steering TOYOTA MIRAI 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

23555-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução ConduçãoLigar/desligar a função de cen-tralização na faixa de rodagemPrima o interruptor LTA.Sempre que pressionar o interruptor liga/desliga a função de centralização na faixa de rodagem.A definição atual aparece no mostrador de informações múltiplas.Função de centralização na faixa de rodagem ON“LTA Steering Assist Active Lane Centering Active”Função de centralização na faixa de rodagem OFF“LTA Steering Assist Active”Desligar o sistema LTAPrima o interruptor LTA e e mante-nha-o pressionado.O indicador LTA desliga quando colocar o sistema em OFF.Prima novamente o interruptor para ligar o sistema.Sempre que colocar o interruptor Power em ON ativa o LTAContudo, a função de centralização na faixa de rodagem mantém o estado em que se encontrava antes de colocar o interruptor Power em OFF.Indicador LTAO tipo de iluminação do indicador informa o condutor sobre o estado do funcionamento do sistema.Iluminação em branco: O sistema LTA está em funcionamento.Iluminação em verde: A assistência ao volante da direção da função de assistência à direção ou da função de centralização na faixa de rodagem está em funcionamento.A piscar em laranja: A função de aviso de saída de faixa de rodagem está em funcionamento.Configurações do LTAIndicações no mostrador de informações múltiplas

3105-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução“Advanced Park unavailable”O Advanced Park não pode ser usado temporariamenteAguarde um pouco antes de tentar usar o Advanced Park.“Side mirrors are retracted”Pressionou o inter-ruptor principal do Advanced Park com os espelhos retrovi-sores exteriores dobradosEstenda os espelhos retroviso-res exteriores e de seguida prima novamente o inter-ruptor principal do Advanced Park.“Door is open”“Boot is open”Pressionou o inter-ruptor principal do Advanced Park com uma porta ou a bagageira abertaFeche a porta ou a bagageira e de seguida prima novamente o inter-ruptor principal do Advanced Park.“Seatbelt is unfastened”Pressionou o inter-ruptor principal do Advanced Park com o cinto do con-dutor desapertadoAperte o cinto do condutor e de seguida prima novamente o inter-ruptor principal do Advanced Park.MensagemCondição/Ação corretiva“Brake pedal is not pressed”Pressionou o inter-ruptor principal do Advanced Park sem pressionar o pedal do travãoPrima o interrup-tor principal do Advanced Park com o pedal do tra-vão pressionado.“Vehicle not stopped”Pressionou o inter-ruptor principal do Advanced Park com o veículo em movimentoPrima o interrup-tor principal do Advanced Park com o veículo parado.“Steering wheel was operated manually”Pressionou o inter-ruptor principal do Advanced Park ao mesmo tempo que movia o volante da direçãoPrima o interrup-tor principal do Advanced Park com as mãos pou-sadas no volante sem aplicar qual-quer força.“Accelerator pedal was pressed”Pressionou o inter-ruptor principal do Advanced Park com o pedal do acelera-dor pressionadoPrima o interrup-tor principal do Advanced Park com o pedal do acelerador liberto.MensagemCondição/Ação corretiva

31555-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução ConduçãoQuando o funcionamento for suspenso“Side mirrors are retracted”Os retrovisores exteriores foram dobrados enquanto a assistência estava a atuarEstenda os retro-visores exteriores e de seguida sele-cione a tecla “Start” para iniciar nova-mente a assistência.“Press brake pedal firmly”A assistência não pode ser cance-lada se o travão não for pressio-nado com firmeza.Continue a pres-sionar o travão mais tempo do que o habitual.MensagemCondição/Ação CorretivaMensagemCondição/Ação corretiva“Steering wheel was operated manually”Foi aplicada força no volante da dire-ção enquanto a assistência estava a atuarPare o veículo e selecione a tecla “Start” enquanto des-cansa as mãos em cima do volante da direção sem exercer qualquer força neste para retomar a assis-tência.“Accelerator pedal was pressed”O pedal do acelera-dor foi pressionado enquanto a assis-tência estava a atuarLiberte o pedal do acelerador e de seguida selecione a tecla “Start” para retomar a assistên-cia.“Shift position was changed manually”A posição de engre-namento foi selecio-nada enquanto a assistência estava a atuarSelecione a tecla “Start” para retomar a assis-tência.

43488-2. No caso de uma emergência Quando surge uma avariaMensagens de avisoAs mensagens de aviso descritas de seguida podem diferir das mensagens reais de acordo com as condições de funcionamento e as especificações do veículo.sinal sonoro de avisoQuando for apresentada uma mensagem, poderá soar um sinal sonoro.Se estiver num local com muito ruído ou se estiver a utilizar o sistema áudio num volume elevado, poderá não ouvir o sinal sonoro.Se for exibido “FCV System Stopped Steering Power Low”Esta mensagem é apresentada se o sistema de células de combustível parar durante a condução.Quando se tornar mais pesado mover o volante da direção do que o costume, agarre-o firmemente e utilize mais força do que o habitual.Se for exibido “FCV System High Temp. FCV Power Reduced” or “FCV Power Reduced Due to Excessive Acceleration”1Reduza a velocidade enquanto verifica a segurança e conduza o veículo assim durante vários minutos.2Se a mensagem desaparecer pode conduzir o veículo como está, uma vez que sobreaqueceu temporariamente.Esta mensagem poderá ser exibida quando conduzir em condições severas. (Por exemplo, quando fizer uma subida acentuada e longa.)Se for exibido “FCV Power Significantly Reduced”A potência do sistema de células de combustível foi muito restringida. Se for exibida com frequência, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.Se for exibido “FCV Sys. OFF Due to Cold Stop in Safe Place See Owner’s Manual”O sistema de células de combustível está congelado e não pode ser iniciado. Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.Se for exibido “Stop Vehicle in a Safe Place Push P Switch”Existe uma avaria no sistema de células de combustível ou a alavanca das velocidades esteve em N durante um longo período de tempo. Pare de imediato o veículo e contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.Se for exibido “Shift Out of N Release Accelerator Before Shifting”O pedal do acelerador foi pressionado com a alavanca de velocidades em N.Liberte o pedal do acelerador e coloque a alavanca das velocidades em D ou R.Se for exibida uma mensagem de avisoO mostrador de informações múltiplas apresenta avisos de avarias dos sistemas, operações mal executadas e mensagens que indicam ser necessário fazer a manutenção do veículo. Quando uma mensagem for apresentada, execute o procedimento corretivo adequado à mensagem.Se uma mensagem de aviso for exibida novamente após ter realizado os procedimentos corretivos, contacte umconcessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.Para além disso, se a luz de aviso acender ou piscar ao mesmo tempo que for apresentada uma mensagem de aviso, execute o procedimento corretivo adequado à luz de aviso. (P. 4 2 4)