radio TOYOTA MIRAI 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

14544-2. Abertura, fecho e trancamento das portas e bagageira Antes de conduzirUtilize o comando remoto ou a chave mecânica. (P.133, 139, 451)Colocar o sistema de células de combustível em funcionamento e alterar os modos do interruptor Power: P. 4 5 2Parar o sistema de células de combustível: P.180CertificaçãoP.518AV I S OPrecauções relativamente a interfe-rências com dispositivos eletrónicosAs pessoas com dispositivos pace-maker cardíacos implantados, pace-makers de terapia ressincronizada implantados ou cardioversores desfibri-lhadores implantados, devem manter uma distância razoável das antenas do sistema de chave inteligente para entrada e arranque. (P.141) As ondas de rádio podem afetar o funcio-namento de tais dispositivos. Caso seja necessário, é possível desativar a fun-ção de entrada. Para mais detalhes sobre a frequência e tempo da emissão de ondas de rádio, consulte um con-cessionário Toyota autorizado, repara-dor Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança. De seguida, consulte o seu médico para saber se deve desativar a função de entrada.Os utilizadores de quaisquer outros dis-positivos elétricos médicos, para além dos dispositivos pacemaker cardíacos implantados, pacemakers de terapia ressincronizada implantados ou cardio-versores desfibrilhadores implantados, devem contactar os fabricantes desses dispositivos para se informarem acerca do funcionamento dos mesmos sob influência de ondas de rádio. As ondas de rádio poderão ter efeitos inespera-dos no funcionamento de tais dispositi-vos médicos.Contacte um concessionário Toyota auto-rizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança para obter informações sobre a desativação da função de entrada.

16144-4. Ajustar o volante da direção e os espelhos Antes de conduzirSe notar algum dos sintomas que se seguem, consulte o quadro que se segue para encontrar a causa provável e a solução.Se o sintoma persistir mesmo depois da solução, leve o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda a uma inspeção.Se notar algum dos sintomas que se seguemSintomaCausa provávelSoluçãoÉ difícil ver a imagemA superfície do espelho está suja.Limpe a superfície do espelho com cuidado utilizando um pano macio e seco.A luz solar ou a luz dos faróis está a incidir diretamente no espelho retrovisor digital.Altere para o modo de espelho ótico.(Se a luz passar através do teto panorâmico [se equipado], feche a cortina ou a cortina elétrica.O veículo está numa área escura.O veículo está perto de uma torre de televisão, estação de radiodifusão, central elétrica ou de outros locais onde existem ondas de rádio fortes ou ruído elétrico.A temperatura na área que circunda a câmara está extremamente elevada/baixa.A temperatura ambiente está extremamente baixa.Está a chover ou há humidade.A luz solar ou dos faróis está a incidir diretamente na lente da câmara.O veículo está sob luzes fluorescentes, luzes de sódio, de mercúrio, etc.O vapor de água que sai do tubo de escape está a obstruir a câmara.Altere para o modo de espelho ótico.(Quando as condições melhorarem, altere para o modo de espelho digital.)

22755-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução Condução• Quando se aproximar de um pórtico, barreira de um parque de estaciona-mento, ou de outra barreira que abra e feche• Quando utilizar uma máquina de lava-gem automática• Quando atravessar ou passar por cima de algo que possa atingir o veí-culo, tal como relva espessa, ramos de árvore ou bandeiras• Quando conduzir através de nevoeiro denso ou fumo• Quando circular perto de um objeto que reflete ondas de rádio, tal como um camião grande ou grades de proteção• Quando circular junto a uma torre de televisão, estação de radiodifusão, central elétrica, veículos equipados com radar, etc. ou outros locais onde existem ondas de rádio fortes ou ruído elétrico• Quando existem vários objetos nas imediações que podem refletir as ondas de rádio do radar (túneis, pontes com estruturas, estradas de gravilha estradas que têm faixas cobertas por neve, etc.)• Enquanto vira à direita/esquerda e um veículo que se aproxima de frente ou um peão que atravessa já saiu da rota do seu veículo• Enquanto vira à direita/esquerda, mesmo em frente a um veículo que se aproxima ou um peão que atravessa• Enquanto vira à direita/esquerda, e um veículo que se aproxima de frente ou um peão que atravessa param antes de entrar na rota do seu veículo• Enquanto vira à direita/esquerda, e um veículo que se aproxima vira para a direita/esquerda à frente do seu veículo• Enquanto fazer uma manobra no sen-tido do trânsitoSituações em que o sistema pode não funcionar devidamenteEm algumas situações, tais como as que se seguem, o sensor de radar e a câmara da frente podem não detetar um objeto, o que irá comprometer o funcionamento do sistema:• Quando um objeto detetável se apro-ximar do seu veículo• Quando o seu veículo ou um objeto detetável estiver a oscilar• Se um objeto detetável fizer uma manobra abrupta (como, por exem-plo, guinada repentina, aceleração ou desaceleração)• Quando o seu veículo se aproximar rapidamente de um objeto detetável • Quando um objeto detetável não estiver diretamente à frente do seu veículo• Quando um objeto detetável estiver perto de um muro, vedação, grade de proteção, tampa de saneamento, veículo, chapa de aço na estrada, etc.• Quando um objeto detetável estiver debaixo de uma estrutura• Quando uma parte de um objeto detetá-vel estiver oculta por outro objeto, tal como bagagem grande, guarda-chuva ou uma grade de proteção• Quando existem vários objetos nas imediações que podem refletir as ondas de rádio do radar (túneis, pon-tes com estruturas, estradas de gravi-lha estradas que têm faixas cobertas por neve, etc.)• Quando existe um efeito nas ondas de rádio no radar que está instalado

3165-5. Utilização dos sistemas de apoio à conduçãoQuando não for possível regis-tar um lugar de estacionamentoSe aparecer um ecrã preto no ecrã multimédia quando o Advanced Park estiver em funcionamentoO sistema multimédia ou o Advanced Park está a ser afetado por ondas de rádio ou tem uma avaria. Se estiver insta-lada uma antena de rádio próxima da câmara, mova-a o mais afastada possível da câmara. Senão estiver instalada uma antena de rádio próxima da câmara e o ecrã não regressar ao normal depois de desligar o interruptor Power e de seguida reiniciar o sistema de células de combus-tível, leve o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este proceda a uma inspeção.Para mais informação sobre o seguinte, consulte o “Monitor de vista traseira” ou o “Monitor de vista panorâmica” no “Manual do sis-tema de navegação”.Área de deteção dos ecrãsCâmarasDiferenças entre as imagens exi-bidas e a estrada realDiferenças entre as imagens exi-bidas e os objetos reaisSituações em que uma caixa branca de lugar de estaciona-mento pode não ser reconhe-cido corretamenteNas situações que se seguem, a caixa do lugar de estacionamento na superfície da estrada pode não ser detetada:Quando o ligar de estaciona-mento não tem linhas brancas (os limites do lugar de estaciona-mento estão marcadas com corda, blocos, etc.)Quando a caixa do lugar de esta-cionamento está desbotada ou suja, tornando-a difícil de verQuando a superfície da estrada é brilhante, como cimento, e faz pouco contraste com a da caixa do lugar de estacionamento brancaQuando a caixa do lugar de esta-cionamento não é branca nem amarelaQuando a área que circunda o lugar de estacionamento está escura, tal como à noite, numa estacionamento subterrâneo, garagem, etc.Quando estiver a chover ou se choveu e a superfície da estrada estiver molhada e reflete ou se existirem poças de águaQuando o sol incide diretamente sobre a câmara, tal como de manhã cedo ou ao entardecerQuando o lugar de estaciona-mento estiver coberto de neve MensagemConditção/Ação corretiva“No available parking space to register”Foi selecionado onde não é possível detetar um lugar de estaciona-mentoAcione o Advan-ced Park num lugar de estacionamento onde a superfície da estrada possa ser reconhecida.Precauções de utilização

31955-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução ConduçãoSelecione no ecrã multimédia, e de seguida selecione o “Advan-ced Park”.Perfil de velocidadePode definir a velocidade do veí-culo para o funcionamento da assistência.Esta definição não pode ser alterada para o registo na função de memória de um lugar de estacionamento.Alcance de deteção de um obstáculoPode definir a distância a partir da qual os obstáculos podem ser evi-tados, enquanto está a decorrer a assistência ao estacionamento.Método de estacionamento preferidoPode definir a direção de estacio-namento preferida a ser exibida, quando estiver num lugar de esta-cionamento onde é possível esta-cionar de forma perpendicular ou paralela.• Quando um sensor estiver conge-lado. (Se descongelar a área resolve o problema.) Em condições meteoro-lógicas particularmente frias, se um sensor congelar, o respetivo mostra-dor pode apresentar uma imagem anormal, ou os veículos estaciona-dos podem não ser detetados.• Quando o veículo está bastante inclinado• Quando está um frio ou calor extremo• Quando conduzir em estradas com mau piso, inclinações ou com gravi-lha ou relva• Se forem produzidas ondas ultras-sónicas na área junto do seu veí-culo devido a buzinas de outros veículos, motores de motociclos, travões pneumáticos de veículos pesados, ou sensores de outros veículos• Quando está a chover ou o sensor foi atingido por água• Quando a área em redor do veículo estiver escura ou retroiluminada• Quando uma haste de assistência ao estacionamento ou antena de rádio estiver instalada no veículo• Quando um sensor estiver muito próximo de um veículo estacionado• Quando existe um veículo estacio-nado ao lado do lugar de estaciona-mento alvo, se o lugar de estacionamento alvo exibido estiver longe do lugar real, poderá ter um sensor desalinhado. Leve o veí-culo a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-zado ou a qualquer reparador da sua confiança para que este pro-ceda a uma inspeção• Não instale acessórios junto da área de deteção dos sensores.O Advanced Park guiará o veículo para as posições adequadas para mudar de direção da viagem, con-tudo, se se aperceber que o veículo se está a aproximar demasiado de um veículo estacionado, pressione o pedal do travão e altere a posição de engrenamento. No entanto, se isto for feito, o números de voltas necessárias poderá aumentar e o veículo poderá ser estacionado de qualquer ângulo.Alterar as configurações

3616-4. Utilização de outras características interiores• A piscar repetidamente 3 vezes (laranja)• A piscar repetidamente 4 vezes de forma contínua (laranja)O carregador sem fios pode ser utilizado quandoO interruptor Power estiver em ACC ou ON.Dispositivos portáteis que podem ser utilizadosO carregador sem fios com interface Qi pode ser usado em dispositivos compatíveis. No entanto, não garantimos compatibilidade com todos os dispositivos com interface Qi.Este carregamento destina-se a dispositivos portáteis de baixa potência com uma voltagem inferior a 5W, tais como telemóveis e smartphones.Quando os dispositivos portáteis têm capas e acessóriosNão carregue o dispositivo portátil em situações em que a capa e os acessórios não permitem que a interface Qi funcione. Dependendo do tipo de capa e acessório, pode não ser possível fazer o carregamento. Quando o dispositivo portátil não carregar, mesmo que esteja colocado na área de carga, remova a respetiva capa e acessórios.Durante o carregamento, ouve-se ruído no rádio AMDesligue o carregador sem fios e confirme se o ruído diminuiu. Se o ruído diminuir, pressione continuamente o interruptor da fonte de alimentação do carregador sem fios durante 2 segundos para alterar a frequência do carregador e reduzir o ruído. Neste momento, a luz do indicador de funcionamento pisca em laranja 2 vezes.Notas importantes sobre o carregador sem fiosSe a chave eletrónica não for detetada no interior do veículo, não será possível carregar o dispositivo portátil. Quando abrir e fechar uma porta, o carregamento pode ser temporariamente suspenso.Durante o carregamento, o dispositivo de carregamento sem fios e o dispositivo portátil ficam mais quentes. Contudo, isto não é um problema. Quando um dispositivo portátil aquecer durante o carregamento, este poderá ser interrompido pela função de proteção do dispositivo portátil. Nesse caso, quando a temperatura do dispositivo portátil diminuir significativamente, volte a carregar.Som do funcionamentoQuando ligar a fonte de alimentação e enquanto procura o dispositivo portátil poderá ouvir um som. Contudo, isto não é uma avaria.Causas prováveisSoluçãoImpureza entre o dispositivo portátil e a área de carregamento.Remova a impureza que está entre o dispositivo portátil e a área de carregamento.O dispositivo portátil não está sincronizado porque foi retirado do centro da área de carregamento.Coloque o dispositivo portátil perto do centro da área de carregamento.Causas prováveisSoluçãoAumento de temperatura no carregador sem fios.Pare de imediato o carregamento e inicie novamente após algum tempo.AV I S OPrecauções durante a conduçãoQuando um dispositivo portátil estiver a carregar e por questões de segurança, o condutor não deve operar a respetiva parte principal durante a condução.

36266-4. Utilização de outras características interiores Características interioresAV I S OPrecauções relativamente a interferências com dispositivos eletrónicosAs pessoas com dispositivos pacemaker cardíacos implantados, pacemakers de terapia ressincronizada implantados ou cardioversores desfibrilhadores implantados, bem como pessoas que utilizem qualquer outro dispositivo médico elétrico, devem consultar o seu médico para obter informações acerca da utilização de carregadores sem fios. O funcionamento do carregador sem fios pode afetar tais dispositivos médicos.Para evitar danos ou queimadurasCumpra com as seguintes precauções.O não cumprimento das mesmas pode resultar em falhas e danos no equipamento, podendo ocorrer um curto-circuito e queimaduras devido ao sobreaquecimento.Durante o carregamento, não insira nenhum objeto metálico entre a área de carregamento e o dispositivo portátilNão coloque recipientes com líquidos, tais como água no carregador sem fiosNão afixe autocolantes, objetos metáli-cos, etc., na área de carregamento nem no dispositivo portátilDurante o carregamento, não cubra o equipamento com nenhum pano, etc.Não carregue dispositivos portáteis além dos designadosNão tente desmontar nem alterar o equipamentoNão bata nem aplique demasiada forçaATENÇÃOCondições em que esta função pode não operar devidamenteNas seguintes condições, a função pode não atuar devidamente.O dispositivo portátil está com carga completaExistem impurezas entre a área de carregamento e o dispositivo portátilA temperatura do dispositivo portátil eleva durante o carregamentoA superfície de carga do dispositivo portátil está virada para cimaO dispositivo portátil não está alinhado com a área de carregamentoJunto a uma torre de televisão, central elétrica, posto de abastecimento de combustível, estação de rádio, ecrã gigante, aeroportos ou outros edifícios geradores de fortes ondas de rádio ou ruído elétricoQuando a chave eletrónica está em contacto com, ou coberta pelos seguintes objetos metálicos• Cartões que contêm folhas de alumínio• Maços de cigarros que contenham folhas de alumínio no seu interior• Carteiras ou bolsas metálicas• Moedas• Objetos de aquecimento das mãos feitos em metal• Suportes de media, tais como CDs e DVDsQuando outras chaves eletrónicas (que emitam ondas de rádio) estiverem a ser utilizadas nas imediaçõesPara além disso e excluindo o supracitado, quando o carregador não funcionar normalmente ou se a luz do indicador de funcionamento estiver a piscar continuamente, considera-se que o carregador sem fios está com algum problema. Contacte um concessionário Toyota autorizado.

38877-3. Manutenção que pode ser feita por si Cuidados e manutençãoavisado por uma mensagem e uma luz de aviso. (P.430)Verificações periódicas da pressão de enchimento dos pneusO sistema de aviso da pressão dos pneus não substitui verificações periódicas da pressão dos pneus. Verifique a pressão dos pneus como parte da sua rotina diária de verificação do veículo.Pressão dos pneusPode demorar alguns minutos a exibir a pressão dos pneus depois de colocar o interruptor Power em ON. Pode também demorar alguns minutos a exibir a pressão dos pneus depois desta ter sido ajustada.A pressão dos pneus altera com a temperatura. Os valores exibidos também podem ser diferentes dos valores medidos com um medidor de pressão de pneu.Situações nas quais o sistema de aviso de pressão dos pneus pode não funcionar corretamenteNos casos que se seguem, o sistema de aviso de pressão dos pneus pode não funcionar corretamente.• Se utilizar jantes que não sejam genuínas Toyota.• Se substituir um pneu por outro que não é EO (Equipamento Original).• Se substituir um pneu por outro que não tem a medida especificada.• Se estiverem instaladas correntes nos pneus, etc.• Se for aplicada uma tinta no vidro que afete os sinais de ondas de rádio.• Se houver muita neve ou gelo no veículo, sobretudo à volta das rodas ou das cavas das rodas.• Se a pressão dos pneus estiver muito acima do nível especificado.• Se utilizar pneus não equipados com válvulas e transmissores de aviso da pressão dos pneus.• Se o código ID das válvulas e transmissores de aviso da pressão dos pneus não estiver registado no computador de aviso da pressão dos pneus.O desempenho pode ser afetado nas seguintes situações.• Perto de uma torre de TV, central elétrica, posto de abastecimento de combustível, estação de rádio, ecrã gigante, aeroporto ou outras instalações que gerem fortes ondas de rádio ou ruído elétrico.• Quando transportar um rádio portátil, telemóvel, telefones sem fios ou outro dispositivo de comunicação sem fios.Se a informação da posição dos pneus não for exibida corretamente devido às condições das ondas de rádio, pode corrigir a informação mudando o veículo de sítio, uma vez que as condições das ondas de rádio podem alterar.Quando o veículo estiver estacionado, poderá demorar mais tempo a que o aviso inicie ou termine.Quando a pressão dos pneus baixar rapidamente, por exemplo, quando um pneu rebentar, o aviso pode não funcionar.Aviso de desempenho do sistema de aviso de pressão dos pneusO aviso do sistema de aviso de pressão dos pneus varia de acordo com as condições nas quais foi inicializado. Por esta razão, o sistema pode emitir um aviso mesmo que a pressão dos pneus não tenha atingido um nível suficientemente baixo, ou que esta esteja mais elevada do que a pressão para a qual foi ajustada quando o sistema foi inicializado.

489O que fazer se... (Resolução de problemas)1-1.O que fazer se... (Resolução de problemas)O que fazer se (Resolução de problemas)Se perder as suas chaves mecânicas, poderá adquirir chaves novas num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua confiança. (P.450)Se perder as suas chaves eletrónicas, a probabilidade de furto do veículo aumenta significativamente. Contacte imediatamente um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança. (P.450)A pilha da chave eletrónica está fraca ou gasta? (P.405)O interruptor Power está em ON?Quando trancar as portas, desligue o interruptor Power. (P.181)Deixou a chave eletrónica dentro do veículo?Quando trancar as portas, certifique-se que a chave eletrónica está na sua posse.A função pode não atuar devidamente devido à más condições das ondas de rádio. (P.143)O dispositivo de bloqueio das portas traseiras para proteção das crianças está ativado?Não é possível abrir a porta traseira a partir do interior do veículo, quando o dispositivo de bloqueio das portas traseiras para proteção das crianças estiver ativado. Abra a porta traseira pelo exterior e, de seguida, destranque o dispositivo de bloqueio. (P.137)A função para evitar que a chave eletrónica seja deixada dentro da bagageira funcionará e poderá abrir a bagageira da forma habitual. Retire a chave da bagageira. (P.140)Se tiver um problema, verifique o seguinte antes de contactar um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.Não é possível trancar, destrancar, abrir ou fechar as portasPerdeu as suas chavesA chave eletrónica não funciona corretamenteNão é possível trancar nem destrancar as portasNão é possível abrir a porta traseiraA tampa da bagageira foi fechada com a chave eletrónica dentro

570Pneus• Nome do fabricante:• Marca registada:Esta marca está registada nos seguintes países:Reino Unido, Itália, Grécia, Alemanha, França, Bélgica, Holanda,Luxemburgo, Portugal.• Endereço do fabricante:1300-1 Yokoi, Godo-cho, Anpachi-gun, Gifu, 503-2397 JAPAN• Banda da frequência de funcionamento: 433.05 - 434.79MHz• Potência máx. radiofrequência: