údržba a péče TOYOTA MIRAI 2020 Návod na použití (in Czech)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2020, Model line: MIRAI, Model: TOYOTA MIRAI 2020Pages: 574, velikost PDF: 27.35 MB
Page 1 of 574

1
6 5
4
3
2
8
7
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
9
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Systém
palivových článků<0039004f0044005600570051005200560057004c000300590052005d004c0047004f004400030056000300530044004f004c00590052005900ea0050004c000300fe004f00690051004e005c000f000300530052004e005c0051005c000300440057004700
11[
(Hlavní témata: Systém palivových článků)
Informace
o stavu vozidla
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda
<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování systému palivových článků,
tankování)
Vybavení
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy
Page 4 of 574

4
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
OBSAH
6-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Ovládání ALL AUTO............332
Automatický systém
klimatizace ........................333
Zadní automatický systém
klimatizace ........................342
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel/
ventilace sedadel ..............344
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..348
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..351
Vybavení kufru ....................354
6-4. Používání dalšího vybavení
interiéru
Toyota multi-operation
touch .................................355
Elektronická sluneční
clona .................................357
Další vybavení interiéru ......3597-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................368
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ..............................371
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........374
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................376
Kapota ................................378
Umístění podlahového
zvedáku ............................378
Prostor jednotky palivových
článků ...............................380
12V akumulátor...................385
Pneumatiky .........................387
Výměna pneumatiky ...........396
Tlak huštění pneumatik.......400
Kola.....................................401
Filtr klimatizace ...................402
Čistění větracích otvorů
přívodu vzduchu trakčního
akumulátoru a filtrů ...........404
Baterie elektronického
klíče ..................................407
Kontrola a výměna pojistek ..409
Žárovky ...............................414
6Vybavení interiéru7Údržba a péče
Page 81 of 574

81
1
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
1-4.Zabezpečovací systém
Po vypnutí spínače POWER bliká
indikátor, aby signalizoval, že je ten-
to systém v činnosti.
Indikátor přestane b likat poté, co je
spínač POWER přepnut do PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, aby
signalizoval, že je systém zrušen.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bez údržbový typ systé-
mu imobilizéru.
■Podmínky, které mohou způsobit selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s ko- vovým předmětem
●Pokud je klíč v těsn é blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpečovacího sys-
tému (klíč s vestavěným čipem trans-
pondéru) jiného vozidla
■Certifikace
S.514
Systém imobilizéru
Klíče od vozidla mají vestavěné
čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartován í systému pali-
vových článků, pokud klíč nebyl
předem registrován v palubním
počítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř
vozidla, když vo zidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu,
aby pomohl zabránit krádeži vo-
zidla, ale nezaručuje absolutní
bezpečnost proti veškerým krá-
dežím vozidla.
Ovládání systému
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstraňujte systém.
Pokud je systém upravován nebo od- straněn, řádná funkce systému nemů-
že být zaručena.
Page 367 of 574

7
367
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
7
Údržba a péče
Údržba a péče
7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ............................368
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ............................371
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .......374
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ......................376
Kapota ..............................378
Umístění podlahového
zvedáku ..........................378
Prostor jednotky palivových
článků .............................380
12V akumulátor ................385
Pneumatiky .......................387
Výměna pneumatiky .........396
Tlak huštění pneumatik ....400
Kola ..................................401
Filtr klimatizace .................402
Čistění větracích otvorů
přívodu vzduchu trakčního
akumulátoru a filtrů .........404
Baterie elektronického
klíče ................................407
Kontrola a výměna
pojistek ...........................409
Žárovky .............................414
Page 368 of 574

368
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
7-1. Údržba a péče
7-1.Údržba a péče
Postupem odshora dolů umývejte
vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste od-
stranili špínu a prach.
Karoserii umývejte použitím hou-
by nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
Při obtížně odstranitelném zne-
čistění použijte autošampon a dů-
kladně oplachujte vodou.
Setřete veškerou vodu.
Vozidlo navoskujte, když se zhor-
ší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu
kapky, naneste vosk, když je karoserie
vozidla chladná.
■Samoopravný lak
Karoserie vozidla má samoopravný lak,
který je odolný vůči malým povrchovým
škrábancům způsobeným v myčce vozi-
del atd.
●Tento povlak má životnost 5 až 8 let
od doby, kdy bylo vozidlo dodáno z vý-
roby.
●Doba renovace se liší v závislosti na
hloubce škrábance a venkovní teplotě.
Doba renovace může být kratší, když
je lak ohříván pomocí teplé vody.
●Hluboké škrábance způsobené klíči,
mincemi atd., nemohou být opraveny.
●Nepoužívejte vosk, který obsahuje
abraziva.
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla:
• Sklopte zrcátka
Mytí zahajte od předku vozidla. Před jíz-
dou vyklopte zrcátka.
●Kartáče používané v automatických
myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla, díly (kola atd.) a poškodit lak va-
šeho vozidla.
●Když je nezbytné přepnout spínač
POWER do PŘÍSLUŠENSTVÍ se za-
řazenou polohou drženou v N, viz
S.191.
■Vysokotlaké myčky vozidel
●Protože voda může vniknout do kabiny,
nedávejte trysku do blízkosti mezer
okolo dveří nebo obvodu oken, nebo
na tato místa nestříkejte nepřetržitě.
●Vypněte spínač POWER.
■Když používáte myčku vozidel
Pokud je klika dveří mokrá, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a ode-
mykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro
umytí vozidla:
●Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo
dále od vozidla, když je vozidlo umý-
váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke
krádeži klíče.)
●Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.144)
■Kola a ozdobné kryty kola
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím
neutrálního čisticího prostředku.
●Čisticí prostředek opláchněte vodou
ihned po jeho použití.
●Abyste ochránili lak před poškozením,
dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo
abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na
kola, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
Čistění a ochrana exte-
riéru vozidla
Čistění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Pokyny pro čistění
Page 369 of 574

369
7
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
7-1. Údržba a péče
Údržba a péče
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
■Povlak odpuzující vodu předních
bočních oken
●Následující pokyny mohou zvýšit účin- nost povlaku odpuzujícího vodu.
• Odstraňujte pravidelně nečistoty atd.
z předních bočních oken. • Nedovolte, aby se nečistoty a prach
hromadily na oknech delší dobu.
Očistěte okna jemn ým, vlhkým hadrem co nejdříve.
• Nepoužívejte vosk nebo čističe na sklo,
které obsahují abrazivní látky, když čistíte okna.
• Nepoužívejte žádné kovové předměty
pro odstranění vzniklé kondenzace.
●Když je účinek odpuzování vody ne- dostatečný, povlak může být opraven.
Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Povlakované části
Pokud nelze odstranit nečistotu, očistěte
součásti následovně:
●Použijte jemný hadřík navlhčený při-
bližně 5 % roztokem neutrálního čisti- cího prostředku a vody, abyste
nečistotu od stranili.
●Otřete povrch suchým jemným hadří-
kem, abyste odstra nili veškerou zbý- vající vlhkost.
●Abyste odstranili mastné skvrny, pou-
žijte utěrky vlhčené lihem nebo po-
dobný výrobek.
■Střešní fólie (vozidla s elektronic-
kou sluneční clonou)
●Nečistoty, jako jsou ptačí trus a mast-
nota, je třeba okamžitě očistit neutrál- ním čisticím prostředkem.
●Když bylo něco připevněno k fólii a zů-
stává tam stopa. Malá stopa může být
opravena ohřevem pomocí fénu.
●Na fólii nelepte žádné fólie.
●Nepoužívejte vosk, který obsahuje
abraziva.
●V případě opravy fó lie se obraťte na kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
VÝSTRAHA
■Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek prostoru
jednotky palivových článků. To by mohlo způsobit poruchu elektrických
součástí atd., nebo požár.
■Když čistíte čelní sklo
Vypněte spínač stěračů.
Pokud je spínač stěračů v poloze
"AUTO", stěrače mo hou začít v násle- dujících situacích neočekávaně stírat,
může dojít k zachycení vašich rukou
nebo jiným vážným zraněním, a lišty stěračů se mohou poškodit.
Vypnuto
AUTO
●Když se dotknete ru kou horní části
čelního skla, kde je umístěn senzor dešťových kapek
●Když držíte mokrý hadr nebo podob-ný předmět blízko senzoru dešťo-
vých kapek
●Pokud něco udeří do čelního skla
●Pokud se přímo dotknete tělesa sen- zoru dešťových kapek nebo něco
udeří do senzoru dešťových kapek
A
B
Page 370 of 574

370
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
7-1. Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Pokyny týkající se zadního náraz-
níku
Pokud je lak zadního nárazníku poško- zen nebo poškrábán, následující sys-
témy nemusí fungovat správně. Pokud
k tomu dojde, konzult ujte to s kterým- koliv autorizovaný m prodejcem nebo
servisem Toyota, n ebo s kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
●BSM (je-li ve výbavě)
●Automatická blikající zadní varovná světla (jsou-li ve výbavě)
●RCTA (je-li ve výbavě)
●PKSB (je-li ve výbavě)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu laku a korozi karoserie a součástí
(litá kola atd.)
●V následujících případech umyjte
vozidlo ihned:
• Po jízdě v blízkosti mořského po- břeží
• Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lako vaném povrchu de-
het nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu mrt-
vý hmyz, stopy po hmyzu nebo ptačí trus
• Po jízdě v oblaste ch kontaminova- ných sazemi, mastným kouřem, důl-
ním prachem nebo chemickými
zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečištěno
prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity
tekutiny, jako je benzen nebo benzín
●Pokud se lak odlupuje nebo je po-
škrábaný, nechte ho ihned opravit.
●Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstraňte z nich všechny
nečistoty a uložte je na místě s níz-
kou vlhkostí.
■Čistění vněj ších světel
●Myjte je opatrně. Nepoužívejte orga-
nické látky nebo je nedrhněte
hrubým kartáčem. To může poškodit povrch světel.
●Na povrch světel nenanášejte vosk. Vosk může způsobit poškození
čoček.
■Když používáte automatickou
myčku vozidel
Nastavte spínač stěračů do vypnuté
polohy.
Pokud je spínač stěračů v poloze "AUTO", stěrače mohou začít stírat
a lišty stěrače se mohou poškodit.
■Když vozidlo umýváte
Neodstraňujte uzávěr zásuvky vozidla a nelijte vodu přím o na zásuvku vozi-
dla. Pokud se voda rozlije do zásuvky
vozidla, může dojít k poškození.
■Když používáte vysokotlaký čis-
tič vozidel
●Když umýváte vozidlo, nestříkejte na
přímo kameru nebo do její okolní ob- lasti vysokotlakým čističem. Ráz
aplikovaný vodou pod vysokým tla-
kem může způsobit , že zařízení ne- bude fungovat normálně.
●Nestříkejte vodu přímo na radarový senzor, který se nachází za emblé-
mem. Jinak to může způsobit poško-
zení tohoto zařízení.
Page 371 of 574

371
7
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
7-1. Údržba a péče
Údržba a péče
Odstraňte nečistoty a prach vysa-
vačem. Otřete šp inavé povrchy
hadříkem navlhčeným ve vlažné
vodě.
Pokud nelze nečistoty odstranit,
setřete je měkkým hadříkem navlh-
čeným v čisticím prostředku naře-
děném na přibližně 1 %.
Vyždímejte veškerou přebytečnou
vodu z hadříku a o patrně setřete
všechny zbývající stopy čisticího
prostředku a vody.
■Šamponování koberců
Na trhu jsou dostu pné různé druhy pě-
nových čističů. Pro nanesení pěny pou- žijte houbu nebo kartáč . Pěnu roztírejte
v překrývajících se kruzích. Nepoužívej-
te vodu. Otřete znečistěné povrchy
a nechte je vyschn out. Nejlepších vý- sledků dosáhnete, když budete udržovat
koberec co nejvíce suchý.
■Zacházení s bezpečnostními pásy
Čistěte je jemným mýdlem a vlažnou vo- dou pomocí hadříku nebo houbičky.
Pravidelně kontrolujte také nadměrné
opotřebení, roztřepení nebo natržení bezpečnostních pásů.
■Když čistíte kobercové části odklá-
dací schránky, schránky v konzole
atd.
Pokud je použita silně přilnavá páska, je
možné, že povrch koberce by mohl být
poškozen.
UPOZORNĚNÍ
●Nedávejte trysku do blízkosti těsnění
(gumový nebo pryskyřicový kryt), ko-
nektorů nebo následujících součástí. Součásti mohou být poškozeny, po-
kud přijdou do kontaktu s vodou pod
vysokým tlakem.
• Soustava palivových článků
• Součásti související s pohonem
• Součásti řízení
• Součásti odpružení
• Součásti brzd
●Držte čisticí try sku nejméně 30 cm
od karoserie vozidla. Jinak části z pryskyřice, např. lišty a nárazníky,
mohou být deformovány a poško-
zeny.
Nedržte také trysku delší dobu na stej-
ném místě.
●Nestříkejte nepřer ušovaně na spod-
ní část čelního skla.
Pokud se voda dos tane do sání systé-
mu klimatizace umístěného poblíž spodní části čelního skla, systém kli-
matizace nemusí fungovat správně.
●Neumývejte spodní stranu vozidla
pomocí vysokotlak é myčky vozidel.
Čistění a ochrana inte-
riéru vozidla
Čistění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Ochrana interiéru vozidla
Page 372 of 574

372
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
7-1. Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Voda ve vozidle
●Nestříkejte nebo nerozlijte tekutinu ve vozidle, např. na podlahu, do vět-
racího otvoru trakčního akumulátoru
a do kufru. ( S.102) To by mohlo způsobit poruchu trakč-
ního akumulátoru, elektrických sou-
částí atd. nebo požár.
●Nenamáčejte žádnou ze součástí
SRS nebo kabeláž v interiéru vozi-
dla. ( S.39) Elektrická porucha může způsobit
nafouknutí airbagů nebo jejich poru-
chu, což může mít za následek smrt nebo vážná zranění.
■Čistění interiéru (zvláště přístrojo-vého panelu)
Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. Přístrojový panel by
se mohl odrážet v čelním skle, bránit
výhledu řidiče, a to by mohlo vést tak k nehodě s následky smrti nebo vážné-
ho zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Čisticí prostředky
●Nepoužívejte následující typy čisti-
cích prostředků, protože mohou změnit barvu interiéru vozidla, nebo
způsobit čmouhy nebo poškodit la-
kované povrchy:
• Jiné oblasti než sedadla a volant:
Organické látky, jako jsou benzen nebo benzín, alk alické nebo kyseli-
nové roztoky, bar viva a bělidla
• Sedadla: Alkalické nebo kyselinové
roztoky, jako jsou ředidla, benzen
a alkohol
• Volant: Organické látky, například ře-
didlo, a čističe, které obsahují alkohol
●Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí
čisticí prostředky. Části přístrojového panelu nebo jiných lakovaných povr-
chů interiéru se mohou poškodit.
■Abyste zabránili poškození kože- ných povrchů
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili poškození a zhoršení stavu
kožených povrchů:
●Ihned odstraňte z kožených povrchů
veškerý prach nebo nečistoty.
●Nevystavujte voz idlo na dlouhou
dobu přímému slunečnímu světlu.
Parkujte vozidlo ve stínu, zvláště bě- hem léta.
●Nepokládejte předměty z vinylu, plas-tu nebo předměty obsahující vosk na
čalounění, protož e se mohou na ko-
žený povrch přilepit, pokud stoupne značně teplota v i nteriéru vozidla.
■Voda na podlaze
Neumývejte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla, jako je audiosystém, mohou být poškozeny, vnikne-li voda
do elektrických sou částí, např. do
audiosystému, nad nebo pod podlahou vozidla. Voda může také způsobit ko-
rozi karoserie.
■Když čistíte vnitřní stranu čelního
skla
Zabraňte kontaktu či stiče skla s objek-
tivem. Také se nedotýkejte objektivu.
( S.217)
■Čistění vnitřní strany zadního
okna
●Na zadní okno nepoužívejte čistič
skla, protože by to mohlo poškodit topné drátky odmlžování zadního
okna nebo anténu. Použijte hadřík
navlhčený ve vlažné vodě a jemně okno otřete. Utírejte okno tahy rov-
noběžnými s topnými drátky nebo
anténou.
●Buďte opatrní, abyste nepoškrábali
nebo nepoškodili topné drátky nebo
anténu.
Page 373 of 574

373
7
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
7-1. Údržba a péče
Údržba a péče
Nečistoty odstraňte použitím
měkkého hadříku nebo jelenice
namočených ve vodě.
Otřete povrch suchým jemným
hadříkem, abyste odstranili veš-
kerou zbývající vlhkost.
■Čistění oblastí s kovovými ozdoba-
mi se saténovým povrchem
Kovové oblasti používají na povrchu
vrstvu skutečného kovu. Je nezbytné je
čistit pravidelně. Pokud jsou znečistěné
oblasti ponechány delší dobu nevyčiště-
né, může být obtížné je vyčistit.
Odstraňte nečistoty a prach vysa-
vačem.
Otřete příliš špinavé povrchy
a prach měkkým hadříkem navlh-
čeným ve zředěném čisticím pro-
středku.
Použijte vodou ředěný 5% roztok ne-
utrálního čisticího prostředku na vlnu.
Vyždímejte veškerou přebytečnou
vodu z hadříku a opatrně setřete
všechny zbývající stopy čisticího
prostředku.
Otřete povrch suchým jemným
hadříkem, abyste odstranili veš-
kerou zbývající vlhkost. Nechte
kůži vyschnout ve stinném a vět-
raném prostoru.
■Péče o kožené povrchy
Toyota doporučuje čistění interiéru vozi-
dla přinejmenším dvakrát ročně, aby se
zachovala kvalita interiéru vozidla.
Odstraňte nečistoty a prach vysa-
vačem.
Setřete je měkkým hadříkem na-
vlhčeným v čisticím prostředku
naředěném na přibližně 1 %.
Vyždímejte veškerou přebytečnou
vodu z hadříku a opatrně setřete
všechny zbývající stopy čisticího
prostředku a vody.
Čistění oblastí s kovovými
ozdobami se saténovým
povrchem
Čistění kožených povrchů
Čistění povrchů ze syntetic-
ké kůže