power TOYOTA MIRAI 2022 Betriebsanleitungen (in German)

114
Owners Manual_Europe_M62089_de
3-1. Kombiinstrument
brauch
Halten Sie zum Zurücksetzen der Anzeige
des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
den Instrumentenschalter gedrückt.
Die Anzeige des durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauchs kann unter
geändert werden. ( S.117)
 Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch (seit Fahrtbeginn)
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch seit dem Starten des Brennstoffzel-
lensystems an.
 Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch (seit dem Tanken)
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch seit dem letzten Tanken an.
■Brennstoffzellensystem-Anzeige
Ladebereich
Zeigt den Energie-Rückgewinnungsstatus*
an. Die zurückgewonnene Energie wird zum
Aufladen der Traktionsbatterie genutzt.
Eco-Bereich
Zeigt an, dass das Fahrzeug auf umwelt-
freundliche Weise gefahren wird. Sie kön-
nen eine umweltfreundlichere Fahrweise
erzielen, indem Sie darauf achten, dass die
Anzeigenadel im Eco-Bereich bleibt.
Power-Bereich
Zeigt an, dass der Bereich der umwelt-
freundlichen Fahrweise verlassen wurde
(beim Fahren mit voller Leistung usw.)
*: Der in dieser Anleitung verwendete Begriff
“Rückgewinnung” bezieht sich auf die
Umwandlung der durch die Fahrzeugbe-
wegung erzeugten Energie in elektrische
Energie.
In den folgenden Situationen ist die
Brennstoffzellensystem-Anzeige nicht
in Betrieb.
 Die “READY”-Kontrollleuchte leuch-
tet nicht.
 Der Schalt-/Wählhebel befindet sich
nicht im Bereich “D” bzw. nicht im Br-
Modus.
■ECO-Gaspedalbetätigung/Eco
Score
Zeigt einen Richtwert für den Betriebs-
bereich beim Betätigen des Gaspedals
entsprechend den Fahrbedingungen an
sowie ein Score-Ergebnis, das den
aktuellen Fahrstatus bewertet.
ECO-Gaspedalbetätigung
Eco Score
 ECO-Gaspedalbetätigung

115
3
Owners Manual_Europe_M62089_de
3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
ECO-Bereich
Zeigt an, dass das Fahrzeug auf umwelt-
freundliche Weise gefahren wird.
Power-Bereich
Zeigt an, dass der Bereich der umwelt-
freundlichen Fahrweise verlassen wurde
(beim Fahren mit voller Leistung usw.).
Momentane Beschleunigung
Richtwert für den Betriebsbereich
Unter dem Eco-Bereich wird in blau eine
Zone angezeigt, die als Richtwert für den
Betriebsbereich beim Betätigen des Gaspe-
dals entsprechend den Fahrbedingungen
(wie Anfahren und normales Fahren) dienen
kann.
Die Anzeige der ECO-Gaspedalbetätigung
wechselt je nach Fahrstatus, wie beispiels-
weise beim Anfahren oder bei normaler
Fahrt.
Eine umweltfreundliche Fahrweise fällt leich-
ter, wenn Sie entsprechend der Anzeige fah-
ren, die Ihnen die Gaspedalbetätigung
anzeigt, und Sie innerhalb des Richtwerts für
den Betriebsbereich bleiben.
 Eco Score
Die folgenden 3 umweltfreundlichen Fahr-
weisen werden in 5 Stufen bewertet: sanftes
Anfahren, Fahren ohne plötzliches
Beschleunigen und sanftes Anhalten. Wenn
das Fahrzeug angehalten wird, wird Ihr
Eco Score-Ergebnis als Punktzahl von maxi-
mal 100 möglichen Punkten angezeigt.
Score-Ergebnis
Status umweltfreundliches Anfahren
Status umweltfreundliches Fahren
Status umweltfreundliches Anhalten
Die einzelnen Symbole zeigen während der
Fahrt 3 verschiedene Situationen an.
So lesen Sie die Balkenanzeige ab:
Nach dem Anfahren wird die Eco Score-
Anzeige erst dann angezeigt, wenn die
Geschwindigkeit mehr als ca. 30 km/h
beträgt.
Bei Beginn jeder Fahrt wird der Eco Score
zurückgesetzt, um eine neue Auswertung zu
starten.
Wenn das Brennstoffzellensystem ausge-
schaltet wird, wird das aktuelle Gesamter-
gebnis angezeigt.*
*: Das Score-Ergebnis wird nur angezeigt,
wenn “Eco Score” unter “Fahrtübersicht”
ScoreBalkenanzeige
Nicht
bewertet
Niedrig
Hoch

123
3
Owners Manual_Europe_M62089_de
3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
Ladebereich
Eco-Bereich
Power-Bereich
Die hier angezeigten Elemente entsprechen
den auf dem Instrument (Brennstoffzellensy-
stem-Anzeige) angezeigten Elementen. Ein-
zelheiten finden Sie auf S.114.
Multi-Informationsdisplay
Multimedia-Display
Taste “MENU”
Instrumentenschalter
Sie können die Energie-Überwa-
chungsanzeige verwenden, um den
Fahrstatus des Fahrzeugs, den
Betriebsstatus des Brennstoffzellensy-
stems und den Energie-Rückgewin-
nungsstatus zu überprüfen.
Brennstoffzellensystem-
Anzeige
Energie-Überwachungsan-
zeige/Verbrauchsbild-
schirm/Luftreinigungsbilds
chir m
Sie können sich den Status des
Brennstoffzellensystems auf dem
Multi-Informationsdisplay und
dem Multimedia-Display anzeigen
lassen.
Komponenten des Systems
Energie-Überwachungsanzeige

181
5
Owners Manual_Europe_M62089_de
5-2. Fahrvorgänge
Fahren
●Wenn Sie das Brennstoffzellensystem bei kaltem Wetter starten, wird möglicherweise “FCV-System wg. Einfrieren ausgeschaltet
An sicherer Stelle anhalt. S. Betriebsan.” auf dem Multi-Informationsdisplay ange-zeigt.
Das Brennstoffzellensystem ist eingefroren
und kann nicht gestartet werden. Setzen Sie
sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbin-
dung.
●Bis das Brennstoffzellensystem die Betriebstemperatur vollständig erreicht hat, ist die Leistungsabgabe vorüberge-
hend begrenzt.
●Wenn die Traktionsbatterie aufgrund der
Außentemperatur extrem kalt ist (unter ca. -30 °C), lässt sich das Brennstoffzellensy-stem möglicherweise nicht starten. Versu-
chen Sie in diesem Fall das Brennstoffzellensystem erneut zu starten, nachdem sich die Temperatur der Trakti-
onsbatterie aufgrund eines Anstiegs der Außentemperatur usw. erhöht hat.
■Wenn das Brennstoffzellensystem nicht startet
●Möglicherweise wurde die Wegfahrsperre nicht deaktiviert. ( S.78)
Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertrags- händler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-statt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt in Verbindung.
●Wenn eine Meldung über den Startvorgang
auf dem Multi-Informationsdisplay ange- zeigt wird, lesen Sie diese und befolgen Sie die Anweisungen.
●Vergewissern Sie sich, dass die Tank-klappe geschlossen ist.
Wenn die Tankklappe offen ist, kann das Brennstoffzellensystem nicht gestartet werden. Schließen Sie die Tankklappe,
bevor Sie das System starten. ( S.216)
■Für ein Brennstoffzellenfahrzeug typi- sche Geräusche und Vibrationen
 S.87
■Wenn die 12-V-Batterie entladen ist
Das Brennstoffzellensystem kann nicht mit dem intelligenten Zugangs- und Startsystem gestartet werden. Lesen Sie die Informatio-
nen auf S.466, um das Brennstoffzellensy- stem erneut zu starten.
■Entladung der Batterie des elektroni-schen Schlüssels
 S.130
■Umstände, die die Funktionstüchtigkeit
beeinflussen
 S.143
■Anmerkungen zur Zugangsfunktion
 S.144
■Wenn “Fehlfunktion d. intelligenten Zugangs- und Startsystems. Siehe Be-triebsanleitung.” auf dem Multi-Informa-
tionsdisplay angezeigt wird
Es liegt möglicherweise eine Funktionsstö- rung des Systems vor. Lassen Sie das Fahr-zeug sofort von Ihrem Toyota-Händler
überprüfen.
■Lenkradschloss
●Nach dem Ausschalten des Start-Schalters
und dem Öffnen und Schließen der Türen wird das Lenkrad durch das Lenkrad-schloss verriegelt. Bei einer erneuten
Betätigung des Start-Schalters wird das Lenkradschloss automatisch entriegelt.
●Wenn sich das Lenkradschloss nicht entriegeln lässt, wird “POWER-Schalter drücken und Lenkrad in beide Richtungen
drehen.” auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt. Drücken Sie den Start-Schalter kurz und
fest, während Sie das Lenkrad nach links und rechts drehen.
●Damit eine Überhitzung des Lenkrad-schlossmotors vermieden wird, kann des-

368
Owners Manual_Europe_M62089_de
6-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
Tragbare Geräte wie Smartphones,
mobile Akkus usw., die mit dem Qi-
Standard des Wireless Power Consor-
tium für kabellose Stromversorgung
kompatibel sind, können geladen wer-
den, indem sie einfach auf den Ladebe-
reich gelegt werden.
Diese Funktion steht nicht für tragbare
Geräte zur Verfügung, die größer sind
als der Ladebereich. Je nach tragba-
rem Gerät kann die Funktionstüchtig-
keit eingeschränkt sein. Bitte lesen Sie
die Bedienungsanleitung des verwen-
deten tragbaren Geräts.
■Das “Qi”-Symbol
Das “Qi”-Symbol ist eine Marke des
Wireless Power Consortium.
■Bezeichnungen der Bestandteile
Stromversorgungsschalter
Betriebskontrollleuchte
Ladebereich
■Verwendung des kabellosen
Ladegeräts
1 Drücken Sie den Stromversor-
gungsschalter des kabellosen Lade-
geräts.
Mit jedem Drücken des Stromversorgungs- schalters wird das Gerät ein- bzw. ausge-schaltet.
HINWEIS
●Schließen Sie die Abdeckungen der
USB-Ladeanschlüsse, wenn die Lade- anschlüsse nicht verwendet werden. Fremdkörper oder Flüssigkeiten, die in
einen Anschluss gelangen, können einen Kurzschluss verursachen.
●Setzen Sie die USB-Ladeanschlüsse
keiner übermäßigen Krafteinwirkung und keinen Stößen aus.
●Zerlegen und verändern Sie die USB-
Ladeanschlüsse nicht.
■So vermeiden Sie Beschädigungen von externen Geräten
●Lassen Sie kein externes Gerät im
Fahrzeug zurück. Die Temperatur im Fahrzeuginnenraum kann so stark ansteigen, dass externe Geräte beschä-
digt werden können.
●Während ein externes Gerät ange- schlossen ist, sollten Sie weder das
externe Gerät noch sein Kabel herunter- drücken oder unnötigen Druck darauf ausüben.
■So verhindern Sie ein Entladen der 12-V-Batterie
Verwenden Sie die USB-Ladeanschlüsse
nicht für längere Zeit, wenn das Brenn- stoffzellensystem ausgeschaltet ist.
Kabelloses Ladegerät (falls
vorhanden)

373
6
Owners Manual_Europe_M62089_de
6-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
Innenraumausstattung
Die Bordnetz-Steckdose kann für 12-V-
Zubehör mit einem Stromverbrauch von
max. 10 A verwendet werden.
Öffnen Sie den Konsolenkasten und
öffnen Sie die Abdeckung.
■Voraussetzung für die Verwendung der Bordnetz-Steckdose
Der Start-Schalter befindet sich auf ACC oder ON.
■Beim Ausschalten des Brennstoffzel-
lensystems
Trennen Sie elektrische Geräte mit Ladefunk- tion, wie z. B. mobile Akkupacks, von der Bordnetz-Steckdose. Wenn solche Geräte
angeschlossen bleiben, wird das Brennstoff- zellensystem möglicherweise nicht normal ausgeschaltet.
HINWEIS
■So vermeiden Sie Beschädigungen
des Haltegriffs
Hängen Sie keine schweren Gegenstände an den Haltegriff und belasten Sie ihn nicht zu sehr.
Mantelhaken
WARNUNG
■Gegenstände, die nicht an die Haken gehängt werden dürfen
Hängen Sie weder einen Kleiderbügel
noch einen anderen harten oder scharfen Gegenstand an den Haken. Falls die SRS-Kopf-/Schulterairbags ausgelöst werden,
können diese Gegenstände zu Geschos- sen werden und tödliche oder schwere Verletzungen verursachen.
Bordnetz-Steckdose
HINWEIS
■So vermeiden Sie eine Beschädigung der Bordnetz-Steckdose
Schließen Sie die Abdeckklappe der Bord- netz-Steckdose, wenn die Bordnetz-Steck-
dose nicht verwendet wird. Fremdkörper oder Flüssigkeiten, die in die Bordnetz-Steckdose gelangen, können
einen Kurzschluss verursachen.
■So vermeiden Sie das Durchbrennen von Sicherungen
Verwenden Sie kein Zubehör, das mehr
als 12 V/10 A benötigt.
■So verhindern Sie einen Fehlbetrieb des Fahrzeugs
Trennen Sie Zubehör, das zum Laden
dient (wie etwa tragbare Ladegeräte, Powerbanks usw.), unbedingt von der Bordnetz-Steckdose, wenn Sie den Start-
Schalter ausschalten.
Bleibt solches Zubehör angeschlossen, kann Folgendes geschehen: