TOYOTA PRIUS 2009 Manuel du propriétaire (in French)

499
Index alphabétique
PRIUS_D_(OM47614D)
Levier de commande de
clignotant ........................... 144
Liste des éclairages intérieurs ............................ 317
Puissance ............................. 471
Remplacement des ampoules ........................... 405
Feux arrière Commutateur........................ 154
Feux de détresse Interrupteur ........................... 414
Feux de gabarit
Commutateur........................ 154
Feux de recul Puissance ............................. 471
Feux de stationnement Commutateur........................ 154
Puissance ............................. 471
Remplacement des ampoules ........................... 405
Fonctions personnalisables ................. 488
Frein Frein de stationnement......... 145
Liquide.................................. 371
Frein de stationnement........... 145
Fusibles.................................... 396
Glaces Désembueur de lunette
arrière................................. 215
Glaces assistées .................... 76
Lave-glace............................ 158
Glaces ........................................ 76
Glaces assistées ....................... 76
Hayon Hayon ..................................... 54
Système Smart key ................ 36
Télécommande....................... 49
Huile
Huile moteur ........................ 363 Huile moteur
Capacité ................................466
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................175
Vérification ...........................363
Identification Moteur ................................... 463
Véhicule ................................463
Indicateur de vitesse ............... 147
Indicateurs ................................147
Informations de croisière ..........27
Informations sur les pneus Classification relative à la qualité des pneus................479
Dimensions ...........................478
Glossaire ............................... 481
Numéro d’identification du pneu ....................................477
Initialisation Éléments à initialiser .............491
Klaxon .......................................146
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité côté
conducteur .............................428
Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité côté
passager avant ..................... 428
Lampes témoins Coussins gonflables SRS......426
Freins antiblocage (ABS) ......427
Lampe témoin de pression des pneus ...........................428
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité .......428
Lampe témoin du système de direction assistée
électrique ............................ 427
Niveau d’essence bas ...........428
Portière ouverte..................... 428
G
H
I
K
L

500 Index alphabétique
PRIUS_D_(OM47614D)
Système de charge ............... 426
Système de freinage .............425
Témoin d’avertissement principal ..............................429
Témoin de mauvais fonctionnement ...................426
Lampes témoins.......................150
Lampes témoins de rappel d’entretien .............................150
Lavage et polissage .................344
Lave-glace Commutateur ........................ 158
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver ........................ 175
Vérification ........................... 376
Limites de charge du véhicule .................................174
Liquide
Frein ..................................... 371
Lave-glace.............................376
Liquide de refroidissement du moteur/de l’inverseurCapacité ................................467
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 175
Vérification ........................... 369
Miroirs de pare-soleil............... 329
Montre de bord .........................330
Moteur Capot..................................... 359
Compartiment .......................362
Contacteur “POWER”............134
Démarrage du système hybride ................................134
Si le système hybride ne
démarre pas........................ 448
Surchauffe.............................456 Nettoyage
Ceintures de sécurité ............ 347
Extérieur................................ 344
Habitacle ............................... 346
Nombre de places assises ...... 174
Numéro d’identification du véhicule .................................. 463
Opérations d’entretien à réaliser soi-même .................. 355
Outils......................................... 438
Panneau de réservoir ................ 79
Pare-soleil................................. 328
Phares Commutateur ........................ 154
Précautions relatives aux
phares à décharge.............. 412
Puissance ............................. 471
Remplacement des ampoules ............................ 405
Phares antibrouillards Commutateur ........................ 157
Puissance ............................. 471
Pneu de secours Emplacement ........................ 439
Pression de gonflage des pneus .................................. 470
Pneus
Chaînes................................. 177
Dimensions ........................... 470
En cas de crevaison.............. 438
Informations .......................... 475
Permutation des pneus ......... 377
Pneu de secours .................. 439
Pneu de secours compact .... 439
Pneus neige ......................... 177
Pression de gonflage des pneus .................................. 470
Remplacement ...................... 438
Système témoin de basse pression des pneus ............ 377
M
N
N
P

501
Index alphabétique
PRIUS_D_(OM47614D)
Vérification ........................... 377
Poids Capacité de charge .............. 171
Limites de charge ................. 174
Poids .................................... 462
Poignée du cric ....................... 438
Porte-gobelets ......................... 324
Portières
Verrou de protection pour enfants aux portières
arrière................................... 52
Verrouillage des
portières ................... 36, 49, 51
Pression de gonflage des pneus .................................... 470
Prise de courant ...................... 331
Radiateur.................................. 371
RDS (Radio Data System - Système de données
radio) ...................................... 225
Remorquage Remorquage avec les 4 roues au sol .................... 180
Remorquage d’urgence........ 415
Traction d’une remorque ...... 179
Remorquage avec les 4 roues au sol........................ 180
Remplacement Ampoules ............................ 405
Fusibles ................................ 396
Pile de la clé à puce ............. 394
Renseignements pour la station-service ...................... 508
Régulateur de vitesse Régulateur de vitesse........... 161
Rétroviseur intérieur................. 72
Rétroviseurs Miroirs de pare-soleil ............ 329
Rétroviseur intérieur ............... 72
Rétroviseurs extérieurs ......... 74
Rétroviseurs extérieurs chauffants .......................... 215 Rétroviseurs extérieurs
Réglage et rabattement ..........74
Roues ........................................390
Sécurité des enfants Commutateur de verrouillage des glaces assistées ............76
Dispositif de retenue pour enfants ................................108
Hayon ......................................56
Installation du dispositif de retenue pour enfants...........112
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ......................67
Précautions concernant les ceintures de sécurité.............68
Précautions relatives aux
coussins gonflables ..............97
Précautions relatives aux glaces assistées ...................78
Précautions relatives à la pile de la clé à puce ............ 395
Verrous de protection pour enfants ..................................52
Sélecteur de vitesses Transmission......................... 140
Sièges Appui-tête ................................62
Installation des sièges/du système de retenue pour
enfants ................................112
Nettoyage ..............................346
Position assise adéquate ........88
Précautions relatives au réglage ..................................58
Réglage ...................................57
Sièges avant Réglage ...................................57
R
S

502 Index alphabétique
PRIUS_D_(OM47614D)
Surchauffe, système hybride....................................456
Système audio Antenne.................................229
Autoradio............................... 223
Changeur/lecteur de CD .......237
Contacteurs au volant ........... 268
Disque MP3/WMA .................252
Lecteur de musique portatif .................................267
Utilisation optimale ................261
Système d’immobilisation du
moteur ......................................82
Système d’éclairage d’accueil .................................317
Système de phares de jour ..... 155
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant ......................102
Système de climatisation Climatiseur automatique ......199
Contacteurs au volant de commande à distance de
la température..................... 213
Filtre du climatiseur ............... 392
Système de commande automatique de
l’éclairage ............................... 154
Système de correction automatique d’ assiette
des phares..............................154
Système de dissuasion de vol Alarme .....................................85
Système d’immobilisation du moteur.............................. 82
Système de moniteur de rétrovision ..............................165
Système de refroidissement Surchauffe du système hybride ................................456 Système de retenue pour enfant
Définition ............................... 108
Installation............................. 112
Installation du CRS à l’aide des ceintures de
sécurité ............................... 115
Installation du CRS à l’aide des courroies
supérieures ......................... 118
Installation du CRS à l’aide des points d’ancrage
inférieurs ............................. 113
Système hybride Écran de contrôle / de consommation d’énergie ...... 27
Commutateur d’alimentation ..................... 134
Composants sous haute
tension .................................. 26
Système de coupure d’urgence .............................. 27
Système mains-libres (pour téléphone cellulaire) ... 271
Système Smart key Démarrage du système
hybride ................................ 134
Emplacement des antennes ............................... 39
Fonctions d’ouverture ............. 36
Tapis protecteur....................... 334
Touche de télécommande Remplacement de la pile ..... 394
Verrouillage/déverrouillage ..... 49
Transmission Contacteur de position “P” .... 141
Transmission......................... 140
T

503
Index alphabétique
PRIUS_D_(OM47614D)
Urgence, en cas d’
En cas de crevaison ............. 438
Si la batterie de 12 volts est déchargée .................... 451
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ............... 450
Si le système hybride ne démarre pas ....................... 448
Si une lampe témoin s’allume.............................. 425
Si votre véhicule doit être remorqué............................ 415
Si votre véhicule est bloqué ................................ 459
Si votre véhicule surchauffe .......................... 456
Si vous croyez qu’il y a un problème ........................... 422
Si vous perdez vos clés ....... 449
Verrous de protection pour enfants ..................................... 52
Vide-poches de portière ......... 325
Volant Contacteurs audio ............... 268
Réglage .................................. 71
VSC amélioré (dispositif de contrôle du dérapage) .......... 168U
V

504
PRIUS_D_(OM47614D)
Que faire si...
Que faire si...
Un pneu crèveP. 438En cas de crevaison
Le système hybride ne
démarre pas
P. 8 2Système d’immobilisation du moteur
P. 448Si le système hybride ne démarre
pas
P. 451Si la batterie de 12 volts est
déchargée
La lampe témoin de haute température
du liquide de refroidissement s’allume.
De la vapeur s’échappe
de sous le capot
P. 456Si le véhicule surchauffe
La clé est perdueP. 449Si vous perdez vos clés
La batterie de 12 volts est à platP. 451Si la batterie de 12 volts est
déchargée
Il est impossible de verrouiller les
portièresP. 5 1Portières
Le klaxon retentitP. 8 5Alarme
Le véhicule est bloqué dans la
boue ou le sableP. 459Si votre véhicule est bloqué
La lampe témoin ou le témoin
s’allumeP. 425Si une lampe témoin s’allume ou
un avertisseur sonore retentit...

505
Que faire si...
PRIUS_D_(OM47614D)
Bloc d’instrumentation
Écran tactile
ITYPP011
ITYPP013

506 Que faire si...
PRIUS_D_(OM47614D)
■Lampes témoins
P. 426
ou
P. 425P. 426
P. 428
ou
P. 427P. 428
P. 427P. 428
P. 428
ou
P. 426P. 427
P. 428P. 429
P. 429P. 427
P. 427P. 426
P. 429P. 429
P. 426
Lampe témoin du
système de freinage
(rouge)Lampe témoin du système
de charge
Témoin de mauvais
fonctionnement
Lampe témoin de rappel
de ceinture de sécuritédu
conducteur
Lampe témoin de l’ABS
Lampe témoin du
ECB
*/VSCLampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité côté
passager avant
Lampe témoin du système de
freinage (jaune)Lampe témoin de pression
des pneus
Lampe témoin de bas niveau
de carburant
Lampe témoin du système
de direction assistée
électrique
Lampe témoin SRS
Lampe témoin de portière
ouverteTémoin d’avertissement
principal
Lampe témoin de haute
température du liquide de
refroidissement
du moteurLampe témoin du système
d’ajustement automatique
des phares
Lampe témoin de basse
pression d’huile moteurLampe témoin du VSC
Lampe témoin de
rappel de vidange
d’huile moteurLampe témoin de batterie
hybride
Lampe témoin du système
hybride

507
Que faire si...
PRIUS_D_(OM47614D)

508
PRIUS_D_(OM47614D)
RENSEIGNEMENTS POUR LA STATION-SERVICE
ITYPP012
Levier du crochet auxiliaireP. 359Panneau de réservoir
P. 7 9
Levier d’ouverture de capotP. 359Dispositif d’ouverture du
panneau de réservoir P. 7 9Pression de gonflage
des pneusP. 470
Capacité du
réservoir de
carburant11,9 gal. (45 L, 9,9 lmp.gal.)
Type de carburantEssence sans plomb uniquement P. 80, 464
Pression de
gonflage des
pneus à froid
P. 4 7 0
Quantité d’huile
moteur
(Vidange et
remplissage)qt. (L, Imp.qt.)
Avec filtre 3,9 (3,7, 3,3)
Sans filtre 3,6 (3,4, 3,0)
Type d’huile moteur
“Huile moteur d’origine Toyota” ou
produit équivalent
Grade d’huile: Huile moteur multigrade P. 466
ILSAC
Viscosité recommandée: SAE 5W-30