service TOYOTA MIRAI 2022 Instructieboekje (in Dutch)

74
Handleiding_Europa_M62060_nl
1-3. Noodoproep
2.5. Voorwaarden voor uitoefenen van rechten door betrokkenen
2.5.1.
De betrokkene (de eigenaar van het voertuig) heeft het
recht op inzage in de gegevens en, in voorkomende
gevallen, het recht op rectificatie, wissen of blokkeren
van gegevens over hem of h aar als de verwerking van
de gegevens niet overeenkomt met de bepalingen in
richtlijn 95/46/EG. Derden die de gegevens hebben
ontvangen moeten worden geïnformeerd over de recti-
ficatie, het wissen of het blokkeren van deze gegevens,
uitgevoerd conform deze richt lijn, behalve als kan wor-
den bewezen dat dit onmogelij k is of onevenredig veel
inspanning vereist.
O
2.5.2.
De betrokkene heeft het recht een klacht in te dienen
bij de bevoegde gegevensbesc hermingsautoriteit als
hij of zij van mening is dat zijn of haar rechten zijn
geschonden door de verwerking van zijn of haar per-
soonsgegevens.
O
2.5.3.
Klantenservice die verantwo ordelijk is voor het behan-
delen van verzoeken om in zage (indien van toepas-
sing):
→ Blz. 76
O
Gebruikersinformatie uitvoering regelgeving, bijlage 1, DEEL 3Conformiteit
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 74 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

76
Handleiding_Europa_M62060_nl
1-3. Noodoproep
■Klantenservice die verantwoordelijk is voor het behandelen van verzoeken om inzage
■Verklaring voor eCall
→ Blz. 506
LandContactgegevens
België/[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Groot-Brittannië[email protected]
[email protected]
[email protected]
Italië[email protected]
Kroatië[email protected]
Nederlandwww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Roemenië[email protected]
Slovenië[email protected]
[email protected]/[email protected]
Tsjechië/Hongarije/
[email protected]
[email protected]
[email protected]
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 76 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

90
Handleiding_Europa_M62060_nl
2-1. Brandstofcelauto
■Hoogspanningsonderdelen en hete onderdelen
De brandstofcelauto is voorzien van hoogspanningsonderdelen (maximaal onge-
veer 650 V), zoals een brandstofcelpakket, tractiebatterij, vermogensregeleenheid,
brandstofcelconverter, hoogspanningskabels (die zich van laagspanningskabels
onderscheiden door hun oranje isolatie) en elektromotor (tractiemotor), en hete
onderdelen zoals de koelradiateur. Volg de aanwijzingen op alle waarschuwings-
labels van de auto op.
Dit schema dient slechts ter illustratie en kan afwijken van de werkelijke auto.
Waarschuwingslabel
Radiateur voor koelen van de inverter
Radiateur voor koelen van het brandstofcelpakket
Waterpomp brandstofcel
Brandstofcelconverter en extra inverter
Vermogensregeleenheid
Koelvloeistofverwarming interieur
Tractiebatterij
Servicestekker
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 90 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

95
2
Handleiding_Europa_M62060_nl
2-1. Brandstofcelauto
Brandstofcelsysteem
WAARSCHUWING
■Als er waterstofgas lekt of een
andere storing wordt gesignaleerd
●Als gesignaleerd wordt dat er een grote
hoeveelheid waterstofgas lekt, zet dan
het contact uit, verlaat de auto en ga er
ver vandaan. Plaats waarschuwingsbor-
den en houd veroorzakers van brand uit
de buurt van de auto. Schakel indien
mogelijk hulp in. Als u het bovenstaande
hebt gedaan, neem dan onmiddellijk
contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
●Als u geluid van een gaslekkage of een
andere storing opmerkt, breng de auto
dan onmiddellijk tot stilstand op een vei-
lige, goed geventileerde plaats, verlaat
de auto en ga er ver vandaan.
●Als een waarschuwingsmelding wordt
weergegeven op het multi-informatiedis-
play, breng de auto dan onmiddellijk tot
stilstand op een veilige, goed geventi-
leerde plaats buiten.
■Uitlaatpijp
●Raak het water of de stoom die uit de
uitlaatpijp komt niet direct aan. Anders
kunt u brandwonden door lage tempera-
turen oplopen.
●De brandstofcelauto genereert water tij-
dens het opwekken van vermogen. Het
gegenereerde water dat via de uitlaat-
pijp wordt afgevoerd, is niet geschikt als
drinkwater. Drink het water dat uit de uit-
laatpijp komt nooit op.
●U kunt na het aanschaffen van een
nieuwe auto of na een lange periode van
stilstand een tijdje een vreemde geur uit
de uitlaatpijp ruiken, maar dit duidt niet
op een storing. De geur is niet schadelijk,
maar kan als onaangenaam ervaren
worden. Adem de lucht dus niet in.
■Voorzorgsmaatregelen hoogspan-
ning en hoge temperatuur
Deze auto is uitgerust met een hoogspan-
ningssysteem. Volg onderstaande instruc-
ties op, aangezien hoogspanning ernstige
brandwonden en een elektrische schok kan
veroorzaken die tot ernstig letsel kunnen
leiden.
●Verwijder of vervang nooit hoogspan-
ningsonderdelen, hoogspanningska-
bels (oranje) en stekkers, raak ze niet
aan en haal ze niet uit elkaar.
●De onderdelen in de ruimte van de
brandstofcelmodule worden heet als ze
in werking zijn. Wees alert op zowel
hoogspanning als hoge temperaturen
en volg altijd de aanwijzingen op de
waarschuwingslabels van de auto op.
●Raak de servicestekker die op de trac-
tiebatterij is geplaatst nooit aan. De ser-
vicestekker wordt gebruikt om de hoog-
spanning van de tractiebatterij te onder-
breken tijdens onderhoud of reparaties
door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
■Voorzorgsmaatregelen bij een onge-
val
Neem bij een ongeval de volgende voor-
zorgsmaatregelen in acht. Het niet in acht
nemen ervan kan leiden tot brand of elek-
trische schokken, hetgeen kan resulteren
in ernstig letsel.
●Breng de auto op een veilige plaats tot
stilstand om verdere aanrijdingen te
voorkomen. Zet de selectiehendel in
stand P en activeer de parkeerrem.
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 95 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

208
Handleiding_Europa_M62060_nl
5-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
■Bij het uitzetten van het brandstofcel-
systeem in een noodgeval tijdens het
rijden
Als de ruitenwissers voor werken wanneer
het brandstofcelsysteem wordt uitgezet, zul-
len ze op hoge snelheid werken. Zodra de
auto stilstaat, wordt de werking weer normaal
als het contact AAN wordt gezet, of stopt de
werking als het bestuurdersportier wordt
geopend.
Als de ruitenwissers voor niet worden
gebruikt, keren ze terug tot onder de
motorkap. Om de ruitenwissers voor te
kunnen optillen bij parkeren onder
koude omstandigheden of bij het ver-
vangen van een ruitenwisserrubber,
moeten de ruitenwissers voor met de
ruitenwisserhendel vanuit de ruststand
in de servicestand gezet worden.
■De ruitenwissers in de service-
stand zetten
Zet binnen ongeveer 45 seconden na
het UIT zetten van het contact de rui-
tenwisserhendel in de stand en
houd hem gedurende ten minste onge-
veer 2 seconden in die stand.
De ruitenwissers bewegen naar de service-
stand.
WAARSCHUWING
■Waarschuwing met betrekking tot het
gebruik van de ruitenwissers in de
AUTO-modus
De ruitenwissers voor kunnen onverwacht
in werking treden als de sensor wordt aan-
geraakt of als de voorruit aan trillingen
wordt blootgesteld terwijl de ruitenwissers
in de stand AUTO staan. Let erop dat er
niets bekneld raakt als de ruitenwissers in
werking treden.
■Waarschuwing met betrekking tot het
gebruik van ruitensproeiervloeistof
Gebruik bij koud weer de ruitensproeier-
vloeistof pas wanneer de voorruit warm is.
De vloeistof kan anders op de voorruit
bevriezen en zo het zicht belemmeren. Dit
kan leiden tot een ongeval waarbij ernstig
letsel kan ontstaan.
OPMERKING
■Als er geen ruitensproeiervloeistof
uit de sproeierkoppen komt
Als u de hendel gedurende langere tijd
naar u toe getrokken houdt, kan de sproei-
erpomp beschadigd raken.
■Wanneer een sproeier verstopt raakt
Neem in dit geval contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
Probeer als een sproeierkop verstopt is
geraakt deze niet schoon te maken met
een naald of iets dergelijks. Hierdoor kan
de sproeierkop beschadigd raken.
Wijzigen van de ruststand van
de ruitenwissers voor/optillen
van de ruitenwissers voor
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 208 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

330
Handleiding_Europa_M62060_nl
5-6. Rijtips
De wetgeving met betrekking tot het
gebruik van sneeuwkettingen verschilt
per land en per soort weg. Stel u op de
hoogte van lokale voorschriften alvo-
rens sneeuwkettingen te monteren.
■Monteren van sneeuwkettingen
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in
acht bij het monteren en verwijderen van
sneeuwkettingen:
●Monteer en verwijder de sneeuwkettingen
op een veilige locatie.
●Monteer de sneeuwkettingen op de achter-
wielen. Gebruik geen sneeuwkettingen om
de voorwielen.
●Plaats sneeuwkettingen zo strak mogelijk
om de achterwielen. Zet de sneeuwkettin-
gen na 0,5 - 1 km opnieuw vast.
●Monteer de sneeuwkettingen volgens de
meegeleverde gebruiksaanwijzing.
Om de ruitenwissers voor te kunnen
optillen wanneer er veel sneeuw of
vorst wordt verwacht, moeten de ruiten-
wissers voor met de ruitenwisserhendel
vanuit de ruststand in de servicestand
gezet worden. ( →Blz. 208)
Wetgeving met betrekking
tot het gebruik van sneeuw-
kettingen
OPMERKING
■Monteren van sneeuwkettingen
Als er sneeuwkettingen gemonteerd zijn,
werken de bandenspanningssensoren en -
zenders mogelijk niet goed.
Ruitenwissers voor
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 330 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

372
Handleiding_Europa_M62060_nl
7-2. Onderhoud
7-2.Onderhoud
■Waar naartoe voor goed onderhoud?
Om uw auto in de best mogelijke staat te hou-
den, raadt Toyota u aan om alle onderhouds-
werkzaamheden, inspecties en reparaties te
laten uitvoeren door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige. Laat door de garantie gedekte repa-
raties en servicewerkzaamheden uitvoeren
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur, die originele Toyota-onderdelen
gebruikt bij het oplossen van eventuele pro-
blemen met uw auto. Er kunnen ook voorde-
len aan zitten om niet door de garantie
gedekte reparaties en servicewerkzaamheden
te laten uitvoeren door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur, omdat die u
met zijn expertise kan helpen eventuele pro-
blemen met uw auto op te lossen.
Uw Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige voert alle onderhouds-
werkzaamheden aan uw auto betrouwbaar
en tegen zo laag mogelijke kosten uit, dankzij
zijn ervaring met Toyota's.
Laat het periodiek onderhoud aan uw
auto uitvoeren volgens het onder-
houdsschema.
Zie het onderhouds- en garantieboekje voor
het onderhoudsschema.
Hoe zit het met zelf uit te voeren onder-
houd?
Als u een beetje technisch inzicht en wat een-
voudig gereedschap hebt, zijn veel onder-
houdswerkzaamheden zelf uit te voeren.
Houd er echter rekening mee dat voor
bepaalde werkzaamheden speciaal gereed-
schap en kennis benodigd zijn. Dit soort
werkzaamheden kunt u beter overlaten aan
een deskundig monteur. Zelfs als u een erva-
ren doe-het-zelfmonteur bent, raden wij u aan
om reparaties en onderhoud door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige uit te laten
voeren. Een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur houdt de onderhoudshisto-
rie van uw Toyota bij, wat handig kan zijn als
u ooit werkzaamheden moet laten uitvoeren
die onder de garantie vallen. Indien u de ser-
vice- of onderhoudswerkzaamheden door
een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige dan een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur laat uit-
voeren, raden wij u aan te vragen of de
onderhoudshistorie kan worden bijgehouden.
■Wanneer moet uw auto worden gerepa-
reerd?
Wees attent op veranderingen in de presta-
ties en geluiden en op zichtbare tekenen die
erop wijzen dat onderhoud noodzakelijk is.
Een paar belangrijke aanwijzingen zijn:
●Een merkbaar verlies aan trekkracht
Onderhoud en reparatie
Om veilig en zuinig te kunnen
rijden is het van essentieel belang
dat uw auto goed verzorgd en
onderhouden wordt. Toyota raadt
het onderstaande onderhoud aan.
WAARSCHUWING
■Wanneer uw auto niet volgens de
voorschriften is onderhouden
Onjuist onderhoud kan ernstige schade
aan de auto en ernstig letsel veroorzaken.
■Omgaan met de 12V-accu
12V-accupolen, aansluitingen en bijbeho-
rende onderdelen bevatten lood. Een lood-
vergiftiging kan hersenbeschadiging ver-
oorzaken. Was daarom na werkzaamhe-
den altijd uw handen. ( →Blz. 382)
Periodiek onderhoud
Zelf uit te voeren onderhoud
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 372 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

402
Handleiding_Europa_M62060_nl
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
●Onjuist omgaan met de kapjes en filters
van de ventilatieopeningen kan schade
eraan tot gevolg hebben. Indien u twijfels
hebt over het schoonmaken van het filter,
neem dan contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
■Als “Maintenance Required for Trac-
tion Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual” (Onderhoud vereist voor koel-
onderdelen tractiebatterij, zie handlei-
ding) wordt weergegeven op het multi-
informatiedisplay
●Verwijder de afdekkapjes van de ventilatie-
openingen en reinig de filters als deze
waarschuwingsmelding wordt weergege-
ven op het multi-informatiedisplay.
(→ Blz. 435)
●Start na het reinigen van de ventilatieope-
ningen het brandstofcelsysteem en contro-
leer of de waarschuwi ngsmelding niet lan-
ger wordt weergegeven.
Het kan tot 20 minuten na het starten van het
brandstofcelsysteem duren voordat de waar-
schuwingsmelding uitgaat. Laat de auto
nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige wanneer de waarschuwingsmelding
niet verdwijnt.
WAARSCHUWING
■Bij het schoonmaken van de ventila-
tieopeningen
●Maak de ventilatieopeningen niet
schoon met water of andere vloeistof-
fen. Als er water op de tractiebatterij of
andere componenten terechtkomt, kan
dit leiden tot een storing of brand.
●Zet het contact UIT om het brandstofcel-
systeem uit te schakelen alvorens de
ventilatieopeningen schoon te maken.
■Bij het verwijderen van de afdekkap-
jes van de ventilatieopeningen
Raak de servicestekker die zich in de
buurt van de ventilatieopeningen bevindt
niet aan. ( →Blz. 89)
OPMERKING
■Bij het schoonmaken van de ventila-
tieopeningen
Gebruik bij het reinigen van de ventilatie-
openingen alleen een stofzuiger voor het
verwijderen van verontreinigingen. Als er
perslucht wordt gebruikt om de verontreini-
gingen te verwijderen, kunnen deze in de
ventilatieopeningen geblazen worden,
waardoor de prestaties van de tractiebat-
terij in negatieve zin beïnvloed kunnen
worden en er een storing kan ontstaan.
■Voorkomen van beschadigingen aan
de auto
●Zorg dat er geen water en verontreini-
gingen in de ventilatieopening terecht-
komen als de afdekkap is verwijderd.
●Ga voorzichtig om met het filter om te
voorkomen dat het filter beschadigd
raakt. Laat een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige een beschadigd filter
vervangen door een nieuw filter.
●Plaats het filter en de afdekkap na het
reinigen in hun oorspronkelijke positie.
●Plaats alleen het voor deze auto
bestemde filter in de ventilatieopening
en gebruik de auto niet terwijl het filter
verwijderd is.
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 402 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

493
Handleiding_Europa_M62060_nl
Alfabetische index
Batterijpakket (tractiebatterij) ............... 89
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel........................... 113
Begeleiding milieubewust bedienen gaspedaal .......................... 115
Bekerhouders ....................................... 350
Bevestigingspunten bovenste gordel .... 62
Binnenspiegel ....................................... 153
Blind Spot Monitor (BSM) .................... 257
In-/uitschakelen van het systeem ...... 259
Blokkeerschakelaar ruitbediening ...... 168
Brake Assist .......................................... 321
Brandstof .............................................. 210 Brandstofmeter.................................. 108
Inhoud ............................................... 467
Soort.................................................. 467
Tanken ............................................... 210
Waarschuwingslampje ...................... 430
Brandstofcelauto .................................... 86 Als de brandstof opraakt ..................... 91
Beperking uitgangsvermogen ............. 92
Geluiden en trillingen .......................... 87
Het systeem starten .......................... 178
Laden van de tractiebatterij ................. 88
Omgaan met waterstofgas .................. 94
Onderhoud, reparatie, recycling
en afvoer ........................................... 87
Regeneratief remmen ......................... 88
Rijtips ................................................ 100
Servicestekkers ................................... 95
Startknop ........................................... 178
Ventilatieopeningen tractiebatterij ....... 99
Waarschuwingen voor het geval de auto bij een
ongeval betrokken raakt ................... 95
Waterstofgas ....................................... 93
Waterstofgerelateerde onderdelen ...... 89
Brandstofcelmodule
Afdekkap ruimte brandstofcelmodule ........................ 378
Motorruimte ....................................... 377
Brandstofcelpakket .......................... 86, 89 Afdekkap brandstofcelpakket ............ 379 Brandstofcelsysteem............................. 86
Akoestisch voertuig-waarschuwingssysteem ................... 88
Als het brandstofcelsysteem niet kan worden gestart .................. 447
Hoogspanningsonderdelen ................. 89
Oververhitting ................................... 460
Starten van het brandstofcelsysteem ...................... 178
Startknop .......................................... 178
Uitschakelsysteem voor noodgevallen .................................... 98
Uitstoot van water ............................. 195
Voorzorgsmaatregelen........................ 89
Brandstofmeter .................................... 108
Brandstofverbruik ................................ 114 Actueel brandstofverbruik ................. 114
Gemiddeld brandstofverbruik............ 114
BSM (Blind Spot Monitor) ................... 257 In-/uitschakelen van het systeem ..... 259
Buitenspiegels Afstellen ............................................ 164
BSM (Blind Spot Monitor) ................. 257
Buitenspiegelverwarming.................. 335
Geheugen spiegelverstelling ............ 147
Inklappen .......................................... 165
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) ... 271
Verwarming ....................................... 335
Buitentemperatuur ............................... 108
C
Claxon ................................................... 153
Condensor ............................................ 381
Consolevak ........................................... 351
Contact (startknop) .............................. 178
Controlelampje veiligheidsgordel ...... 430
Controlelampjes ................................... 106
Cruise control Dynamic Radar Cruise Control
met volledig snelheidsbereik .......... 244
Curtain airbags....................................... 39
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 493 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM

499
Handleiding_Europa_M62060_nl
Alfabetische index
Rijden .................................................... 170De juiste houding achter het stuur ...... 33
Procedures ........................................ 170
Rijden in de winter............................. 328
Rijmodusselectieschakelaar .............. 319
Rijtips brandstofcelauto ..................... 100
Tips voor inrijden ............................... 171
Rijden in de winter ............................... 328
Rijden met een aanhangwagen ........... 177
Rijtips brandstofcelauto ...................... 100
Road Sign Assist .................................. 239
RSA (Road Sign Assist) ....................... 239
Ruiten Achterruitverwarming ........................ 335
Elektrisch bedienbare ruiten .............. 166
Sproeiers ........................................... 206
Ruitenwissers voor .............................. 206
Ruitenwissers met regensensor ........ 206
Ruststand .......................................... 208S
SchakelaarAutomatische airconditioning achter ............................................. 341
Schakelaar voor uitschakelen
inbraaksensor en hellingsensor........ 81
Schakelstand ........................................ 183 Rijmodusselectieschakelaar ............. 319
Schoonmaken .............................. 366, 369 Dakfolie ............................................. 367
Exterieur ........................................... 366
Interieur............................................. 369
Lichtmetalen velgen .......................... 366
Lichtmetalen wieldoppen .................. 366
Radarsensor ..................................... 213
Veiligheidsgordels ............................. 369
Secondary Collision Brake ................. 322
Selectiehendel Schakelstand .................................... 183
Selectiehendelverlichting.................... 346
Sensor Automatic High Beam-systeem ........ 202
Automatisch koplampsysteem .......... 196
Binnenspiegel ................................... 154
BSM (Blind Spot Monitor) ................. 258
Dynamic Radar Cruise Control
met volledig snelheidsbereik .......... 213
Hellingsensor ...................................... 80
Inbraaksensor ..................................... 80
LTA (Lane Tracing Assist) ................. 229
Parking Support Brake-functie (voor stilstaande objecten) ............. 262
Parking Support Brake-functie (voor voertuigen die
achterlangs rijden) .......................... 258
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) ..... 213
Radarsensor ..................................... 213
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) ... 258
Ruitenwissers met regensensor ....... 207
Toyota Parking Assist-sensor............ 262
Toyota Teammate Advanced Park .... 262
Servicestekker........................................ 89
Side airbags............................................ 39
MIRAI_OM_Europe_OM62060E.book Page 499 Thursday, July 15, 2021 1:59 PM