sat nav TOYOTA MIRAI 2020 Manuale duso (in Italian)

16
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
Tavole
Interruttore tergicristalli e lavavetro ...........................................................P.210
Uso .................................................................................................................P.210
Rabbocco del liquido lavavetro ......................................................................P.386
Messaggi di allarme .......................................................................................P.439
Interruttore luci di emergenza .....................................................................P.420
Impianto audio*2
Impianto dell’aria condizionata ...................................................................P.335
Uso .................................................................................................................P.335
Impianto dell’aria condizionata ...................................................................P.335
Uso .................................................................................................................P.335
Lunotto termico...............................................................................................P.337
Interruttore principale di apertura bagagliaio............................................P.142
Leva del cambio ...........................................................................................P.188
Spostamento posizione del cambio................................................................P.189
Precauzioni per il traino ..................................................................................P.423
Interruttore di alimentazione .......................................................................P.183
Avviamento del sistema a celle a combustibile/cambio di modalità ...............P.183
Arresto d’emergenza del sistema a celle a combustibile ...............................P.420
Quando il sistema a celle a combustibile non si avvia ...................................P.452
Messaggi di allarme .......................................................................................P.439
Interruttore*1/leva di sbloccaggio regolazione telescopica e inclinazione del
volante*1P.155
Regolazione ...................................................................................................P.155
Memoria posizione di guida............................................................................P.149
Leva di sganciamento cofano .....................................................................P.380
*1: se in dotazione
*2: Fare riferimento a “Sistema di navigazi one satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
D
E
F
G
H
I
J
K
L

18
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
Tavole
Interruttore di apertura sportello tappo del serbatoio ..............................P.216
Interruttore ASC*1.........................................................................................P.199
Interruttore di posizione P ...........................................................................P.190
Interruttore principale dell’Advanced Park*1.............................................P.293
Selettore modalità di guida .........................................................................P.322
Interruttore freno di stazionamento............................................................P.194
Inserimento/disinserimento del freno di staz ionamento .................................P.194
Precauzioni per la stagione invernale ............................................................P.331
Cicalino/messaggi di allarme..................................................................P.196, 439
Interruttore di mantenimento della frenata ................................................P.197
*1: se in dotazione
*2: Fare riferimento a “Sistema di navigazi one satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
Pulsanti di memoria posizione*..................................................................P.149
Interruttori specchietti retrovisori esterni..................................................P.167
Interruttore bloccaggio cristalli ..................................................................P.171
Interruttori chiusura centralizzata ..............................................................P.137
K
L
M
N
O
P
Q
A
B
C
D

19
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
Tavole
Interruttori alzacristalli elettrici ...................................................................P.169
*: se in dotazione
Interruttori di controllo del display ............................................................. P.114
Interruttore telefono*
Interruttore LTA (assistenza al tracciamento della corsia) .......................P.233
Interruttore distanza di sicurezza ...............................................................P.251
Interruttori di controllo velocità di crociera
Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera gamma di velocitàP.247
Comandi audio al volante*
Interruttore comandi vocali*
*: Fare riferimento a “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
E
A
B
C
D
E
F
G

25
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
Tavole
Lettura degli indicatori/regolazione dell’illuminazione del pannello strumenti P.111
Spie di allarme/avvertenza .............................................................................P.106
Quando si accende una spia di allarme .........................................................P.429
Display multi-informazioni .......................................................................... P.114
Display............................................................................................................ P.114
Monitoraggio energetico .................................................................................P.125
Quando compare un messaggio di allarme....................................................P.439
Interruttore tergicristalli e lavavetro ...........................................................P.210
Uso .................................................................................................................P.210
Rabbocco del liquido lavavetro ......................................................................P.386
Messaggi di allarme .......................................................................................P.439
Leva di sganciamento cofano .....................................................................P.380
Interruttore*2/leva di sbloccaggio regolazione telescopica e inclinazione del
volante*2P.155
Regolazione ...................................................................................................P.155
Memoria posizione di guida............................................................................P.149
Interruttore di alimentazione .......................................................................P.183
Avviamento del sistema a celle a combustibile/cambio di modalità ...............P.183
Arresto d’emergenza del sistema a celle a combustibile ...............................P.420
Quando il sistema a celle a combustibile non si avvia ...................................P.452
Messaggi di allarme .......................................................................................P.439
Leva del cambio ...........................................................................................P.188
Spostamento posizione del cambio................................................................P.189
Precauzioni per il traino ..................................................................................P.423
Interruttore principale di apertura bagagliaio............................................P.142
*1: Fare riferimento a “Sistema di navigazi one satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
*2: se in dotazione
F
G
H
I
J
K
L

27
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
Tavole
Interruttore sghiacciatore tergicristallo*1..................................................P.341
Interruttore modalità neve*1........................................................................P.192
Interruttore delle telecamere*1, 2
Interruttore VSC OFF ...................................................................................P.325
Interruttore sistema dei fari abbaglianti adattivi*1....................................P.203
Interruttore abbaglianti automatici*1..........................................................P.207
Interruttore ASC*1.........................................................................................P.199
Interruttore di apertura sportello tappo del serbatoio ..............................P.215
Interruttore di apertura bagagliaio..............................................................P.142
*1: se in dotazione
*2: Fare riferimento a “Sistema di navigazi one satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
Pulsanti di memoria posizione*..................................................................P.149
Interruttori chiusura centralizzata ..............................................................P.137
Interruttori alzacristalli elettrici ...................................................................P.169
Interruttori specchietti retrovisori esterni..................................................P.167
J
K
L
M
N
O
P
Q
A
B
C
D

28
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
Tavole
Interruttore bloccaggio cristalli ..................................................................P.171
*: se in dotazione
Interruttori di controllo del display ............................................................. P.114
Interruttore telefono*
Interruttore LTA (assistenza al tracciamento della corsia) .......................P.233
Interruttore distanza di sicurezza ...............................................................P.251
Interruttori di controllo velocità di crociera
Controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera gamma di velocitàP.247
Comandi audio al volante*
Interruttore comandi vocali*
*: Fare riferimento a “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
E
A
B
C
D
E
F
G

72
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
1-3. Assistenza in caso di emergenza
1-3.Assistenz a in cas o d i emergenz a
*1: Se in dotazione
*2: Funziona sotto la copertura eCall. Il
nome del sistema varia a seconda del
Paese.
Microfono
Pulsante “SOS”*
Spie
Altoparlante
*: Questo pulsante consente di comunicare
con l’operatore del sistema eCall.
Altri pulsanti “SOS” disponibili in altri
sistemi di un autoveicolo non sono rela-
zionati al dispositivo e non sono destinati
a mettere in comunicazione con l’opera-
tore del sistema eCall.
■Chiamate di emergenza automati-
che
Se entra in funzione un airbag, il
sistema è progettato per chiamare
automaticamente il centro di controllo
eCall.* L’operatore che risponde riceve
la posizione del veicolo, l’ora dell’inci-
dente e il VIN del veicolo e tenta di met-
tersi in contatto con gli occupanti per
valutare la situazione. Se gli occupanti
non sono in grado di comunicare, l’ope-
ratore gestirà automaticamente la chia-
mata come un’emergenza, contatterà i
centri di soccorso più vicini (ad esem-
pio il 112) per descrivere la situazione e
invierà i soccorsi nella posizione rice-
vuta.
*: In alcuni casi, la chiamata non può essere
effettuata. ( P. 7 3 )
■Chiamate di emergenza manuali
In caso di emergenza, premere il pul-
sante “SOS” per contattare il centro di
controllo eCall.* L’operatore che
risponde determinerà la posizione del
veicolo, valuterà la situazione e attiverà
i necessari servizi di soccorso.
Assicurarsi di aprire lo sportellino prima
di premere il pulsante “SOS”.
eCall*1, 2
eCall è un servizio telematico che
utilizza i dati del sistema GNSS
(Global Navigation Satellite
System, sistema di navigazione
satellitare globale) e la tecnologia
cellulare integrata per consentire
di eseguire le seguenti chiamate
di emergenza: Chiamate di emer-
genza automatiche (notifica auto-
matica di collisione) e chiamate di
emergenza manuali (premendo il
pulsante “SOS”). Questo servizio
è richiesto dalle normative
dell’Unione europea.
Componenti del sistema
A
B
Servizi di segnalazione emer-
genze
C
D

111
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
3-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
Le unità di misura utilizzate sull’indicatore e sul display possono variare in base all’area di
commercializzazione.
Indicatore livello carburante/autonomia ( P.113)
Display multi-informazioni
Fornisce al conducente una serie di dati di guida ( P.114)
Visualizza messaggi di allarme se si verifica un’anomalia ( P.439)
Ta c h i m e t r o
Indica la velocità del veicolo
Orologio (P.112)
L’ora indicata è la stessa dell’impianto multimediale. Per ulteriori informazioni, vedere
“Sistema di navigazione satellit are Manuale di uso e manutenzione”.
Indicatore di posizione del cambio
Indica la posizione del cambio selezionata (P.189)
Contachilometri totale e parziale (P. 1 1 2 )
Temperatura esterna ( P.112)
Indicatori e strumenti
Gli indicatori forniscono varie informazioni sulla guida.
Display indicatori
A
B
C
D
E
F
G

115
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
3-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
mento/visualizzazione degli ele-
menti personalizzabili
Ritorno alla schermata precedente
Invio/ricezione delle chiamate e
display cronologia
Quando si usa il sistema viva-voce,
visualizza la chiamata effettuata o
ricevuta. Per ulteriori informazioni
sul sistema viva-voce, consultare
“Sistema di navigazione satellitare
Manuale di uso e manutenzione”.
*: Sulle schermate dove è possibile scorrere
lo schermo e commutare il display, viene
visualizzata una barra di scorrimento o
un’icona rotonda che indica il numero di
schermate registrate.
Le informazioni relative a ogni icona
possono essere visualizzate selezio-
nando l’icona con gli interruttori di con-
trollo del display.
A seconda delle circostanze, alcune infor-
mazioni potrebbero essere visualizzate
automaticamente.
Selezionare per visualizzare i dati di
consumo carburante in vari formati.
■Consumo di carburante
Vengono visualizzate le seguenti infor-
mazioni.
Consumo istantaneo di carburante
Visualizza il consumo istantaneo di carbu-
rante.
Consumo medio di carburante
AVVISO
■Avvertenze d’uso durante la guida
Per sicurezza, durante la guida evitare il più possibile di azionare l’interruttore di controllo del display e non guardare conti-
nuamente il display multi-informazioni. Prima di azionare l’interruttore di controllo del display, arrestare il veicolo. La man-
cata osservanza di tale precauzione potrebbe provocare una manovra errata con il volante e causare un incidente.
Icone dei menu
C
D
IconaDisplay
Display delle informazioni sulla
guida ( P. 1 1 5 )
Display delle informazioni dei
sistemi di supporto alla guida
( P. 1 1 8 )
Display dell’impianto audio
( P. 1 1 8 )
Display delle informazioni sul
veicolo ( P.118)
Display delle impostazioni
( P. 1 1 9 )
Display messaggio di allarme
( P.120)
Display delle informazioni sulla
guida
A
B

245
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62067_it
5-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
*1: Visualizzato insieme al limite di velocità
*2: Contenuto non riconosciuto.
*3: Se non si aziona l’indicatore di direzione
quando si cambia corsia, il simbolo non
viene visualizzato.
Nelle seguenti situazioni, il sistema
RSA avverte il conducente.
 Quando la velocità del veicolo
supera la soglia di segnalazione
velocità del cartello di limite di velo-
cità visualizzato, il simbolo del car-
tello viene evidenziato e suona un
cicalino.
 Quando il sistema RSA riconosce un
cartello di divieto di accesso e rileva
che il veicolo è entrato in un’area in
cui l’accesso è vietato in base ai dati
della mappa del sistema di naviga-
zione, il cartello di divieto di accesso
lampeggia e suona un cicalino. (Per i
veicoli con sistema di navigazione).
 Se viene rilevato che il veicolo sta
effettuando un sorpasso quando sul
display multi-informazioni è visualiz-
zato un cartello di divieto di sor-
passo, il cartello lampeggia e il
volante vibra.
A seconda della situazione, le condi-
zioni di circolazione (direzione del traf-
fico, unità di misura di velocità)
possono causare errori di valutazione e
la notifica potrebbe non essere appro-
priata.
■Procedura di impostazione
1 Premere o sugli interruttori di
controllo del display e selezionare .
2 Premere o sugli interruttori di
controllo del display, selezionare
“ RSA”, quindi premere .
■Disattivazione automatica della visua- lizzazione dei cartelli RSA
Uno o più cartelli vengono disattivati automa-
ticamente nelle seguenti situazioni.
●Non viene riconosciuto alcun cartello per
una determinata distanza.
●La strada cambia a seguito di una svolta a
sinistra o a destra, o circostanze simili.
■Situazioni in cui la funzione potrebbe non attivarsi o eseguire un rilevamento errato
Nei seguenti casi, il sistema RSA non fun-
ziona normalmente e potrebbe non ricono- scere i cartelli, visualizzare il cartello errato, ecc., anche se ciò non indica un’anomalia.
●La telecamera anteriore non è allineata correttamente a seguito del forte impatto
subito dal sensore, ecc.
●Sul parabrezza, accanto alla telecamera
anteriore, è presente sporcizia, neve, ade- sivi o simili.
●In presenza di condizioni atmosferiche avverse, come pioggia intensa, nebbia, neve o tempeste di sabbia
●La luce proveniente da un veicolo in avvici-namento, i raggi del sole, ecc. colpiscono
la telecamera anteriore.
●Il cartello è sporco, sbiadito, inclinato o pie-
gato.
●Il contrasto del cartello elettronico non è
Ghiaccio
Presenza di informazioni
aggiuntive*2
Rampa di uscita a destra*3
Rampa di uscita a sinistra*3
Orario
Funzione di notifica