TOYOTA PRIUS 2009 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES
1
PRIUS_D_(OM47614D)
1Avant de
conduireRéglage et utilisation des accessoires tels le dispositif
de verrouillage des portières, les rétroviseurs et la
colonne de direction.
2Pendant la
conduiteRenseignements sur la conduite et l’arrêt du véhicule,
ainsi que sur la conduite préventive.
3Caractéristiques
de l’habitacleClimatisation, système audio et autres caractéristiques
intérieures visant au confort pendant la conduite.
4Entretien et
nettoyageNettoyage et protection de votre véhicule, opérations
d’entretien à réaliser soi-même et informations sur
l’entretien.
5En cas de
problèmeMesures à prendre en cas de remorquage du véhicule,
de crevaison ou d’accident.
6Caractéristiques
du véhiculeInformations détaillées sur le véhicule.
IndexListe alphabétique des informations contenues dans ce
manuel.

TABLE DES MATIÈRESIndex
2
PRIUS_D_(OM47614D)
1-1. Système hybrideSystème hybride .................. 22
1-2. Informations sur les clés Clés ...................................... 34
1-3. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
et du hayon
Système Smart key .............. 36
Télécommande .................... 49
Portières latérales ................ 51
Hayon ................................... 54
1-4. Composants réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
Sièges avant ........................ 57
Sièges arrière ....................... 59
Appuis-tête ........................... 62
Ceintures de sécurité ........... 64
Volant ................................... 71
Rétroviseur intérieur antireflet ............................. 72
Rétroviseurs extérieurs ........ 74
1-5. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de
toit transparent
Glaces assistées .................. 76
1-6. Remplissage du réservoir Ouverture du bouchon du réservoir de carburant ........ 79 1-7. Système de dissuasion de vol
Système d’immobilisation du moteur ........................... 82
Alarme .................................. 85
Étiquettes antivol (États-Unis) ........................ 87
1-8. Informations sur la sécurité Posture adaptée à la conduite .............................. 88
Coussins gonflables SRS ..... 90
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant ................. 102
Dispositifs de retenue pour enfants.............................. 108
Installation du dispositif de retenue pour enfants ........ 112
2-1. Procédures liées à la conduite Conduite du véhicule .......... 124
Contacteur “POWER” (allumage) ........................ 134
Transmission ...................... 140
Levier de commande des clignotants ........................ 144
Frein de stationnement ....... 145
Klaxon................................. 146
2-2. Bloc d’instrumentation Jauges et compteurs .......... 147
Voyants et lampes témoins ............................. 150
1Avant de conduire
2Pendant la conduite

1
2
3
4
5
6
3
PRIUS_D_(OM47614D)
2-3. Fonctionnement des phares et des essuie-glaces avant
Commutateur des phares ... 154
Commutateur des phares antibrouillards ................... 157
Essuie-glaces et lave-glace avant ................................. 158
Essuie-glace et lave-glace arrière ............................... 160
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
Régulateur de vitesse ......... 161
Système de moniteur de rétrovision ......................... 165
Systèmes d’assistance à la conduite ............................ 168
2-5. Informations sur la conduite Charge et bagages ............. 171
Limites de charge du véhicule............................. 174
Conseils pour la conduite en hiver ............................. 175
Traction d’une remorque ..... 179
Remorquage avec les 4 roues au sol .................. 180
3-1. Utilisation de l’écran tactile Écran tactile ........................ 184
Configuration de l’écran tactile (Véhicules dotés
de l’adaptateur AUX) ........ 189 Configuration de l’écran
tactile (Véhicules non dotés
de l’adaptateur AUX) ........ 194
3-2. Utilisation du système de climatisation et du
désembueur
Système de climatisation automatique (Véhicules
dotés de l’adaptateur
AUX)................................. 199
Système de climatisation automatique (Véhicules
non dotés de l’adaptateur
AUX)................................. 206
Utilisation des contacteurs au volant de commande
de la température ............. 213
Désembueurs de la lunette arrière et des rétroviseurs
extérieurs ......................... 215
3-3. Utilisation du système audio Type de système audio (Véhicules dotés de
l’adaptateur AUX) ............. 217
Type de système audio (Véhicules non dotés de
l’adaptateur AUX) ............. 220
Fonctionnement de la radio (Véhicules dotés de
l’adaptateur AUX) ............. 223
Fonctionnement de la radio (Véhicules non dotés de
l’adaptateur AUX) ............. 232
Fonctionnement du lecteur de CD (Véhicules dotés
de l’adaptateur AUX) ........ 237
3Caractéristiques de
l’habitacle

TABLE DES MATIÈRESIndex
4
PRIUS_D_(OM47614D)
Fonctionnement du lecteur de CD (Véhicules non
dotés de l’adaptateur
AUX) ................................ 245
Lecture de disques MP3 et WMA ................................ 252
Utilisation optimale du système audio (Véhicules
dotés de l’adaptateur
AUX) ................................ 261
Utilisation optimale du système audio (Véhicules
non dotés de l’adaptateur
AUX) ................................ 265
Utilisation de l’adaptateur AUX .................................. 267
Utilisation des contacteurs de direction ...................... 268
3-4. Utilisation du système mains-libres (pour
téléphone cellulaire)
Système mains-libres (pour téléphone
cellulaire) .......................... 271
Utilisation du téléphone Bluetooth
®........................ 276
Configuration du système mains-libres (pour
téléphone cellulaire) ......... 290
3-5. Utilisation de l’éclairage intérieur
Liste des éclairages intérieurs .......................... 317
3-6. Utilisation des rangements Liste des rangements ......... 321 3-7. Autres caractéristiques
intérieures
Pare-soleil........................... 328
Miroir de pare-soleil ............ 329
Montre de bord ................... 330
Prise de courant ................. 331
Accoudoir............................ 333
Tapis protecteur.................. 334
Caractéristiques du compartiment à
bagages............................ 335
Ouvre-porte de garage ....... 338
4-1. Entretien et nettoyage Nettoyage et protection de l’extérieur du véhicule ....... 344
Nettoyage et protection de l’habitacle ......................... 346
4-2. Entretien Procédures d’entretien ....... 349
Entretien général ................ 351
Programmes de vérification et d’entretien du système
antipollution ...................... 354
4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
Précautions à prendre lorsque vous réalisez
l’entretien vous-même ...... 355
Capot .................................. 359
Position du cric ................... 360
Compartiment moteur ......... 362
Pneus ................................. 377
4Entretien et nettoyage

1
2
3
4
5
6
5
PRIUS_D_(OM47614D)
Pression de gonflage des pneus ................................ 386
Roues.................................. 390
Filtre du climatiseur ............. 392
Pile de la clé à puce ............ 394
Vérification et remplacement des fusibles ....................... 396
Ampoules ........................... 405
5-1. Informations essentielles Feux de détresse ................ 414
Si votre véhicule doit être remorqué .......................... 415
Si vous croyez qu’il y a un problème ........................... 422
Enregistreur de données d’événement ..................... 423
5-2. Procédures en cas d’urgence Si une lampe témoin s’allume ou un avertisseur
sonore retentit... ................ 425
En cas de crevaison............ 438
Si le système hybride ne démarre pas...................... 448
Si vous perdez vos clés ...... 449
Si la clé à puce ne fonctionne pas
correctement ..................... 450
Si la batterie de 12 volts est déchargée ................... 451
Si le véhicule surchauffe ..... 456
Si votre véhicule est bloqué ............................... 459 6-1. Caractéristiques
Données d’entretien (carburant, niveau
d’huile, etc.) ...................... 462
Informations sur le carburant .......................... 472
Informations sur les pneus ............................... 475
6-2. Personnalisation Fonctions personnalisables .............. 488
6-3. Initialisation Éléments à initialiser .......... 491
Liste d’abréviations.......... 494
Index alphabétique ........... 496
Que faire si... ..................... 504
5En cas de problème
6Caractéristiques du
véhicule
Index

6
PRIUS_D_(OM47614D)
Phares P.154
Index visuelExtérieur
Clignotant P.144
Phares antibrouillards∗ P.157
Feu latéral/Feu de stationnement P.154
Capot P.359
Essuie-glaces avant P.158
Rétroviseur extérieur P.74

7
PRIUS_D_(OM47614D)
Pneus
●Permutation
● Remplacement
● Pression de gonflage
des pneus
● Informations
P.377
P.438
P.470
P.475Feux arrière et feux de gabarit arrière P.154
Hayon P.54Portière latérale P.51
Panneau de réservoir P.79
Clignotant P.144
Essuie-glace arrière P.160
Feu de recul
Éclairage de la plaque
d’immatriculation
P.154
Désembueur de lunette arrière P.215
∗: Si le véhicule en est doté

8
PRIUS_D_(OM47614D)
A
Contacteur de glace
assistée
P.76
Index visuelHabitacle
Ceinture de sécurité P.64
Coussin gonflabledu passager
avant
P.90
Coussin gonflable du conducteur
P.90
Tapis protecteur P.334
Porte-bouteilles P.325
Appui-tête P.62
Siège avant P.57
Coussin gonflable SRS latéral∗ P.90
Boîte à gants P.322
Accoudoir P.333
Compartiment auxiliaire

P.326