ECU TOYOTA PRIUS 2008 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRESIndex
2
PRIUS_D_(L/O_0708)
1-1. Système hybride ................ 22Système hybride .................. 22
1-2. Informations sur les clés ... 34 Clés ...................................... 34
1-3. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
et du hayon ....................... 36
Système Smart key .............. 36
Télécommande .................... 49
Portières ............................... 51
Hayon ................................... 54
1-4. Composants réglables (sièges, rétroviseurs,
volant) ............................... 57
Sièges avant ........................ 57
Sièges arrière ....................... 59
Appuis-tête ........................... 62
Ceintures de sécurité ........... 64
Volant ................................... 70
Rétroviseur intérieur antireflet ............................. 71
Rétroviseurs extérieurs ........ 73
1-5. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de
toit transparent ................. 75
Glaces assistées .................. 75
1-6. Remplissage du réservoir ............................ 78
Ouverture du bouchon du réservoir de carburant ........ 78 1-7. Système de dissuasion
de vol ................................. 81
Système d’immobilisation du moteur ........................... 81
Alarme .................................. 84
Étiquettes antivol (États-Unis) ........................ 86
1-8. Informations sur la sécurité.............................. 87
Posture adaptée à la conduite .............................. 87
Coussins gonflables SRS ..... 89
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant ................. 101
Dispositifs de retenue pour enfants.............................. 107
Installation du dispositif de retenue pour enfants ........ 110
2-1. Procédures liées à la conduite .......................... 120
Conduite du véhicule .......... 120
Contacteur “POWER” (allumage) ........................ 130
Transmission ...................... 136
Levier de commande des clignotants (Type A) ......... 140
Levier de commande des clignotants (Type B) ......... 141
Frein de stationnement ....... 142
2-2. Bloc d’instrçntation .......... 143 Jauges et compteurs .......... 143
Voyants et lampes témoins ............................. 146
1Avant de conduire
2Pendant la conduite

7
PRIUS_D_(L/O_0708)
Pneus
●Permutation
● Remplacement
● Pression de gonflage
des pneus
● Informations
P.379
P.438
P.470
P.475Feux arrière et feux de gabarit arrière P.150
Hayon P.54Portière latérale P.51
Panneau de réservoir P.78
Clignotant P.140
Essuie-glace arrière P.162
Feu de recul
Éclairage de la plaque
d’immatriculation

P.150
Désembueur de lunette arrière P.217
∗: Si le véhicule en est doté

8
PRIUS_D_(L/O_0708)
A
Contacteur de glace
assistée
P.75
Index visuelHabitacle
Ceinture de sécurité P.64
Coussin gonflabledu passager
avant
P.89
Coussin gonflable du conducteur
P.89
Tapis protecteur P.335
Porte-bouteilles P.326
Appui-tête P.62
Siège avant P.57
Coussin gonflable SRS latéral∗ P.89
Boîte à gants P.323
Accoudoir P.334
Compartiment auxiliaire

P.327

16
PRIUS_D_(L/O_0708)
Pour information
Manuel principal du propriétaireVeuillez noter que ce manuel s’applique à tous les modèles et couvre
tous les équipements, y compris les options. C’est pourquoi vous
pourriez parfois trouver des explications se rapportant à des
équipements qui ne sont pas installés sur votre véhicule.
Toutes les caractéristiques contenues dans ce manuel sont à jour au
moment de sa publication. Toutefois, la politique d’amélioration
permanente des produits suivie par Toyota l’oblige à se réserver le
droit de procéder à tout moment et sans préavis à des modifications.
Selon les caractéristiques, le véhicule illustré peut être différent du
vôtre en ce qui concerne l’équipement.
Accessoires, pièces détachées et modifications de votre ToyotaIl existe actuellement sur le marché une gamme importante de pièces
détachées et d’accessoires destinés aux véhicules Toyota mais qui
ne sont pas d’origine. La garantie Toyota ne couvre pas ces produits
ni leurs performances, leur réparation ou leur remplacement. De
plus, Toyota décline toute responsabilité quant aux dégâts ou aux
dysfonctionnements qu’ils pourraient occasionner à votre Toyota.
Ce véhicule ne doit subir aucune modification impliquant des
éléments d’une origine autre que Toyota. Toute modification apportée
avec des produits d’origine autre que Toyota risque d’affecter les
performances, la sécurité ou la longévité du véhicule et de
contrevenir à la réglementation en vigueur. En outre, les dégâts ou
les problèmes de fonctionnement résultant de ces modifications sont
susceptibles de ne pas être couverts par la garantie.

17
PRIUS_D_(L/O_0708)
Installation d’un émetteur-récepteur radioÉtant donné que l’installation d’un émetteur-récepteur radio dans
votre véhicule est susceptible de perturber le fonctionnement de
systèmes électroniques tels que l’injection de carburant multipoint,
l’injection de carburant multipoint séquentielle, le régulateur de
vitesse, les freins antiblocage, le dispositif de contrôle du dérapage,
les coussins gonflables SRS, le dispositif de tension des ceintures et
le système hybride Toyota, informez-vous auprès de votre
concessionnaire Toyota sur les précautions à prendre et les
instructions spéciales à suivre pour ce type d’installation.
Les pièces et les câbles à haute tension des véhicules hybrides
émettent approximativement la même quantité d’ondes
électromagnétiques que les véhicules à essence conventionnels ou
que les appareils électroniques domestiques, malgré leur blindage
électromagnétique.
La réception de l’émetteur-récepteur radio pourrait être
accompagnée de bruit indésirable.
Mise à la casse de votre ToyotaLes coussins gonflables SRS et les dispositifs de tension des
ceintures qui équipent votre Toyota contiennent des produits
chimiques explosifs. Si le véhicule est mis à la casse avec les
coussins gonflables et les dispositifs de tension de ceinture de
sécurité encore opérationnels, ils risquent de provoquer un accident
comme, par exemple, un incendie. Veillez à ce que les systèmes de
coussins gonflables SRS et de dispositifs de tension des ceintures de
sécurité soient retirés et mis au rebut dans un atelier de réparation
agréé ou chez votre concessionnaire Toyota avant de mettre le
véhicule à la casse.
Produits composés de perchlorate
Ils peuvent devoir être manipulés délicatement,
voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Votre véhicule contient des composants pouvant contenir du
perchlorate. Les coussins gonflables, les dispositifs de tension des
ceintures de sécurité et les piles de la télécommande peuvent
appartenir à cette catégorie de composants.

19
PRIUS_D_(L/O_0708)
Symboles utilisés dans ce manuel
Mises en garde et remarques
Symbole de sécurité
AT T E N T I O N
Il s’agit d’un avertissement contre un risque de blessure corporelle si
l’avertissement est ignoré. Vous êtes informé de ce que vous devez ou ne
devez pas faire pour limiter les risques pour vous-même ou pour les autres.
NOTE
Il s’agit d’un avertissement contre un risque possible de dégâts au véhicule ou
à son équipement si l’avertissement est ignoré. Vous êtes informé de ce que
vous devez ou ne devez pas faire pour éviter ou réduire les risques
d’endommager votre Toyota et son équipement.
Dans tout ce manuel, vous trouverez aussi le symbole d’un
cercle barré. Il signifie “Ne pas”, “Ne pas faire” ou “À éviter”.

Avant de conduire1
21
PRIUS_D_(L/O_0708)
1-1. Système hybride .............. 22Système hybride ................ 22
1-2. Informations sur les clés .................................. 34
Clés .................................... 34
1-3. Ouverture, fermeture et verrouillage des
portières et du hayon .... 36
Système Smart key ............ 36
Télécommande .................. 49
Portières............................. 51
Hayon................................. 54
1-4. Composants réglables (sièges, rétroviseurs,
volant) ............................. 57
Sièges avant ...................... 57
Sièges arrière..................... 59
Appuis-tête ......................... 62
Ceintures de sécurité ......... 64
Volant ................................. 70
Rétroviseur intérieur antireflet ........................... 71
Rétroviseurs extérieurs ...... 73 1-5. Ouverture et fermeture
des glaces et du panneau
de toit transparent ......... 75
Glaces assistées ................ 75
1-6. Remplissage du réservoir ......................... 78
Ouverture du bouchon du réservoir de carburant ...... 78
1-7. Système de dissuasion de vol .............................. 81
Système d’immobilisation du moteur ......................... 81
Alarme................................ 84
Étiquettes antivol (États-Unis) ...................... 86
1-8. Informations sur la sécurité ........................... 87
Posture adaptée à la conduite ........................... 87
Coussins gonflables SRS ................................. 89
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant .............. 101
Dispositifs de retenue pour enfants ........................... 107
Installation du dispositif de retenue pour enfants ...... 110

23
1-1. Système hybride
1
Avant de conduire
PRIUS_D_(L/O_0708)
■
Freinage à récupération d’énergie
Le groupe convertisseur convertit l’ énergie cinétique en énergie électrique
lorsque:
● La pédale d’accélérateur est relâchée.
● La pédale de frein est enfoncée pendant que le sélecteur de vitesses est
en position “D” ou “B”.
■ Conditions dans lesquelles il est possible que le moteur à essence ne
s’arrête pas.
Le moteur à essence démarre et s’arrête automatiquement. Cependant, il
pourrait arriver qu’il ne s’arrête pas automatiquement dans les circonstances
suivantes:
●Le moteur à essence est en phase de mise à température.
● La batterie hybride (batterie de traction) est en cours de charge.
● La température de la batterie hybride (batterie de traction) est basse ou
élevée.
■ Lorsque le véhicule s’immobilise/lors de la mise en route
Le moteur à essence s’arrête lorsque le véhicule s’immobilise.
Lors de la mise en route, le moteur électrique (moteur de
traction) alimente le véhicule. À basse vitesse ou lors de la
descente d’une pente douce, le moteur à essence s’arrête et le
moteur électrique prend la relève.
■ Pendant la conduite normale
Le moteur à essence est utilisé le plus souvent. Le moteur
électrique (moteur de traction) charge la batterie hybride
(batterie de traction) au besoin.
■ Lors d’accélérations brusques
La puissance de la batterie hybride (batterie de traction) s’ajoute
à celle du moteur à essence par le biais du moteur électrique
(moteur de traction).
■ Lors du freinage (freinage à récupération d’énergie)
Le moteur électrique (moteur de traction) charge la batterie
hybride (batterie de traction).

25
1-1. Système hybride
1
Avant de conduire
PRIUS_D_(L/O_0708)
■
Sons et vibrations spécifiques aux véhicules hybrides
Même si le véhicule est en mesure de se déplacer, il se peut que le moteur
ne génère aucun bruit ni aucune vibration de fonctionnement. Placez
toujours le sélecteur de vitesses en position “P” lorsque le véhicule est garé.
Les vibrations et les bruits suivants peuvent être générés par le
fonctionnement du moteur hybride; ils n’indiquent pas une défaillance.
●Dans le compartiment moteur, on peut entendre les bruits de
fonctionnement du moteur.
● Lorsque le système hybride démarre ou s’arrête, on peut entendre des
bruits de fonctionnement de la batte rie hybride (batterie de traction)
provenant de derrière le siège arrière.
● On peut entendre des bruits de fonctionnement du système hybride
lorsque le couvercle du hayon est ouvert.
● On peut entendre des bruits de fonctionnement de la transmission
lorsque le système hybride démarre ou s’arrête.
● On peut entendre les bruits de fonctionnement du moteur lors
d’accélérations brusques.
● Lorsque vous appuyez sur la pédale de frein, vous pouvez entendre les
bruits de fonctionnement du freinage à récupération d’énergie.
● Au démarrage ou à l’arrêt du moteur à essence, vous pouvez ressentir
des vibrations.
● Vous pouvez entendre des bruits de fonctionnement du ventilateur de
refroidissement provenant des évents d’admission d’air situés derrière le
siège arrière.
■ Entretien, réparation, recyclage et mise au rebut
Adressez-vous à votre concessionnaire Toyota pour ce qui a trait à
l’entretien, aux réparations, au recyclage et à la mise au rebut. Ne mettez
pas le véhicule au rebut vous-même.

30 1-1. Système hybride
PRIUS_D_(L/O_0708)■
Consommation
Procédure d’affichage sur l’écran tactile:
Appuyez sur .
Effleurez la touche ou sur l’écran “Informations”.
Si l’écran “Contrôle énergie” s’affiche, appuyez sur ou sur
.
Procédure d’affichage depuis le contacteur du volant:
Appuyez sur .
Si l’écran “Consumption” s’affiche, appuyez sur .
Ty pe A Consommation de carburant au
cours des 30 dernières minutes
Énergie récupérée au cours
des 30 dernières minutes
Un symbole indique 50 Wh.
Jusqu’à quatre symboles
peuvent s’afficher.
Consommation de carburant
moyenne
Ty pe B Consommation de carburant
instantanée
Température extérieure
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
1 ÉTAPE
ITY11P007
25
ITY11P008
25
5.4 99
5.4 99 25