isofix TOYOTA MIRAI 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

51
1
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
1-2. Segurança das crianças
Questões de segurança
Pontos a não esquecer: P.51Quando utilizar um sistema de
segurança para crianças: P.52
Compatibilidade de um sistema de
segurança para crianças para cada
posição de banco: P.55
Método de instalação do sistema
de segurança para crianças: P.61
• Preso com um cinto de
segurança: P.62
• Preso com ponto de fixação
inferior ISOFIX: P.64
• Utilização de uma correia
superior: P.65
Priorize e cumpra com os avisos,
bem como com as leis e
regulamentos para sistemas de
segurança para crianças.
Utilize um sistema de segurança
para crianças até que a criança
seja suficientemente crescida
para utilizar corretamente o cinto
de segurança do veículo.
Escolha um sistema de
segurança para crianças
adequado à idade e tamanho da
criança.
Tenha em atenção que nem
todos os sistemas de segurança
para crianças são adequados a
todos os veículos. Antes de
utilizar ou comprar um sistema
de segurança para crianças,
verifique a compatibilidade do
mesmo com as posições dos
bancos. (P. 5 5 )
Sistemas de segurança
para crianças
Antes de instalar um sistema
de segurança para crianças
(cadeirinha) no veículo,
existem medidas de precaução
que têm de ser cumpridas,
diferentes tipos de sistemas de
segurança, bem como
diferentes métodos de
instalação, etc. descritos neste
manual.
Utilize um sistema de
segurança para crianças
quando transportar uma
criança que, devido ao seu
tamanho, não possa usar um
cinto de segurança de forma
adequada. Para segurança da
criança, instale o sistema de
segurança para crianças num
banco traseiro. Siga o método
de instalação que consta do
manual que acompanha o
sistema de segurança para
crianças (cadeirinha).
Recomendamos que utilize um
sistema de segurança para
crianças genuíno Toyota, uma
vez que este é o mais seguro
para ser utilizado neste
veículo. Os sistemas de
segurança para crianças
(cadeirinhas) genuínos Toyota
são concebidos
especificamente para veículos
Toyota. Podem ser adquiridos
em qualquer concessionário
Toyota.
Tabela de conteúdos
Pontos a não esquecer
AV I S O
Quando transporta uma criança
Cumpra com as seguintes
precauções. O não cumprimento das
mesmas pode resultar em morte ou
ferimentos graves.

57
1
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
1-2. Segurança das crianças
Questões de segurança
Veículos com volante à direita
*1: Mova o banco da frente
completamente para trás. Se for
possível ajustar a altura do banco do
passageiro, mova-o para a posição
mais elevada possível.
*2: Ajuste o ângulo do encosto do
banco para a posição mais vertical
possível. Quando instalar um
sistema de segurança para crianças
voltado para a frente, se houver uma
folga entre o sistema de segurança
para crianças e o encosto do banco,
ajuste o ângulo do encosto do banco
até obter uma boa margem de
contacto.
*3: Se o encosto de cabeça interferir
com o sistema de segurança para
crianças e se for possível removê-lo,
faça-o. Caso contrário, coloque o
encosto de cabeça na posição mais
elevada possível.
*4: Ajuste o encosto de cabeça para a
posição mais baixa possível.
*5: Não adequado para sistemas de
segurança para crianças com perna
de suporte.
Nunca use um sistema de segurança
para crianças voltado para no banco
do passageiro da frente quando o
interruptor de ligar/desligar manual-
mente o airbag estiver ligado. Desativação do airbag do pas-
sageiro da frente.
Ativação do airbag do passa-
geiro da frente.
Adequado para instalação do
sistema de segurança para
crianças (cadeirinha) utilizando
um cinto de segurança da
categoria “universal”.
Adequado para instalação do
sistema de segurança para
crianças voltado para a frente
da categoria “Universal” fixo
com cinto de segurança.
Adequado para instalação do
sistema de segurança para
crianças indicado na tabela de
compatibilidade e sistemas de
segurança para crianças
recomendados (P. 6 0 ) .
Adequado para sistemas de
segurança para crianças com
i-Size e ISOFIX.
Inclui um ponto de fixação para
correia superior.

58
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
1-2. Segurança das crianças
Informação detalhada sobre a instalação de sistemas de segurança
para crianças
*1: Todas as categorias universais (grupos 0, 0+, I, II e III).
*2: Não adequado para sistemas de segurança para crianças com perna de suporte.
A Toyota sugere que os utilizadores usem as posições dos bancos e
.
Os sistemas de segurança para crianças com ISOFIX estão divididos em
diferentes tipos de fixação. O sistema de segurança para crianças pode ser
utilizado nos tipos de fixação mencionados na tabela acima.
Se o seu sistema de segurança para crianças não tiver a indicação do tipo
de fixação (ou se não conseguir encontrar a informação na tabela abaixo),
consulte a “Lista de veículos” do sistema de segurança para crianças, para
Posição do banco
Número da posição do
banco
Interruptor de
ligar/desligar
manualmente o airbag
ONOFF
Posição adequada a cintos
de segurança universais
(sim/não)
*1
Sim
Apenas
voltado
para a
frente
SimSimSim*2Sim
Posição i-Size (Sim/Não)NãoNãoSimNãoSim
Posição adequada para fixa-
ção lateral (L1/L2/Não)NãoNãoNãoNãoNão
Posição adequada para fixa-
ção voltada para trás
(R1/R2X/R2/R3/Não)
NãoNãoR1, R2X,
R2NãoR1, R2X,
R2
Posição adequada para fixa-
ção voltada para a frente
(F2X/F2/F3/Não)
NãoNãoF2X, F2,
F3NãoF2X, F2,
F3
Posição adequada para
banco júnior (B2/B3/Não)NãoNãoB2, B3NãoB2, B3

62
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
1-2. Segurança das crianças
Instalar um sistema de
segurança para crianças
utilizando um cinto de
segurança
Instale o sistema de segurança
para crianças (cadeirinha) de
acordo com as instruções do manual que o acompanha.
Se o sistema de segurança para
crianças em questão não pertencer
à categoria “universal” (ou a
informação necessária não constar
da tabela), consulte a “Lista de
veículos” fornecida pelo fabricante
do sistema de segurança para
crianças para verificar as possíveis
posições de instalação ou
confirme a sua compatibilidade
Método de instalaçãoPágina
Fixação com cinto de
segurançaP. 6 2
Fixação com apoio
inferior ISOFIXP. 6 4
Fixação com correia
superiorP. 6 5
Sistema de segurança para
crianças preso com o cinto
de segurança

64
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_en
1-2. Segurança das crianças
confiança: Mola de trancamento para
sistema de segurança para crianças
(Peça No. 73119-22010)
Fixação com apoios inferiores
ISOFIX (Sistema de segurança
para crianças com ISOFIX
O sistema de segurança para
crianças vem acompanhado de
fixadores inferiores para os bancos
exteriores traseiros. (As etiquetas
coladas nos bancos indicam a
localização dos fixadores.)
Instalação com apoios inferiores
ISOFIX (Sistema de segurança
para crianças com ISOFIX)
Instale o sistema de segurança
para crianças de acordo com o
manual que acompanha o sistema
de segurança para crianças.
Se o sistema de segurança para
crianças em questão não pertencer
à categoria “universal” (ou a
informação necessária não constar
da tabela), consulte a “Lista de
veículos” fornecida pelo fabricante
do sistema de segurança para
crianças para verificar as possíveis
posições de instalação ou
confirme a sua compatibilidade
junto do vendedor do sistema de
segurança para crianças. (P. 5 5 ,
56)
1Coloque o encosto de cabeça
na posição mais baixa possível.
(P.150)
2Verifique a posição das barras
de fixação e instale o sistema
AV I S O
Quando instalar um sistema de
segurança para crianças
Cumpra com as seguintes
precauções. O não cumprimento das
mesmas pode resultar em morte ou
ferimentos graves.
Não permita que as crianças
brinquem com o cinto de segurança.
Se o cinto de segurança ficar torcido
à volta do pescoço da criança, esta
pode sufocar ou sofrer ferimentos
graves que podem resultar em morte.
Se tal acontecer e não for possível
desapertar o cinto, utilize uma
tesoura para o cortar.
Certifique-se que o cinto e a patilha
estão devidamente trancados e que
o cinto não está torcido.
Abane o sistema de segurança
para crianças para a esquerda e
para a direita, para a frente e para
trás para se certificar que este está
devidamente instalado.
Depois de prender um sistema de
segurança para crianças, não volte
a ajustar o banco.
Quando instalar uma cadeirinha
tipo júnior, certifique-se que a faixa
do ombro do cinto de segurança
fica devidamente posicionada no
centro do ombro da criança. O cinto
deve ficar afastado do pescoço da
criança, mas não tanto que possa
descair do ombro.
Siga todas as instruções de instalação
fornecidas pelo fabricante do sistema
de segurança para crianças.
Sistema de segurança para
crianças preso com apoio
inferior ISOFIX