latéral Réglage ...................................62
Rétroviseurs extérieurs Ajustement et rabattage ..........62
Roue de secours Emplacement de rangement...........................444
Pression de gonflage ............388
Roues ........................................392PR

526 Index alphabétique
MATRIX_D
Sécurité de l'enfantBouton de verrouillage des lève-vitres électriques ...........64
Installation du siège de sécurité enfant .................... 102
Port de la ceinture de
sécurité pour les enfants.......54
Précautions avec la batterie ....................374, 467
Précautions avec la ceinture de sécurité ..............55
Précautions avec la
rallonge de ceinture
de sécurité ............................57
Précautions avec le lève-vitre électrique...............65
Précautions avec le toit ouvrant ............................68
Précautions concernant la pile de la clé lorsqu’elle
est retirée ............................ 398
Précautions concernant le coussin gonflable ..................85
Protections enfant ...................35
Siège de sécurité enfant .........97 Siège de sécurité enfant
Installation d’un siège de sécurité enfant avec des
ceintures de sécurité .......... 105
Installation d’un siège de sécurité enfant avec des
points d’ancrage LATCH .... 103
Installation d'un siège de sécurité enfant avec les
sangles de retenue
supérieures ......................... 109
Sièges bébé, définition............ 97
Sièges bébé, installation ....... 102
Sièges convertibles,
définition ............................... 97
Sièges convertibles, installation........................... 102
Sièges d’appoint, définition ..... 97
Sièges d’appoint,
installation........................... 102
Système de classification des occupants du
siège passager avant ........... 91S

527
Index alphabétique
MATRIX_D
Sièges
Appui-tête ............................... 49
Installation du système et du siège de sécurité
enfant ................................. 102
Nettoyage ............................. 341
Position correcte d’assise
sur le siège........................... 76
Précautions concernant le réglage ............................. 45
Rabattre le siège arrière ......... 47
Réglage .................................. 43
Tablette de dossier de siège ............................. 320
Sièges arrière Rabattre.................................. 47
Sièges avant Réglage .................................. 43
Signaux sonores d'alerte Rappel de ceinture de sécurité ......................... 434
Sélection du rapport inférieur.................. 136
Système de freinage ............ 431
Spécifications .......................... 476
Système 4 roues
motrices à contrôle
de couple actif....................... 165
Système antidémarrage............ 73
Système antipatinage ............. 166
Système antivol Système antidémarrage ......... 73 Système audio
Antenne .................................225
Commandes audio au volant ...................269
Disques MP3/WMA ...............235
Entrée audio ..........................267
iPod .......................................246
Lecteur portable ....................267
Lecteur USB ..........................255
Lecteur/échangeur de CD .....227
Prise AUX..............................267
Radio .....................................223
Type ......................................214
Utilisation optimale ................263
Système de classification des occupants du
siège passager avant ..............91
Système de climatisation
Filtre de climatisation ............395
Système de climatisation ......206
Système de contrôle du véhicule et enregistrement
des données d'exploitation ....21
Système de freinage antiblocage.............................165
Système d'éclairage de courtoisie à l'ouverture
des portes ..............................301
Système d'éclairage de jour ...151
Système téléphonique mains libres (pour
téléphone mobile) ..................272

528 Index alphabétique
MATRIX_D
Tablette de dossier de siège .................................. 320
Tapis de sol ..............................322
Téléphone Bluetooth
®............. 272
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
conducteur ............................. 434
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
passager avant ...................... 434
Témoins d'alerte Aide au freinage
d'urgence ............................ 432
Circuit de charge ................... 432
Coussins gonflables SRS......432
Liquide de lave-glace ............ 434
Niveau de carburant faible ....434
Porte ouverte......................... 434
Pression d’huile moteur......... 432
Prétensionneurs .................... 432
Système de freinage ............. 431
Système de freinage antiblocage ......................... 432
Témoin d'alerte de direction assistée
électrique ............................ 432 Témoin d'alerte de
pression des pneus ............ 434
Témoin d'alerte du système 4 roues
motrices à contrôle
de couple actif .................... 432
Témoin de rappel de ceinture de sécurité ............ 434
Témoin indicateur d'anomalie de
fonctionnement ................... 432
Vidange de l'huile moteur ..... 434
Témoins de rappel d’entretien .............................. 146
Témoins indicateurs ................ 146
Test I/M ..................................... 351
Thermomètre de liquide de refroidissement ..................... 143
Toit ouvrant ................................ 66
Totalisateur kilométrique ........ 143
Totalisateur partiel................... 143
TRAC ......................................... 166
Trappe à carburant .................... 69
T