stěrače TOYOTA MIRAI 2021 Návod na použití (in Czech)

3
Owners Manual_Europe_M62097_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
7
8
9
5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................172
Náklad a zavazadla ............178
Tažení přívěsu ....................179
5-2. Jízdní postupy
Spínač POWER ..................179
Zařazená poloha .................185
Páčka směrových světel .....190
Parkovací brzda ..................191
Přidržení brzdy....................193
ASC (Active Sound
Control) .............................195
Vypuštění vody
(spínač H
2O).....................196
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............197
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ..............199
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................203
Zadní mlhové světlo............206
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................207
5-4. Tankování
Otevření dvířek palivové
nádrže...............................2115-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ...........214
PCS (Předkolizní systém) ...219
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............230
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................239
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......243
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................256
Parkovací asistent ..............261
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .........................271
RCD (Detekce zadní
kamerou) ..........................276
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).........................280
Funkce PKSB (statické
objekty) .............................285
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................288
Funkce PKSB
(chodci vzadu) ..................289
Toyota Teammate Advanced
Park ..................................291
Spínač volby jízdního
režimu ...............................318
Režim Snow........................319
Asistenční jízdní systémy ...320
5-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......326
5Jízda

13
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Obrazový rejstřík
Stěrače čelního skla ..................................................................... S.207
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.326
Zabránění zamrznutí (odmrazo vač stěračů čelního skla)*.............. S.338
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.367
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.211
Postup při tankování ........................................... ............................ S.211
Typ paliva/kapacita paliva vo díkové nádrže.................................... S.472
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.385
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. ............ S.385, 476
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.326
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.385
Řešení při defektu pneumatik ................................... ...................... S.439
Kapota ......................................................... ................................... S.376
Otevření ....................................................... ................................... S.376
Kryt prostoru jednot ky palivových článků........................................ S.379
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.461
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.435
Světlomety/přední obrysová světla/světla pro denní svícení ... S. 197
Směrová světla.... .......................................................................... S.190
Koncová světla................................................. ............................. S.197
Koncová světla................................................. ............................. S.197
Brzdová světla
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.197
Couvací světla
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ................... S.185
Zadní mlhové světlo ............................................ ......................... S.206
*: Je-li ve výbavě
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S.413)

119
3
Owners Manual_Europe_M62097_cz
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakovací-
ho okna pro každý jednotlivý systém.
 Vypnutí multiinformačního displeje
Zvolte pro vypnutí multiinformačního
displeje.
Pro opětovné zapnut í multiinformační- ho displeje stiskněte kterékoliv z násle-
dujících spínačů o vládání přístroje.
Výchozí nastavení
Zvolte pro resetování nastavení zobra- zení přístroje.
■Pozastavení zobrazení nastavení
●V následujících situacích bude zobra-
zení nastavení dočasně přerušeno.
• Když se na multiinfo rmačním displeji objeví výstra žné hlášení
• Když se vozidlo začne pohybovat
●Nastavení pro funk ce, kterými není
vozidlo vybaveno, se nezobrazí.
●Když je funkce vypnu ta, příslušná na-
stavení pro tuto funkci není možné
zvolit.
Zvolte pro zobraz ení výstražných
hlášení a opatření, které je nutno
provést, pokud je detekována po-
rucha. ( S.435)
V následujících sit uacích zobrazuje
řidiči návrhy. Pro volbu odezvy na
zobrazený návrh použijte spínače
ovládání přístroje.
■Návrh na zapnutí světlometů
Pokud je spínač světlometů v jiné
poloze než nebo a po urči-
tou dobu je rychlo st vozidla 5 km/h
nebo vyšší, když je okolí tmavé,
zobrazí se návrhové hlášení.
■Návrh na vypnutí světlometů
Pokud jsou ponechány světlomety
rozsvícené po určitou dobu poté, co
byl vypnut spínač POWER, zobrazí
se návrhové hlášení.
Když je spínač světlometů v poloze
AUTO:
Zobrazí se hlášení s dotazem, zda
chcete vypnout světlomety. Pro vy-
pnutí světlometů zvolte "Ano".
Pokud jsou otevřeny d veře řidiče poté,
co byl vypnut spínač POWER, toto návr-
hové hlášení se nezobrazí.
■Návrh na zavření elektricky
ovládaných oken (s vazbou na
činnost stěračů čelního skla)
Pokud jsou v činnosti stěrače čelní-
ho skla při otevřeném elektricky
ovládaném okně, zobrazí se návr-
hové hlášení, které se zeptá, zda
chcete elektricky ovládaná okna za-
vřít. Pro zavření všech elektricky
ovládaných oken zvolte "Ano".
■Přizpůsobení
Návrhová funkce může být zapnuta/vy-
pnuta. (Přizpůsobitelné funkce: S.477)
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vyb ití 12V akumuláto-
ru, ujistěte se, že při nastavování funk-
cí zobrazení je systém palivových článků v činnosti.
Zobrazení výstražných hlá-
šení
Návrhová funkce

5
171
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5
Jízda
Jízda
5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............172
Náklad a zavazadla ..........178
Tažení přívěsu ..................179
5-2. Jízdní postupy
Spínač POWER ................179
Zařazená poloha...............185
Páčka směrových světel ...190
Parkovací brzda................191
Přidržení brzdy .................193
ASC (Active Sound
Control) ...........................195
Vypuštění vody
(spínač H
2O)...................196
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............197
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ............199
AHB (Automatická dálková
světla) .............................203
Zadní mlhové světlo .........206
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................207
5-4. Tankování
Otevření dvířek palivové
nádrže ............................2115-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense .........214
PCS (Předkolizní systém) ..219
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........230
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................239
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....243
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................256
Parkovací asistent ............261
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .......................271
RCD (Detekce zadní
kamerou) ........................276
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).......................280
Funkce PKSB (statické
objekty) ...........................285
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................288
Funkce PKSB (chodci
vzadu) .............................289
Toyota Teammate Advanced
Park ................................291
Spínač volby jízdního
režimu .............................318
Režim Snow......................319
Asistenční jízdní systémy ..320
5-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....326

207
5
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
Ovládáním páčky se spouští
stěrače a ostřikov ače následovně:
Pokud je zvoleno , stěrače stírají
automaticky, když senzor detekuje
dopadající déšť. Systém automatic-
ky nastaví časován í stěrače podle
vydatnosti deště a rychlosti vozidla.
1 Vypnuto
2 Chod se senzorem deště
Stěrače stírají automaticky, když senzor detekuje déšť. Syst ém automaticky na-
staví časování stěra če podle vydatnosti
deště a rychlosti vozidla.
3 Pomalý chod
4 Rychlý chod
5 Jednorázový chod
Když je zvoleno , otáčením
kroužku může být seřízena citlivost
senzoru.
6 Zvýšení citlivosti
7 Snížení citlivosti
Stěrače a ostřikovače
čelního skla
Ovládáním páčky můžete přepí-
nat mezi automatickým ovládá-
ním a manuálním ovládáním
nebo můžete použít ostřikovač.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrače, protože by to
mohlo poškodit čelní sklo.
Ovládání páčky stěračů

208
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-3. Ovládání světel a stěračů
8 Ostřik/setření
Zatažením páčky se spustí stěrače a os-
třikovače.
(Po několika setřeních stěrače setřou
sklo ještě jednou po krátké prodlevě,
aby zamezily stékání . Zamezení stékání
se však neuskuteční, když je vozidlo
v pohybu.)
9* Ostřik zadní kamery
Zatlačením páčky se spustí ostřikovač
zadní kamery a kamery digitálního zpět-
ného zrcátka.
*: Vozidla s digitálním zpětným zrcátkem
■Stěrač a ostřikovač čelního skla je
možné ovládat, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Vliv rychlosti vozidla na činnost
stěračů
I když stěrače nejsou v režimu AUTO,
rychlost vozidla ovlivňuje dobu, než do- jde k setření pro zamezení stékání.
Pokud je zvolen pomalý chod stěračů,
činnost stěračů se přepne z pomalého chodu na přerušovaný chod pouze teh-
dy, když vozidlo stojí.
(Režim však nemůže být přepnut, když je citlivost senzoru nastavena na nejvyš-
ší úroveň.)
■Senzor dešťových kapek
●Senzor dešťových kapek vyhodnocuje
množství dešťových kapek.
Používá se optický senzor. Ten nemu- sí fungovat správně, když sluneční
světlo při východu nebo západu slun-
ce dopadá přerušovaně na čelní sklo, nebo na čelním skle uvízne hmyz atd.
●Pokud jsou stěrače přepnuty do reži- mu AUTO, když je spínač POWER
v ZAPNUTO, stěrače provedou jedno
setření, aby ukázaly, že je aktivován režim AUTO.
●Pokud je teplota s enzoru dešťových kapek 85 °C nebo vyšší, nebo -15 °C
nebo nižší, automat ická činnost ne-
musí fungovat. V tom případě ovládej- te stěrače v jakémko liv jiném režimu,
než v režimu AUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikova-
čů čelního skla
Zkontrolujte, zda trysky ostřikovačů ne-
jsou ucpané, pokud je v nádržce kapali-
ny ostřikovačů dostatek kapaliny.

209
5
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
■Funkce zastavení stěračů čelního
skla s vazbou na otevření předních dveří
Když je zvoleno a stěrače čelního
skla jsou v činnosti, pokud jsou otevřeny
dveře, když je vozidlo zastaveno a je
zvolena zařazená poloha P, činnost stě-
račů čelního skla bu de zastavena, aby
se zabránilo postřík ání osob v blízkosti
vozidla vodou od stě račů. Když se před-
ní dveře zavřou, činnost stěračů se ob-
noví.
■Když je systém palivových článků
nouzově vypnut při jízdě
Pokud jsou stěrače če lního skla v čin-
nosti, když je systém palivových článků
vypnut, stěrače čelníh o skla budou stírat vysokou rychlostí. Pot é, co je vozidlo
zastaveno, činnost s e vrátí do normálu,
když je spínač POWER zapnut do ZA- PNUTO, nebo se činnost zastaví, když
jsou otevřeny dveře řidiče.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se používání stě-
račů čelního skla v režimu AUTO
Stěrače čelního skla se mohou v reži- mu AUTO neočekáva ně uvést do čin-
nosti, pokud se někdo dotkne senzoru
nebo je čelní sklo vystaveno vibracím. Dejte pozor, aby vaše prsty (nebo něco
jiného) nebyly zachyceny stěrači čelní-
ho skla.
■Výstraha týkající se použití kapali-
ny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ostřikovačů, dokud se čelní sklo neza-
hřeje. Kapalina může na čelním skle
namrzat a způsobit špatnou viditelnost. To může vést k nehodě s následky
smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když z trysky nestříká kapalina
ostřikovačů
Pokud budete přitahovat páčku k sobě
a nepřetržitě ji drže t, může dojít k po- škození čerpadla kapa liny ostřikovačů.
■Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Nepokoušejte se je čistit jehlou nebo
jiným předmětem. Tryska se tím po- škodí.

210
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-3. Ovládání světel a stěračů
Když se stěrače čelního skla nepou-
žívají, zasunou se pod kapotu.
Abyste umožnili zvednutí stěračů
čelního skla, když parkujete v chlad-
ných podmínkách nebo když měníte
gumičky stěračů čelního skla, změň-
te klidovou polohu stěračů čelního
skla do servisní polohy použitím
páčky stěračů.
■Zvednutí stěračů do servisní
polohy
Během přibližně 45 sekund od vy-
pnutí spínače POWER pohněte
páčkou stěračů do polohy a po-
držte ji přibližně 2 sekundy nebo
déle.
Stěrače se pohnou do servisní polohy.
■Zvednutí stěračů čelního skla
Zvedněte stěrač čel ního skla z čel-
ního skla, přičemž držte ramínko
stěrače za část s háčkem .
■Vrácení stěračů čelního skla do za-
sunuté polohy
Když jsou stěrače čelního skla položeny na čelním skle, zapněte spínač POWER
do ZAPNUTO a pak p ohněte páčkou
stěračů do funkční polohy. Když je spí- nač stěračů vypnut, stěrače čelního skla
se zastaví v zatažené poloze. I pokud se
stěrače odchylují, když je spínač POWER vypnutý, stěrače se vrátí do
normální polohy.
Změna klidové polohy stěra-
čů čelního skla/Zvednutí stě-
račů čelního skla

211
5
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-4. Tankování
Jízda
5-4.Tankování
Zavřete všechny dveře a okna.
 Zabrzděte parkovací brzdu.
 Přeřaďte zařazenou polohu do P.
 Vypněte spínač POWER.
 Vypněte světlomety.
UPOZORNĚNÍ
■Když zvedáte stěrače čelního skla
●Nezvedejte stěrače čelního skla, když jsou v zataže né poloze pod ka-
potou. Jinak se st ěrače mohou dotk-
nout kapoty, což by mohlo způsobit poškození stěrače čelního skla a/
nebo kapoty.
●Nezvedejte stěrač čelního skla za lištu stěračů. Jinak se lišta stěrače
může zdeformovat.
●Neovládejte páčku stěračů, když
jsou stěrače čelníh o skla zvednuty.
Jinak se stěrače čelního skla mohou dotknout kapoty, což by mohlo způ-
sobit poškození stě račů čelního skla
a/nebo kapoty.
Otevření dvířek palivové
nádrže
 Tankujte stlačený vodíkový plyn
pouze na vodíkových stanicích.
 Plňte na vodíkových stanicích
vyhovujících SAE J2601. Pokud
máte jakékoliv otázky ohledně
vyhovujících vodíkových sta-
nic, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
 Dodržujte všechna upozornění
nebo pokyny zobrazené na vo-
díkových stanicích.
 Doba a množství plnění se mo-
hou lišit v závislo sti na venkovní
teplotě a vybavení dané vodíko-
vé stanice.
 Vozidla se součástmi souvisejí-
cími s vodíkem, kterým skončila
platnost, se nesmějí používat.
Jak a kdy zkontrolovat plat-
nost - viz S.94. Konzultujte to
s kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
Před tankováním

216
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
VÝSTRAHA
■Abyste předešli poruše radarové-
ho senzoru
Dodržujte následující pokyny.
Jinak radarový senzor nemusí fungo-
vat správně, což m ůže vést k nehodě
s následky smrteln ých nebo vážných zranění.
●Udržujte radarový senzor a kryt ra-
darového senzoru vždy v čistotě.
Radarový senzor
Kryt radarového senzoru
Když jsou přední část radarového sen- zoru nebo přední nebo zadní část krytu
radarového senzoru znečištěny nebo
pokryty kapkami vody, sněhem atd., očistěte je.
Radarový senzor a kryt radarového
senzoru čistěte měkkým hadříkem tak, abyste je nepoškodili.
●Nepřipevňujte příslušenství, nálepky (včetně průhledných nálepek) nebo
jiné předměty na radarový senzor,
kryt radarového senzoru nebo do okolní oblasti.
●Nevystavujte radarový senzor nebo jeho okolní oblast silnému nárazu.
Pokud byly radarový senzor, přední
mřížka nebo přední nárazník vysta- veny silnému nárazu, nechte tuto
oblast zkontrolova t kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kter ýmkoliv spolehli-
vým servisem.
●Nerozebíre jte radarový senzor.
●Neupravujte ani nenatírejte radarový senzor nebo kryt radarového sen-
zoru.
●V následujících případech musí být
radarový senzor zno vu zkalibrován.
Pro podrobnosti kontaktujte kterého- koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
• Když je radarový senzor nebo přední
mřížka vyjmuty a nasazeny, nebo vy- měněny
• Když je přední nárazník vyměněn
■Abyste předešli poruše přední ka-
mery
Dodržujte následující pokyny.
Jinak přední kamera nemusí fungovat
správně, což může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných
zranění.
●Vždy udržujte če lní sklo čisté.
• Pokud je čelní sklo zašpiněno nebo pokryto mastnou vr stvou, dešťovými
kapkami, sněhem atd., čelní sklo
očistěte.
• Pokud je na čelní sklo aplikován po-
vlak na sklo, stále bude nutné použí- vat stěrače čelního skla k odstranění
dešťových kapek atd . z části čelního
skla před přední kamerou.
• Pokud je vnitřní st rana čelního skla,
kde je upevněna přední kamera, za- špiněna, kontaktu jte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo- lehlivý servis.