kufr TOYOTA MIRAI 2020 Návod na použití (in Czech)

2
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................32
Pro bezpečnou jízdu .............33
Bezpečnostní pásy ...............35
SRS airbagy..........................39
Vyskakovací kapota ..............47
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................49
Jízda s dětmi.........................51
Dětské zádržné systémy.......51
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................71
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru................81
Systém dvojitého zamykání ..82
Alarm ....................................83
Nálepky proti krádeži ............87
2-1. Vozidlo s palivovými články
Vlastnosti vozidla s palivovými
články .................................90
Pokyny pro vozidlo s palivovými
články .................................93
Pokyny pro vozidlo s palivovými
články ...............................1033-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................108
Přístroje a ukazatelé ...........112
Multiinformační displej ........115
Projekční displej..................122
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby/obrazovka čištění
vzduchu ............................126
4-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................132
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří a kufru
Dveře ..................................135
Kufr .....................................139
Systém Smart Entry
& Start...............................143
4-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................148
Paměť jízdní polohy ............149
Opěrky hlavy .......................153
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................155
Vnitřní zpětné zrcátko .........157
Digitální zpětné zrcátko ......158
Vnější zpětná zrcátka .........167
4-5. Otevírání, zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....169
1Bezpečnost a zabezpečení
2Systém palivových článků
3Informace o stavu vozidla
a indikátory
4Před jízdou

4
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
OBSAH
6-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Ovládání ALL AUTO............332
Automatický systém
klimatizace ........................333
Zadní automatický systém
klimatizace ........................342
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel/
ventilace sedadel ..............344
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..348
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..351
Vybavení kufru ....................354
6-4. Používání dalšího vybavení
interiéru
Toyota multi-operation
touch .................................355
Elektronická sluneční
clona .................................357
Další vybavení interiéru ......3597-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................368
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ..............................371
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........374
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................376
Kapota ................................378
Umístění podlahového
zvedáku ............................378
Prostor jednotky palivových
článků ...............................380
12V akumulátor...................385
Pneumatiky .........................387
Výměna pneumatiky ...........396
Tlak huštění pneumatik.......400
Kola.....................................401
Filtr klimatizace ...................402
Čistění větracích otvorů
přívodu vzduchu trakčního
akumulátoru a filtrů ...........404
Baterie elektronického
klíče ..................................407
Kontrola a výměna pojistek ..409
Žárovky ...............................414
6Vybavení interiéru7Údržba a péče

12
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Obrazový rejstřík
Obrazový rejstřík
■Exteriér
Dveře .............................................................................................. S.135
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.135
Otevírání/zavírání bočních oken ................................ ..................... S.169
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče ................. ..... S.453
Výstražné kontrolky/výstražná hlášení.......................... .................. S.138
Kufr........................................................... ...................................... S.139
Otevírání zevnitř kabiny ....................................... ........................... S.141
Otevírání zvenku ............................................... .............................. S.141
Otevírání použitím mechanického klíče .......................................... S.454
Výstražné kontrolky/výstražná hlášení.......................... .................. S.138
Vnější zpětná zrcátka.......................................... .......................... S.167
Seřízení úhlu zrcátka ....... ............................................................... S.167
Sklopení zrcátek ............................................... .............................. S.168
Paměť jízdní polohy ............................................ ............................ S.149
Odmlžování zrcátek ............................................. ........................... S.336
A
B
C

15
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Obrazový rejstřík
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla................................. S.209
Použití ........................................................ ..................................... S.209
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.384
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.435
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.418
Audiosystém*2
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.333
Použití ........................................................ ..................................... S.333
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.333
Použití ........................................................ ..................................... S.333
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.336
Hlavní spínač otvírače kufru ................................... ..................... S.142
Řadicí páka .................................................... ................................ S.187
Změna zařazené polohy .......................................... ....................... S.189
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.420
Spínač POWER................................................... ........................... S.181
Startování systému palivových člá nků/přepínání režimů ................ S.181
Nouzové vypnutí syst ému palivových článků.................................. S.418
Když systém palivových článků ne lze nastartovat .......................... S.450
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.435
Spínač ovládání naklápěcího a vysouvacího volantu*1/
uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu*1............................................................... ......................... S.155
Seřízení....................................................... .................................... S.155
Paměť jízdní polohy ............................................ ............................ S.149
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.378
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního systému".
D
E
F
G
H
I
J
K
L

16
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Obrazový rejstřík
■Spínače (vozidla s levostranným řízením)
Spínač H2O .................................................................................... S.198
Spínač "ODO/TRIP" .............................................. ........................ S.113
Spínače ovládání osvětlení přístrojového panelu ................ ..... S.114
Spínač HUD (Proje kční displej)*1................................................. S.122
Spínač adaptivního systému dálkových světel*1....................... S.201
Spínač automatických dálkových světel*1.................................. S.205
Spínač vypnutí VSC ............................................. ......................... S.323
Spínač kamery*1, 2
Spínač reži mu SNOW*1................................................................. S.191
Spínač odmrazovače st ěračů čelního skla*1.............................. S.340
Spínač otvírače kufru ....... ............................................................ S.141
Spínač otvírače dvířek palivové nádrže ...................................... S.215
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

23
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Obrazový rejstřík
Přístroje ......................................................................................... S.112
Údaje přístrojů/seřízení osvět lení přístrojového panelu .................. S.112
Výstražné kontrolky/indikáto ry ........................................................ S.108
Když se rozsvítí výstražná kont rolka............................................... S.426
Multiinformační displej ........................................ ......................... S.115
Zobrazení ...................................................... .................................. S.115
Monitor energie ................................................ ............................... S.126
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.435
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.209
Použití ........................................................ ..................................... S.209
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.384
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.435
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.378
Spínač ovládání naklápěcího a vysouvacího volantu*2/
uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu*2............................................................... ......................... S.155
Seřízení....................................................... .................................... S.155
Paměť jízdní polohy ............................................ ............................ S.149
Spínač POWER................................................... ........................... S.181
Startování systému palivových člá nků/přepínání režimů ................ S.181
Nouzové vypnutí syst ému palivových článků.................................. S.418
Když systém palivových článků ne lze nastartovat .......................... S.450
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.435
Řadicí páka .................................................... ................................ S.187
Změna zařazené polohy .......................................... ....................... S.189
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.420
Hlavní spínač otvírače kufru ................................... ..................... S.142
*1: Viz "Příručka pro uživatele navigačního systému".
*2: Je-li ve výbavě
E
F
G
H
I
J
K
L

25
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Obrazový rejstřík
Spínač odmrazovače stěračů čelního skla*1.............................. S.340
Spínač reži mu SNOW*1................................................................. S.191
Spínač kamery*1, 2
Spínač vypnutí VSC ............................................. ......................... S.323
Spínač adaptivního systému dálkových světel*1....................... S.201
Spínač automatických dálkových světel*1.................................. S.205
Spínač ASC*1............................................................... .................. S.197
Spínač otvírače dvířek palivové nádrže ...................................... S.213
Spínač otvírače kufru ....... ............................................................ S.142
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního systému".
J
K
L
M
N
O
P
Q

51
1
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
1-2. Bezpečnost dětí
Bezpečnost a zabezpečení
Jízda s dětmi
Dodržujte následující pokyny,
když jsou ve vo zidle děti.
Pro připoutání dítěte používejte
patřičný dětský zádržný systém,
dokud dítě nebude dostatečně
velké, aby mohlo řádně používat
bezpečnostní pásy ve vozidle.
 Je doporučeno, aby děti seděly
na zadních sedadlech, aby se
zabránilo náhodnému kontaktu
s řadicí pákou, spínačem stěra-
čů atd.
 Použijte dětskou pojistku zad-
ních dveří nebo spínač bloková-
ní oken, abyste zabránili dětem
otevírat dveře během jízdy nebo
náhodnému ovládání elektricky
ovládaných oken. ( S.138,
171)
 Nenechávejte malé děti ovládat
zařízení, které může zachytit
nebo sevřít části těla, jako jsou
elektricky ovládaná okna, kapo-
ta, kufr, sedadla atd.
VÝSTRAHA
■Když jsou ve vozidle děti
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez
dozoru a nikdy nedovolte dětem, aby měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo
zařadit na vozidle neutrál. Je zde také nebezpečí, že se děti mohou zranit při
hraní s okny nebo jiným vybavením vo-
zidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrém- ně nízké teploty uvnitř vozidla mohou
být pro děti smrtelné.
Dětské zádržné systémy
V této příručce jsou popsány
pokyny, které je nutné dodržet
před instalací dětského zádrž-
ného systému, různé typy dět-
ských zádržných systémů, stejně
jako způsoby i nstalace atd.
Když jedete s malými dětmi,
které nemohou řádně používat
bezpečnostní pás, použijte dět-
ský zádržný systém. Z důvodu
bezpečnosti dětí instalujte dět-
ský zádržný syst ém na zadní
sedadlo. Dodržujte způsob in-
stalace, který je v instrukční pří-
ručce dodané k zádržnému
systému.
 Je doporučeno používat origi-
nální dětský zádržný systém
Toyota, protože je bezpečnější
pro použití v tomto vozidle. Ori-
ginální dětské z ádržné systémy
Toyota jsou vyrobeny speciálně
pro vozidla Toyota. Mohou být
zakoupeny u prodejce Toyota.

53
1
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
1-2. Bezpečnost dětí
Bezpečnost a zabezpečení
VÝSTRAHA
■Když jedete s dítětem
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt nebo vážná zranění.
●Pro účinnou ochranu při autoneho-dách a náhlých zastaveních musí
být dítě řádně př ipoutáno použitím
bezpečnostních pásů nebo dětského
zádržného systému, který je správně nainstalován. Podrobnosti o instala-
ci - viz příručka d odaná k dětskému
zádržnému systém u. Obecné poky- ny k instalaci jsou uvedeny v této pří-
ručce.
●Toyota důrazně doporučuje použití
řádného dětského zádržného systé-
mu, který odpovídá hmotnosti a veli- kosti dítěte, instalovaného na zadním
sedadle. Podle statistiky dopravních
nehod je pro dítě bezpečnější, po- kud je připoutáno na zadním seda-
dle než na předním sedadle.
●Držení dítěte ve v aší náruči, nebo
v náruči někoho jiného, není náhra-
dou dětského zád ržného systému. Při nehodě může být dítě namáčknu-
to na čelní sklo nebo mezi držící
osobu a interiér vozidla.
■Zacházení s dětským zádržným
systémem
Pokud není dětský zádržný systém
řádně upevněn na místě, dítě nebo jiní
cestující mohou být v případě náhlého zabrzdění, náhlého zatočení nebo ne-
hody vážně zraněni nebo i zabiti.
●Pokud vozidlo utrpělo silný náraz při
nehodě atd., je mož né, že dětský zá-
držný systém má po škození, které není snadno vidite lné. V takových
případech zádržný systém znovu ne-
používejte.
●V závislosti na dětském zádržném systému může být ins talace obtížná
nebo nemožná. V těchto případech
zkontrolujte, zda j e dětský zádržný systém vhodný pro ins talaci ve vozi-
dle. ( S.56) Poté, co si pozorně
přečtete způsob upevnění dětského zádržného systému v této příručce,
stejně jako v příručce dodané k dět-
skému zádržnému systému, ujistěte se, že instalujete a dodržujete pravi-
dla pro používání.
●Nechávejte dětský zádržný systém
řádně připevněný na sedadle, i když
ho nepoužíváte. Neukládejte dětský zádržný systém nez ajištěný do pro-
storu pro cestující.
●V případě, že je nutné odpojit dětský
zádržný systém, vyj měte ho z vozi-
dla nebo ho uložte bezpečně do kufru.

83
1
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
*: Je-li ve výbavě
■Kontrola před uzamknutím vo-
zidla
Abyste zabránili neočekávanému
spuštění alarmu a krádeži vozidla,
zkontrolujte následující:
 Ve vozidle nikdo není.
 Okna jsou zavřena předtím, než
je nastaven alarm.
 Žádné cenné nebo osobní před-
měty nejsou ponechány ve vozidle.
■Nastavení
Zavřete dveře, kufr a kapotu a zam-
kněte všechny dveře pomocí funkce
nastupování nebo b ezdrátovým dál-
kovým ovládáním. Systém se auto-
maticky nastaví po 30 sekundách.
Když je systém nastave n, indikátor pře- stane svítit a začne blikat.
■Deaktivace nebo zastavení
Pro deaktivaci nebo zastavení alar-
mů proveďte jednu z následujících
činností:
 Odemkněte dveře nebo kufr pou-
žitím funkce nastupování nebo
bezdrátovým dálkovým ovládáním.
 Nastartujte systém palivových
článků. (Alarm bude deaktivován
nebo zastaven po několika
sekundách.)
Alarm*
Alarm používá světla a zvuk, aby
spustil poplach, když je deteko-
váno vniknutí.
Alarm je spuštěn v následují-
cích situacích, když je alarm na-
staven:
 Zamknuté dveře nebo kufr jsou
odemknuty nebo otevřeny ja-
kýmkoliv jiným způsobem, než
pomocí funkce nastupování
nebo bezdrátovým dálkovým
ovládáním. (Dveře se opět au-
tomaticky uzamknou.)
 Kapota je otevřena.
Senzor vniknutí detekuje pohyb
uvnitř vozidla. (Příklad: naruši-
tel rozbije okno a vnikne do vo-
zidla.)
 Senzor náklonu (je-li ve výba-
vě) detekuje změnu naklonění
vozidla.
Nastavení/deaktivace/zasta-
vení systému alarmu