dimensions TOYOTA PRIUS 2009 Manuel du propriétaire (in French)

384 4-3. Opérations d'entretien à réaliser soi-même
PRIUS_D_(OM47614D)
AT T E N T I O N
■Fonctionnement du système témoin de basse pression des pneus
Il se peut que le système témoin de basse pression des pneus n’émette
pas d’avertissement immédiatement en cas de crevaison ou de fuite
d’air soudaine.
■Lorsque vous vérifiez ou remplacez des pneus
Observez les précautions suivantes pour éviter tout accident. Les
négliger pourrait endommager certaines parties du groupe propulseur, et
avoir des conséquences dangereuses sur la tenue de route, pouvant
entraîner des accidents graves, voire mortels.
●Ne mélangez pas des pneus de marques, de modèles, de bandes de
roulement ou d’usure différents.
●N’utilisez pas des pneus de dimensions autres que celles
recommandées par Toyota.
●Ne mélangez pas des pneus radiaux, ceinturés ou à nappes croisées.
●Ne mélangez pas des pneus d’été, toutes saisons et neige.
●N’utilisez pas de pneus usagés provenant d’un autre véhicule.
●N’utilisez pas de pneus si vous ne connaissez pas leur historique
d’utilisation.
■Lors de l’initialisation du système témoin de basse pression des
pneus
N’appuyez pas sur le commutateur de remise à zéro du système témoin
de basse pression des pneus sans avoir d’abord réglé la pression de
gonflage des pneus au niveau spécifié. Sinon, la lampe témoin de
pression des pneus risque de ne pas s’allumer quand la pression de
gonflage des pneus est faible ou de s’allumer quand la pression de
gonflage des pneus est normale.

390
4-3. Opérations d'entretien à réaliser soi-même
PRIUS_D_(OM47614D)
Roues
Si une roue est voilée, fissurée ou très corrodée, vous devriez la
remplacer.
Sinon, le pneu pourrait s’en détacher, ce qui pourrait entraîner
une perte de contrôle.
■Choix des roues
Lors du remplacement des roues, veillez à ce que les nouvelles
roues aient une capacité de charge, un diamètre, une largeur et
un déport de jante identiques.
Des roues de remplacement sont disponibles chez votre
concessionnaire Toyota.
Toyota déconseille l’utilisation:
●De roues de dimensions ou de types différents
● De roues usagées
● De roues voilées qui ont été réparées
■ Précautions à prendre avec les jantes en aluminium
●Utilisez exclusivement les écrous de roue et les clés Toyota
prévus pour les jantes en aluminium de votre véhicule.
● Si vos pneus ont été permutés, réparés ou remplacés,
assurez-vous que les écrous de roue sont bien serrés après
avoir parcouru 1600 km (1000 miles).
● Si vous utilisez des chaînes, veillez à ne pas endommager les
jantes en aluminium.
● Pour l’équilibrage des roues, utilisez uniquement des
contrepoids Toyota ou équivalents et un maillet en plastique
ou en caoutchouc.

391
4-3. Opérations d'entretien à réaliser soi-même
4
Entretien et nettoyage
PRIUS_D_(OM47614D)
■Lorsque vous remplacez les roues
Votre véhicule Toyota est équipé d’un système témoin de basse pression
des pneus qui utilise des capteurs de pression et des émetteurs pour
détecter une basse pression de gonflage des pneus avant qu’un
problème grave ne survienne. Lorsque vous remplacez les roues,
assurez-vous aussi d’installer les capteurs de pression et les émetteurs.
(
→ P. 378)
AT T E N T I O N
■Lorsque vous remplacez les roues
●N’utilisez pas de roues de dimensions autres que celles
recommandées dans le Manuel du propriétaire, car cela pourrait
provoquer une perte de contrôle du véhicule.
●N’utilisez jamais de chambre à air pour réparer une fuite à une roue
prévue pour des pneus sans chambre à air. Cela pourrait provoquer
un accident susceptible d’occasionner des blessures graves, voire
mortelles.
NOTE
■Remplacement des capteurs de pression et des émetteurs
●La réparation ou le remplacement d’un pneu ayant une incidence sur
les capteurs de pression et les émetteurs, demandez à votre
concessionnaire Toyota de s’en charger. De plus, assurez-vous
d’acheter vos capteurs de pression et vos émetteurs chez votre
concessionnaire Toyota.
●Assurez-vous que votre véhicule n’utilise que des pièces d’origine
To y o t a .
Les capteurs de pression et les émetteurs pourraient ne pas
fonctionner correctement avec des roues qui ne sont pas d’origine.

462
PRIUS_D_(OM47614D)
6-1. Caractéristiques
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile, etc.)
Dimensions et poids
*: Tare du véhicule
Longueur totale4445 mm (175,0 in.)
Largeur totale1725 mm (67,9 in.)
Hauteur totale *1490 mm (58,7 in.)
Empattement2700 mm (106,3 in.)
Bande de
roulementAvant 1505 mm (59,3 in.)
Arrière 1480 mm (58,3 in.)
Capacité de charge du
véhicule
(occupants + bagages) 365 kg (810 lb.)

470 6-1. Caractéristiques
PRIUS_D_(OM47614D)
Direction
Pneus et roues
JeuMoins de 30 mm (1,2 in.)
Dimensions des pneusP195/55R16 86V, P185/65R15 86S,
T125/70D16 96M (pneu de secours)
Pression de gonflage des
pneus
avant et arrière
(Pression de gonflage à froid
recommandée)Pneu avant:
35 psi (240 kPa, 2,4 kgf/cm
2 ou bar)
Pneu arrière:
33 psi (230 kPa, 2,3 kgf/cm
2 ou bar)
Pression de gonflage du
pneu de secours
(Pression à froid
recommandée) 60 psi (420 kPa, 4,2 kgf/cm
2 ou bar)
Dimensions de la roue
16
× 6 JJ, 15 × 6 JJ, 16 × 4T (pneu de
secours)
Couple de serrage des
écrous de roue 76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)

475
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
PRIUS_D_(OM47614D)
Infor mations sur les pneus
Symboles caractéristiques des pneus.
Pneu standard
Pneu de secours compact
Dimensions des pneus (→P. 478)
DOT et numéro d’identification du pneu (TIN) ( →P. 477)
Emplacement des indicateurs d’usure de la bande de roulement (→ P. 377)

478 6-1. Caractéristiques
PRIUS_D_(OM47614D)
Dimensions des pneus■ Informations relatives aux dimensions type des pneus
Pneu standard
Cette image illustre les symboles
types des dimensions des
pneus.
Usage du pneu
(P = Véhicule de tourisme,
T = Usage provisoire)
Largeur de section
(millimètres)
Rapport d’aspect
(rapport entre la hauteur et la
largeur de section du pneu)
Pneu de secours Code de construction du pneu
(R = Pneu radial, D = Pneu
diagonal)
Diamètre de la roue (pouces)
Indice de charge (2 ou 3
chiffres)
Code de vitesse
(une lettre)
■ Dimension du pneu
Largeur de section
Hauteur du pneu
Diamètre de la roue
ITY61P007

482 6-1. Caractéristiques
PRIUS_D_(OM47614D)
Terminologie relative aux pneusSignification
Répartition des
occupants Répartition des occupants dans le véhicule
telle que stipulée dans la troisième colonne du
tableau 1
* ci-après.
Poids des options
prévues par le
constructeur Le poids combiné des options normales
prévues par le constructeur, dont le poids
excède de 2,3 kg (5 lb.) les éléments standard
qu’elles remplacent et qui n’ont pas été prises
en compte dans le poids en ordre de marche
ou le poids des accessoires. Elles
comprennent les freins renforcés, les “ride-
levelers”, le porte-bagages de toit, la batterie à
grande capacité et l’habillage spécial.
Jante Support métallique d’un pneu ou d’un
ensemble pneu/chambre à air où vient se loger
le talon du pneu.
Diamètre de la jante
(Diamètre de la roue) Diamètre nominal de la portée du talon
Dimensions de la
jante Diamètre et largeur de la jante.
Type de jante Désignation utilisée par les constructeurs
automobiles en fonction du style ou du code.
Largeur de jante Distance nominale entre les rebords de la jante
Capacité de charge du
véhicule (capacité de
charge totale) Charge nominale de la charge et des bagages,
plus 68 kg (150 lb.), multiplié par le nombre de
places assises du véhicule.
Charge maximale du
véhicule sur le pneu Charge sur un seul pneu, déterminée en
répartissant le poids du véhicule en pleine
charge sur chaque axe et en divisant par deux.
Charge normale du
véhicule sur le pneu Charge sur un seul pneu, déterminée en
répartissant le poids en ordre de marche, le
poids des accessoires et le poids normal des
occupants sur chaque axe (en fonction du
tableau 1
* ci-après) et en divisant par deux.
Côté au vent Surface de la jante non couverte par le pneu
gonflé

499
Index alphabétique
PRIUS_D_(OM47614D)
Levier de commande de
clignotant ........................... 144
Liste des éclairages intérieurs ............................ 317
Puissance ............................. 471
Remplacement des ampoules ........................... 405
Feux arrière Commutateur........................ 154
Feux de détresse Interrupteur ........................... 414
Feux de gabarit
Commutateur........................ 154
Feux de recul Puissance ............................. 471
Feux de stationnement Commutateur........................ 154
Puissance ............................. 471
Remplacement des ampoules ........................... 405
Fonctions personnalisables ................. 488
Frein Frein de stationnement......... 145
Liquide.................................. 371
Frein de stationnement........... 145
Fusibles.................................... 396
Glaces Désembueur de lunette
arrière................................. 215
Glaces assistées .................... 76
Lave-glace............................ 158
Glaces ........................................ 76
Glaces assistées ....................... 76
Hayon Hayon ..................................... 54
Système Smart key ................ 36
Télécommande....................... 49
Huile
Huile moteur ........................ 363 Huile moteur
Capacité ................................466
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................175
Vérification ...........................363
Identification Moteur ................................... 463
Véhicule ................................463
Indicateur de vitesse ............... 147
Indicateurs ................................147
Informations de croisière ..........27
Informations sur les pneus Classification relative à la qualité des pneus................479
Dimensions ...........................478
Glossaire ............................... 481
Numéro d’identification du pneu ....................................477
Initialisation Éléments à initialiser .............491
Klaxon .......................................146
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité côté
conducteur .............................428
Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité côté
passager avant ..................... 428
Lampes témoins Coussins gonflables SRS......426
Freins antiblocage (ABS) ......427
Lampe témoin de pression des pneus ...........................428
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité .......428
Lampe témoin du système de direction assistée
électrique ............................ 427
Niveau d’essence bas ...........428
Portière ouverte..................... 428
G
H
I
K
L

500 Index alphabétique
PRIUS_D_(OM47614D)
Système de charge ............... 426
Système de freinage .............425
Témoin d’avertissement principal ..............................429
Témoin de mauvais fonctionnement ...................426
Lampes témoins.......................150
Lampes témoins de rappel d’entretien .............................150
Lavage et polissage .................344
Lave-glace Commutateur ........................ 158
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver ........................ 175
Vérification ........................... 376
Limites de charge du véhicule .................................174
Liquide
Frein ..................................... 371
Lave-glace.............................376
Liquide de refroidissement du moteur/de l’inverseurCapacité ................................467
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 175
Vérification ........................... 369
Miroirs de pare-soleil............... 329
Montre de bord .........................330
Moteur Capot..................................... 359
Compartiment .......................362
Contacteur “POWER”............134
Démarrage du système hybride ................................134
Si le système hybride ne
démarre pas........................ 448
Surchauffe.............................456 Nettoyage
Ceintures de sécurité ............ 347
Extérieur................................ 344
Habitacle ............................... 346
Nombre de places assises ...... 174
Numéro d’identification du véhicule .................................. 463
Opérations d’entretien à réaliser soi-même .................. 355
Outils......................................... 438
Panneau de réservoir ................ 79
Pare-soleil................................. 328
Phares Commutateur ........................ 154
Précautions relatives aux
phares à décharge.............. 412
Puissance ............................. 471
Remplacement des ampoules ............................ 405
Phares antibrouillards Commutateur ........................ 157
Puissance ............................. 471
Pneu de secours Emplacement ........................ 439
Pression de gonflage des pneus .................................. 470
Pneus
Chaînes................................. 177
Dimensions ........................... 470
En cas de crevaison.............. 438
Informations .......................... 475
Permutation des pneus ......... 377
Pneu de secours .................. 439
Pneu de secours compact .... 439
Pneus neige ......................... 177
Pression de gonflage des pneus .................................. 470
Remplacement ...................... 438
Système témoin de basse pression des pneus ............ 377
M
N
N
P