navigation TOYOTA MIRAI 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

16
MIRAI OM62035SE
Bildregister
Torkar- och spolarspak ............................................................ sid. 202
Användning ................................................................................. . sid. 202
Påfyllning av spolarvätska ................ ........................................... sid. 378
Varningsmeddelanden ........ ........................................................ . sid. 429
Varningsblinkers, reglage ........................................................ sid. 410
Ljudsystem
*2
Luftkonditionering .................................................................... sid. 329
Användning ........... ...................................................................... . sid. 329
Luftkonditionering .................................................................... sid. 329
Användning ........... ...................................................................... . sid. 329
Eluppvärmd bakruta ..................................................................... sid. 331
Baklucksöppning, huvudströmbrytare ................................... sid. 136
Växelspak .................................................................................. sid. 179
Ändra växellägen ......................................................................... sid. 180
Säkerhetsanvisningar för körning med släp ................................. sid. 413
Startkontakt ............................................................................... sid. 174
Starta bränslecellsystemet /ändra lägen ................................... .... sid. 174
Stänga av bränslecellsystemet i nöds ituation .............................. sid. 410
Om bränslecellsystemet inte startar.. ........................................... sid. 444
Varningsmeddelanden ........ ........................................................ . sid. 429
Inställning av rattens längd och lutning, reglage
*1/
rattens längd och lutning spärrspak
*1.................................... sid. 147
Inställning ..................................................................................... sid. 147
Körställningsminne....................................................................... sid. 142
Motorhuv, öppningsspak ......................................................... sid. 372
*1: i förekommande fall
*2: Se instruktionsboken ti ll navigationssystemet.
D
E
F
G
H
I
J
K
L
OM62035SE.book Page 16 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

18
MIRAI OM62035SE
Bildregister
ASC, knapp
*1............................................................................. sid. 189
P-läge, knapp............................................................................. sid. 181
Advanced Park, huvudreglage
*1.............................................. sid. 286
Körlägesväljare ................. ........................................................ sid. 314
Parkeringsbroms, reglage................. ....................................... sid. 185
Ansätta/lossa parkeringsbromsen........ ........................................ sid. 185
Säkerhetsanvisningar inför vintern............................................... sid. 324
Varningssummer/meddelanden .............. ............................. sid. 187, 429
Bromshållning, reglage ............................................................ sid. 187
*1: i förekommande fall
*2: Se instruktionsboken ti ll navigationssystemet.
Körställningsminne, knappar
*................................................. sid. 142
Ytterbackspeglar, reglage ........................................................ sid. 159
Låsknapp för fönstren .............................................................. sid. 163
Dörrlås, knappar ....................................................................... sid. 131
Elstyrda fönster, reglage ................ .......................................... sid. 161
*: i förekommande fall
L
M
N
O
P
Q
A
B
C
D
E
OM62035SE.book Page 18 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

19
MIRAI OM62035SE
Bildregister
Rattmonterade kontroller ......................................................... sid. 108
Telefonknapp
*
LTA (Linjeavkännare), reglage ................................................. sid. 225
Avståndskontroll bil-till-bil, reglage ........................................ sid. 243
Farthållare, reglage
Aktiv farthållare från 0 km/tim ........... ........................................... sid. 239
Fjärrkontroller för ljudanläggningen
*
Samtalsknapp*
*
: Se instruktionsboken t ill navigationssystemet.
A
B
C
D
E
F
G
OM62035SE.book Page 19 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

63
1
MIRAI OM62035SE
1-3. Assistans i nödsituation
För säkerhet och trygghet
1-3.Assistans i nödsituation
*1: i förekommande fall
*2: Används inom täckningsområdet för eCall. Systemets namn varierar
beroende på land.
Mikrofon
”SOS”-knapp
*
Kontrollampor
Högtalare
*: Den här knappen är avsedd för kom- munikation med systemoperatören
hos eCall.
Andra SOS-knappar som finns i
andra system i ford on hänför sig inte
till denna enhet och är inte avsedda
för kommunikation med systemope-
ratören hos eCall.
nAutomatiska nödanrop
Om en krockkudde utlöses är sys-
temet utformat så att det ringer
automatiskt upp eCall:s larmcen-
tral.
* Operatören som tar emot
nödanropet får uppgifter om platsen
där bilen befinner sig, tidpunkten
för händelsen och bilens VIN-num-
mer, och försöker tala med de
åkande i bilen för att göra en
bedömning av situationen. Om de
åkande inte är kommunicerbara
behandlar operatören automatiskt
samtalet som en nödsituation och
kontaktar närmaste räddnings-
tjänst (112-system eller liknande)
och beskriver situationen. En begä-
ran görs att assistans skickas till
platsen.
*: I vissa fall kan sa mtalet inte genom-
föras. ( sid. 64)
nManuella nödanrop
I händelse av en nödsituation, tryck
på knappen ”SOS” för att anropa
eCall:s larmcentral.
* Operatören
som tar emot samtalet fastställer
bilens position, bedömer nödsitua-
tionen och skickar den assistans
som krävs.
eCall*1, 2
eCall är en telematiktjänst som
använder data från Global
Navigation Satellite System
(GNSS) och inbäddad celltek-
nologi så att följande nödan-
rop kan göras: Automatiska
nödanrop (Automatic Colli-
sion Notification) och manu-
ella nödsamtal (genom en
tryckning på knappen ”SOS”).
Denna tjänst är ett krav i Euro-
peiska Unionens reglemente.
Systemkomponenter
A
B
C
D
Nödmeddelandetjänst
OM62035SE.book Page 63 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

109
3
MIRAI OM62035SE
3-1. Instrumentgrupp
Bilens statusinformation och kontrollampor
Ringa/ta emot samtal och visa
historik
Länkat till handsfree-systemet,
ringda eller mottagna samtal
visas. Se instruktionsboken till
navigationssystemet för uppgif-
ter om handsfree-systemet.
*: På skärmar där det går att bläddra på skärmen och växla display visas ett
rullningsfält eller en rund symbol som
indikerar antalet registrerade skärmar
som visas.
Information som är relaterad till res-
pektive symbol kan visas genom att
symbolen väljs med rattreglagen.
Viss information visas eventuellt auto-
matiskt beroende på situationen.
Välj för att visa bränsleförbrukning i
olika format.
nBränsleförbrukning
Följande information visas.
Aktuell bränsleförbrukning
Visar den momentana aktuella bränsle-
förbrukningen.
VARNING
nVarning för användning under
körning
Av säkerhetsskäl ska du undvika att
använda den rattmonterade
kontrollen under körning så mycket
det går, titta inte heller för mycket på
informationsdisplayen under körning.
Stanna bilen när du ska använda
kontrollen. I annat fall kan ratten stö-
tas till vilket kan leda till en plötslig
olycka.
Menysymboler
DSymbolDisplay
Display för körrelaterad
information ( sid. 109)
Display för status
i förarstödsystem
( sid. 112)
Ljudanläggningslänkad
display ( sid. 112)
Display för fordons-
information ( sid. 112)
Inställningsdisplay
( sid. 113)
Visning av varnings-
meddelande ( sid. 114)
Display för körrelaterad
information
A
OM62035SE.book Page 109 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

112
MIRAI OM62035SE
3-1. Instrumentgrupp
nECO Accelerator Guidance/”Eco-
resultat” aktiveras inte när
ECO Accelerator Gu idance/Eco-resul-
tat kan inte användas i följande situatio-
ner:
lBränslecellsystemet är inte igång.
lBilen körs medan den aktiva farthålla-
ren från 0 km/tim är aktiverad.
nDisplay för status
i förarstödsystem
Välj för att visa driftsstatus för föl-
jande system:
 LTA (Linjeavkännare)
( sid. 225)
 Aktiv farthållare med radar från
0km/tim ( sid. 239)
nDisplay länkad till
navigationssystemet
Välj för att visa fö ljande information
som är länkad till navigationssyste-
met.
 Ruttvägledning
 Visning av kompass (norr uppåt/
färdriktning uppåt)
Välj för att kunna välja ljudkälla eller
spår på displayen.
nKörinformation
Två funktioner som väljs med
inställningen för ”Drive Info Items”
(Färdinformation) (snittfart, avstånd
och total tid) kan visas vertikalt.
Den visade informationen ändras
enligt inställningen för ”Drive Info
Type” (Typ av Färdinfo) (efter sys-
temet startades, eller mellan noll-
ställningar). ( sid. 113)
Använd den visade informationen
enbart som referens.
Följande funktioner visas.
”Trip” (Körning)
• ”Average Speed” (Snittfart): Visar
bilens medelhastighet sedan bränsle-
cellssystemet startades
*
• ”Distance” (Körsträcka): Visar den körda sträckan sedan bränslecells-
systemet startades
*
• ”Total Time” (Total tid): Visar den för-flutna tiden sedan bränslecellssyste-
met startades
*
*
: Dessa funktioner nollställs varje gång bränslecellssystemet stängs av.
 ”Total” (Totalt)
• ”Average Speed” (Snittfart): Visar
medelhastigheten sedan senaste
nollställning av displayen
*
• ”Distance” (Körsträcka): Visar bilens körsträcka sedan senaste nollställ-
ning av displayen
*
• ”Total Time” (Total tid): Visar körtiden sedan senaste nollställning av dis-
playen
*
*
: För nollställning, visa önskad funktion och håll intryckt.
Display för status
i förarstödsystem
Ljudanläggningslänkad
display
Fordonsinformation, display
OM62035SE.book Page 112 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

115
3
MIRAI OM62035SE
3-1. Instrumentgrupp
Bilens statusinformation och kontrollampor
*: i förekommande fall
Illustrationer som används i den här texten är avsedda som exempel och kan skilja
sig från bilden som visa s på vindrutedisplayen.
Navigationssystemslänkad display
Visar följande funktioner som är länkade till navigationssystemet:
• Ruttvägledning till resmålet
• Gatunamn
• Kompass (färdriktning uppåt)
Förarstödssystem, visningsyta ( sid. 118)
RSA (Vägskyltsigenkänning), visningsyta ( sid. 235)
Visningsyta för utetemperatur
Visas när startknappen trycks till ON eller när indikatorn för låg utetemperatur blinkar.
Visningsyta för körrelaterad information
Visar följande funktioner:
• Hastighetsmätare
• Växelläge (sid. 180)
• Körläge Br ( sid. 183)
Vindrutedisplay*
Vindrutedisplayen visar en rad körrelaterad information samt drifts-
status för förarstödssystemen på vindrutan.
Systemkomponenter
A
B
C
D
E
OM62035SE.book Page 115 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

235
5
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
Körning
RSA-systemet känner av specifika
vägskyltar med frontkameran och/
eller navigationssystemet (om upp-
gifter om hastighetsbegränsning är
tillgänglig) för att tillhandahålla
information till föraren på displayen.
Om systemet bedömer att bilens
hastighet är över hastighetsgrän-
sen, utför förbjudna åtgärder etc,
enligt detekterade vägskyltar upp-
märksammas föraren med avise-
ringsdisplay och aviseringssum-
mer eller rattvibrering. Om frontkameran känner av en
skylt och information om en skylt
finns i navigationssystemet så visas
skylten på informationsdisplayen.

Om förarstödsystemet informa-
tionsdisplay har valts kan upp till
3 skyltar visas. ( sid. 108)
 Om en annan flik än den för
information om förarstödssyste-
met väljs kommer följande typer
av vägskyltar att visas.
(  sid. 108)
• Fartbegränsning börjar/upphör
• Skyltar med hastighetsrelaterad infor-
mation (Motorväg, tättbebyggt
område, bostadsområde)
• Förbudsskylt upphör
• Skylt för förbjuden infart
* (när medde-
lande är nödvändigt)
• Hastighetsbegränsning med tilläggs- tavla (endast påfart)
*: Modeller med navigationssystem
RSA
(Vägskyltsigenkänning)
Sammanfattning av
funktioner
VARNING
nInnan du använder RSA
Förlita dig inte enbart på RSA-syste-
met. RSA är ett system som bistår
föraren med information. Det ersätter
dock inte förarens egen syn och upp-
märksamhet. Kör alltid säkert genom
att noga uppmärksamma gällande
trafikbestämmelser.
Indikering på
informationsdisplay
OM62035SE.book Page 235 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

237
5
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
Körning
Övriga vägskyltar
*: Modeller med navigationssystem
Hastighetsbegränsning med
tilläggstavla
*1
*1: Visas samtidigt med hastighetsbe-
gränsningen
*2: Innehållet känns inte igen
*3: Om körriktningsvisare inte används vid byte av körfält visas inte marke-
ringen.
I följande situationer uppmärksam-
mas föraren av RSA-systemet.
 När körhastigheten överskrider
gränsen för hastighetsmedde-
lande på skylten för hastighetsbe-
gränsning som visas, blir skylten
på skärmen tydligare och en
summerton hörs.
 Om RSA-systemet detekterar en
skylt för förbjuden infart och kän-
ner av att bilen har kört in i ett
område med förbjuden infart
baserat på navigationssystemets
kartuppgifter blinkar skylten för
förbjuden infart och en summer-
ton hörs. (Modeller med naviga-
tionssystem).
 Om systemet känner av att din bil
gör en omkörning där en skylt
med omkörningsförbud visas på
informationsdisplayen blinkar den
visade skylten och ratten vibrerar.
Beroende på situationen detekteras
trafikmiljön (trafikens riktning, hastig-
het, enhet) eventuellt på fel sätt och
ett korrekt meddelande visas even-
tuellt inte.
nInställningsmetod
1 Tryck på eller på ratten och
välj .
2 Tryck på eller på ratten och
välj ” RSA”, tryck sedan på
.
nAutomatisk avstängning av RSA-
visning
En eller flera skyltar stängs automatiskt
av i följande situationer.
Förbjuden infart
*
Förbudet upphör
Stanna
Vått
Regn
Is
Tilläggsmarkering finns
*2
Avfart till höger*3
Avfart till vänster*3
Tid
Meddelandefunktion
OM62035SE.book Page 237 Monday, December 28, 2020 1:55 PM

238
MIRAI OM62035SE
5-5. Använda förarstödsystem
lIngen skylt har känts av på en viss
sträcka.
lVägen ändras på grund av vänster-
eller högersväng.
nFörhållanden då funktionen inte all-
tid fungerar eller känner av på rätt
sätt
I följande situationer aktiveras RSA inte
normalt och känner eventuellt inte av
vägskyltar, visar fel sk ylt, etc. Detta inne-
bär dock inte en funktionsstörning.
lOm frontkameran är felriktad på grund
av att den har fått en kraftig stöt, etc.
lVindrutan är täckt med smuts, snö,
dekaler, etc. nära frontkameran.
lI ostadigt väder, t.ex. kraftigt regn,
dimma, snö eller sandstorm
lLjus från ett mötande fordon, solen,
etc, lyser in i frontkameran.
lSkylten är smutsig, blekt, vinklad eller
böjd.
lKontrasten för den elektroniska skylten
är svag.
lHela eller delar av skylten är dold
bakom löv på ett träd, en stolpe, etc.
lFrontkameran kunde bara uppfatta
skylten under för kort tid.
lKörmiljön (svängar, körfältsbyte, etc)
bedöms felaktigt.
lOm en skylt inte är lämplig för det aktu-
ella körfältet, men skylten är placerad
strax efter en motorvägsavfart, eller i
ett närliggande körfält strax före kör-
fältsbyte.
lDekaler är fästa bakpå ett framförva-
rande fordon.
lEn skylt som liknar en skylt som finns i
systemet känns av.
lFartbegränsningssky ltar kan kännas
av och visas (om de är placerade inom
synhåll för frontkameran) medan bilen
körs på huvudvägen.
lFartbegränsningsskyltar vid utfarter
från rondeller kan kännas av och visas
(om de är placerade inom synhåll för
frontkameran) vid körning i rondell.
lBilens front höjs och sänks på grund
av lasten i bilen.
lLjusstyrkan i omgivningen är otillräcklig
eller växlar snabbt.
lOm en skylt som gäller lastbilar etc
detekteras.
lBilen körs i ett land med annan tra-
fikriktning.
lNavigationssystemets kartdata är inak-
tuell.
lNavigationssystemet är inte igång.
lHastighetsinformationen som visas på
instrumentet och i navigationssystemet
kan skilja sig från navigationssystem
som använder kartdata.
nFartbegränsningsskylt, display
Om startknappen stängdes av medan en
fartbegränsningsskylt visades på infor-
mationsdisplayen visas samma skylt igen
när startknappen trycks till TÄNDN PÅ.
nOm ”RSA malfunction Visit Your
Dealer” (Funktionsstörning i RSA-
systemet Besök återförsäljaren)
visas
En störning kan ha uppstått i systemet.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
nSpecialinställning
Vissa funktioner kan anpassas.
(Funktioner som kan specialanpassas:
 sid. 468)
OM62035SE.book Page 238 Monday, December 28, 2020 1:55 PM