ostřikovač TOYOTA MIRAI 2022 Návod na použití (in Czech)

3
Owners Manual_Europe_M62060_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
7
8
9
5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................170
Náklad a zavazadla ............176
Tažení přívěsu ....................177
5-2. Jízdní postupy
Spínač POWER ..................177
Zařazená poloha .................183
Páčka směrových světel .....188
Parkovací brzda ..................189
Přidržení brzdy....................191
ASC (Active Sound
Control) .............................193
Vypuštění vody
(spínač H
2O).....................194
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............195
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ..............197
AHB (Automatická dálková
světla) ...............................201
Zadní mlhové světlo............204
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................205
5-4. Tankování
Otevření dvířek palivové
nádrže...............................2095-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ...........213
PCS (Předkolizní systém) ...217
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............228
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................237
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......241
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................254
Parkovací asistent ..............259
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .........................268
RCD (Detekce zadní
kamerou) ..........................273
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).........................277
Funkce PKSB (statické
objekty) .............................282
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................285
Funkce PKSB
(chodci vzadu) ..................286
Toyota Teammate Advanced
Park ..................................288
Spínač volby jízdního
režimu ...............................316
Režim Snow........................317
Asistenční jízdní systémy ...318
5-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......324
5Jízda

15
Owners Manual_Europe_M62060_cz
Obrazový rejstřík
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla................................. S.205
Použití ........................................................ ..................................... S.205
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.384
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.436
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.418
Audiosystém*2
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.331
Použití ........................................................ ..................................... S.331
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.331
Použití ........................................................ ..................................... S.331
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.334
Hlavní spínač otvírače kufru ................................... ..................... S.138
Řadicí páka .................................................... ................................ S.183
Změna zařazené polohy .......................................... ....................... S.184
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.420
Spínač POWER................................................... ........................... S.177
Startování systému palivových člá nků/přepínání režimů ................ S.177
Nouzové vypnutí syst ému palivových článků.................................. S.418
Když systém palivových článků ne lze nastartovat .......................... S.451
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.436
Spínač ovládání naklápěcíh o a vysouvacího volantu*1/
uvolňovací páčka zámku nakláp ěcího a vysouvacího volantu*1... S.150
Seřízení....................................................... .................................... S.150
Paměť jízdní polohy ............................................ ............................ S.145
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.378
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního systému".

22
Owners Manual_Europe_M62060_cz
Obrazový rejstřík
Přístroje ...................................................... ................................... S.108
Údaje přístrojů/seřízení osvět lení přístrojového panelu .......... S.108, 110
Výstražné kontrolky/indikáto ry ........................................................ S.104
Když se rozsvítí výstražná kont rolka............................................... S.426
Multiinformační displej ........................................ ..........................S.111
Zobrazení ...................................................... ................................... S.111
Monitor energie ................................................ ............................... S.123
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.436
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.205
Použití ........................................................ ..................................... S.205
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.384
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.436
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.378
Spínač ovládání naklápěcíh o a vysouvacího volantu*2/
uvolňovací páčka zámku nakláp ěcího a vysouvacího volantu*2.. S.150
Seřízení....................................................... .................................... S.150
Paměť jízdní polohy ............................................ ............................ S.145
Spínač POWER................................................... ........................... S.177
Startování systému palivových člá nků/přepínání režimů ................ S.177
Nouzové vypnutí syst ému palivových článků.................................. S.418
Když systém palivových článků ne lze nastartovat .......................... S.451
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.436
Řadicí páka .................................................... ................................ S.183
Změna zařazené polohy .......................................... ....................... S.184
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.420
Hlavní spínač otvírače kufru ................................... ..................... S.138
*1: Viz "Příručka pro uživatele navigačního systému".
*2: Je-li ve výbavě

155
4
Owners Manual_Europe_M62060_cz
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
■Provozní podmínky režimu digitál- ního zrcátka
Spínač POWER je přepnut do ZAP-
NUTO. Když je spínač POW ER přepnut ze ZA-
PNUTO do VYPNUTO nebo PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ, obraz zmi zí po několika sekundách.
■Když používáte digitální zpětné zr-
cátko v režimu digitálního zpětného
zrcátka
●Pokud je obtížné vidět obraz pohledu
vzad, protože na kameře ulpívá voda nebo prach, použijt e ostřikovač zadní
kamery ( S.205). Pokud je stále ob-
tížné vidět obraz, přepněte zrcátko do režimu optického zrcátka.
●Pokud je obtížné vidět zobrazený ob-raz z důvodu odraženého světla v di-
gitálním zpětném zrcátku, zašpiněné
kamery, nebo vás obtěžují světla vozi- dla jedoucího za vaším vozidlem nebo
zobrazovaný obraz, přepněte zrcátko
do režimu optického zrcátka.
●Když je otevřen kufr, obraz digitálního
zpětného zrcátka se nemusí řádně zobrazit. Před jízdou se ujistěte, že je
kufr zavřený.
●Pokud je zobrazení obtížně viditelné
z důvodu odraženého světla, zavřete
elektronickou sluneční clonu panora-
matického střešního okna (je-li ve vý- bavě).
●Kterákoliv z následujících situací může nastat, když jedete ve tmě,
např. v noci. Žádná z nich nesignali-
zuje, že došlo k poruše. • Barvy objektů v z obrazeném obraze
se mohou lišit od jejich skutečné
barvy. • V závislosti na výšce světel vozidla za
vámi se může oblast v okolí vozidla je-
vit jako bílá a neostrá. • Automatické seříz ení obrazu pro jas-
nější okolí může způsobit blikání.
Pokud je zobrazený obraz obtížně vidi-
telný nebo vás obtěžuje blikání, přepně-
te zrcátko do režimu optického zrcátka.
●Digitální zpětné zrcátko se může za-
hřívat, pokud je v režimu digitálního zrcátka.
To není porucha.
●V závislosti na va šem fyzickém stavu
nebo věku může tr vat déle než obvyk-
le, než zaostříte na zobrazovaný ob- raz. V tom případě přepněte zrcátko
do režimu optického zrcátka.
●Nenechávejte cestující dívat se upře-
ně na zobrazený obraz, když vozidlo
jede, protože to může vyvolat cestovní nevolnost.
■Když má systém poruchu
Pokud se zobrazí symbol uvedený na
obrázku, když používáte digitální zpětné zrcátko v režimu dig itálního zrcátka,
systém může mít poruchu. Symbol zmizí
za několik sekund. Ovládejte páčku, přepněte zrcátko do režimu optického
zrcátka a nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autoriz ovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.

158
Owners Manual_Europe_M62060_cz
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
■Čistění povrchu zrcátka
Pokud je povrch zrcátka zašpiněn,
obraz na displeji může být obtížně
viditelný.
Očistěte jemně povrch zrcátka pou-
žitím měkkého suchého hadříku.
■Čistění kamery
Pokud je objektiv kamery zašpiněn
nebo pokryt cizími látkami, jako jsou
kapky vody, sníh, b láto atd., zobra-
zený obraz nemusí být jasný. V tom
případě opláchněte objektiv kamery
velkým množstvím vody a pak ho
utřete do čista měkkým hadříkem
navlhčeným vodou.
Nečistoty na objektivu kamery lze
vyčistit pomocí spec iálního čisticího
ostřikovače kamery. ( S.205)
■Kamera
Umístění kamery digitálního zpětného
zrcátka - viz obrázek.
■Čištění kamery pomocí kapaliny os-
třikovačů
●Díky rozstřikované k apalině ostřikova-
čů při umývání kamery může být ob-
tížné vidět pohled vzad za vozidlo, proto jeďte s ohle dem na okolní pod-
mínky.
●Pokud kapalina ostřikovačů zůstává
na povrchu objektivu kamery po umytí
kamery, pohled vzad za vozidlo může být obtížně viditelný v noci, z důvodu
výšky nebo náklonu svě tel vozidla za
vámi. V takovém případě přepněte zr- cátko do režimu optického zrcátka.
●Mohou nastat pří pady, kdy kamera nebude po umytí úplně čistá z důvodu
nečistot. V takových případech
opláchněte objektiv kamery velkým množstvím vody a pak utřete kapky
vody měkkým hadříkem navlhčeným
vodou.
●Reflexní látky, jako je voda, sníh atd.,
které ulpívají v blízkosti kamery, nelze
umýt, protože do kapalinu ostřikovačů stříká na objektiv kamery.
Čistění digitálního zpětného
zrcátka

161
4
Owners Manual_Europe_M62060_cz
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
Obraz je obtížně vidi- telný.
Na objektivu kamery je cizorodý
materiál (např. kapky vody, sníh
bláto atd.).
 Ovládejte speciální čisti-
cí ostřikovač kamery a očistěte objektiv ka-
mery. ( S.158)
 Přepněte zrcátko do re- žimu optického zrcátka.
 Opláchněte kameru vel-
kým množstvím vody, utřete ji do čista měkkým
hadříkem navlhčeným
vodou a pak přepněte zrcátko do režimu digi-
tálního zrcátka.
Obraz je vychýlený.
Kufr není úplně zavřen.Zavřete úplně kufr.
Kamera nebo oblast v jejím okolí dostala silný náraz.
Přepněte zrcátko do reži-mu optického zrcátka
a nechte vozidlo prohléd-
nout kterýmkoliv autorizo- vaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servi- sem.
Displej je temný
a zobrazí se .
Systém může mít poruchu.
Přepněte zrcátko do reži- mu optického zrcátka
a nechte vozidlo prohléd-
nout kterýmkoliv autorizo- vaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servi- sem.
zhasne.
PříznakPravděpodobná příčinaŘešení

5
169
Owners Manual_Europe_M62060_cz
5
Jízda
Jízda
5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............170
Náklad a zavazadla ..........176
Tažení přívěsu ..................177
5-2. Jízdní postupy
Spínač POWER ................177
Zařazená poloha...............183
Páčka směrových světel ...188
Parkovací brzda................189
Přidržení brzdy .................191
ASC (Active Sound
Control) ...........................193
Vypuštění vody
(spínač H
2O)...................194
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............195
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ............197
AHB (Automatická dálková
světla) .............................201
Zadní mlhové světlo .........204
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................205
5-4. Tankování
Otevření dvířek palivové
nádrže ............................2095-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense .........213
PCS (Předkolizní systém) ..217
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........228
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................237
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....241
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................254
Parkovací asistent ............259
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .......................268
RCD (Detekce zadní
kamerou) ........................273
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).......................277
Funkce PKSB (statické
objekty) ...........................282
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................285
Funkce PKSB
(chodci vzadu) ................286
Toyota Teammate Advanced
Park ................................288
Spínač volby jízdního
režimu .............................316
Režim Snow......................317
Asistenční jízdní systémy ..318
5-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....324

205
5
Owners Manual_Europe_M62060_cz
5-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
Ovládáním páčky se spouští
stěrače a ostřikovače následovně:
P o k u d j e z v o l e n o , s t ě r a č e s t í r a j í
automaticky, když senzor detekuje
dopadající déšť. S ystém automatic-
ky nastaví časování stěrače podle
vydatnosti deště a rychlosti vozidla.
1 Vypnuto
2 Chod se senzorem deště
Stěrače stírají automaticky, když senzor
detekuje déšť. Syst ém automaticky na-
staví časování stěra če podle vydatnosti
deště a rychlosti vozidla.
3 Pomalý chod
4 Rychlý chod
5 Jednorázový chod
Stěrače a ostřikovače
čelního skla
Ovládáním páčky můžete přepí-
nat mezi automatickým ovládá-
ním a manuálním ovládáním
nebo můžete použít ostřikovač.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrače, protože by to
mohlo poškodit čelní sklo.
Ovládání páčky stěračů

206
Owners Manual_Europe_M62060_cz
5-3. Ovládání světel a stěračů
Když je zvoleno , otáčením
kroužku může být s eřízena citlivost
senzoru.
6 Zvýšení citlivosti
7 Snížení citlivosti
8 Ostřik/setření
Zatažením páčky se spustí stěrače a os-
třikovače.
(Po několika setřeních stěrače setřou
sklo ještě jednou po krátké prodlevě,
aby zamezily stékání . Zamezení stékání
se však neuskuteční, když je vozidlo
v pohybu.)
9* Ostřik zadní kamery
Zatlačením páčky se spustí ostřikovač
zadní kamery a kamery digitálního zpět-
ného zrcátka.
*: Vozidla s digitálním zpětným zrcátkem
■Stěrač a ostřikovač čelního skla je možné ovládat, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Vliv rychlosti vozidla na činnost
stěračů
I když stěrače nejs ou v režimu AUTO,
rychlost vozidla ovlivňuje dobu, než do-
jde k setření pro zamezení stékání.
Pokud je zvolen pomalý chod stěračů,
činnost stěračů se přepne z pomalého
chodu na přerušovaný chod pouze teh- dy, když vozidlo stojí.
(Režim však nemůže být přepnut, když
je citlivost senzoru nastavena na nejvyš- ší úroveň.)
■Senzor dešťových kapek
●Senzor dešťových kapek vyhodnocuje množství dešťových kapek.
Používá se optický senzor. Ten nemu-
sí fungovat správně, když sluneční světlo při východu nebo západu slun-
ce dopadá přerušovaně na čelní sklo,
nebo na čelním skle uvízne hmyz atd.
●Pokud jsou stěrače přepnuty do reži-
mu AUTO, když je spínač POWER
v ZAPNUTO, stěrače provedou jedno setření, aby ukázaly, že je aktivován
režim AUTO.
●Pokud je teplota s enzoru dešťových
kapek 85 °C nebo vyšší, nebo -15 °C
nebo nižší, automat ická činnost ne- musí fungovat. V tom případě ovládej-
te stěrače v jakémko liv jiném režimu,
než v režimu AUTO.

207
5
Owners Manual_Europe_M62060_cz
5-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
■Pokud nestříká kapalina ostřikova-
čů čelního skla
Zkontrolujte, zda tr ysky ostřikovačů ne-
jsou ucpané, pokud je v nádržce kapali-
ny ostřikovačů dos tatek kapaliny.
■Funkce zastavení stěračů čelního
skla s vazbou na otevření předních dveří
Když je zvoleno a stěrače čelního
skla jsou v činnosti, pokud jsou otevřeny
dveře, když je vozidlo zastaveno a je
zvolena zařazená poloha P, činnost stě-
račů čelního skla bu de zastavena, aby
se zabránilo postřík ání osob v blízkosti
vozidla vodou od stě račů. Když se před-
ní dveře zavřou, činnost stěračů se ob-
noví.
■Když je systém palivových článků
nouzově vypnut při jízdě
Pokud jsou stěrače če lního skla v čin-
nosti, když je systém palivových článků
vypnut, stěrače čelníh o skla budou stírat vysokou rychlostí. Pot é, co je vozidlo
zastaveno, činnost s e vrátí do normálu,
když je spínač POWER zapnut do ZA- PNUTO, nebo se činnost zastaví, když
jsou otevřeny dveře řidiče.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se používání
stěračů čelního skla v režimu
AUTO
Stěrače čelního skla se mohou v reži-
mu AUTO neočekáva ně uvést do čin-
nosti, pokud se někdo dotkne senzoru nebo je čelní sklo vystaveno vibracím.
Dejte pozor, aby vaše prsty (nebo
něco jiného) nebyly zachyceny stěrači
čelního skla.
■Výstraha týkající se použití kapa-
liny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapali-
nu ostřikova čů, dokud se čelní sklo
nezahřeje. Kapali na může na čelním skle namrzat a způsobit špatnou vidi-
telnost. To může vést k nehodě s ná-
sledky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když z trysky nestříká kapalina ostřikovačů
Pokud budete přitahovat páčku
k sobě a nepřetržitě ji držet, může do-
jít k poškození čer padla kapaliny os- třikovačů.
■Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spoleh- livý servis.
Nepokoušejte se je čistit jehlou nebo
jiným předmětem. Tryska se tím po- škodí.