transmission TOYOTA PRIUS 2010 Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
487
5-1. Informations essentielles
PRIUS_D (OM47670D)
Si votre véhicule doit être remorqué
Avant de procéder au remorquageLes éléments suivants pourraient suggérer un problème de transmis-
sion. Adressez-vous à votre concessionnaire Toyota avant de procé-
der au remorquage.
● Le système hybride est en marche mais le véhicule n’avance pas.
● Le véhicule émet un bruit inhabituel.
Remorquage d’urgence
Si aucun service de remorquage n’est disponible en cas d’urgence,
vous pouvez temporairement remorquer le véhicule avec un câble ou
une chaîne, fixés à l’œillet de remorquage d’urgence. Ce type de
remorquage ne peut être pratiqué que sur des routes à revêtement
dur, sur de courtes distances et à moins de 18 mph (30 km/h).
Le conducteur doit se trouver dans le véhicule pour diriger les roues
et actionner les freins. Les roues, les essieux, la transmission, la
direction et les freins doivent être en bon état.
Si votre véhicule doit être remorqué, nous vous recommandons de
faire appel à votre concessionnaire Toyota ou à un dépanneur pro-
fessionnel avec une dépanneuse à paniers ou à plateau.
Utilisez un système de chaîne de sécurité valable pour tous les types
de remorquage et respectez la réglementation nationale et locale en
matière de remorquage.
Si le remorquage s’effectue par l’avant du véhicule, les roues et
l’essieu arrière doivent être en bon état. ( →P. 491)
S’ils sont endommagés, utilisez un panier remorque ou une dépan-
neuse à plateau.

488 5-1. Informations essentielles
PRIUS_D (OM47670D)Œillet de remorquage
ITO51P107
■
Procédure de remorquage d’urgence
Desserrez le frein de stationnement.
Placez le contacteur “POWER” en mode ON.
Placez le sélecteur de vitesses en position “N”.
AT T E N T I O N
■Pendant le remorquage
● Soyez très prudent lors du remorquage du véhicule.
Évitez les démarrages brusques ou les manœuvres susceptibles de sou-
mettre l’œillet de remorquage, le câble ou la chaîne à des contraintes
excessives.
● Lorsque le système hybride n’est pas en marche, le système d’assistance
au freinage et la direction assistée ne fonctionnent pas. Le freinage et le
maniement de la direction ser ont alors plus durs que d’habitude.
NOTE
■Pour éviter d’endommager série usement la transmission
Ne remorquez jamais le véhicule par l’arrière en laissant les quatre roues au
sol.
La transmission risquerait d’être sérieusement endommagée.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE

492 5-1. Informations essentielles
PRIUS_D (OM47670D)
Utilisation d’une dépanneuse à plateauSi vous utilisez des chaînes ou
des câbles pour arrimer votre
véhicule, les angles représentés
en noir doivent être de 45°.
Ne serrez pas trop les œillets
d’arrimage pour éviter d’endom-
mager le véhicule.
NOTE
■Pour éviter d’endommager sér ieusement la transmission
Ne remorquez jamais le véhicule par l’arrière en laissant les roues avant au
sol.
■ Pour éviter d’endommager le véhicule
Lors du levage du véhicule, assurez-vous que la garde au sol du côté
opposé à la partie levée du véhicule est suffisante. Si la garde au sol est
insuffisante, le véhicule pourrait être endommagé pendant le remorquage.
ITO51P106

494
5-1. Informations essentielles
PRIUS_D (OM47670D)
Enregistreur de données d’événement
En cas d’accident ou d’accident évitéL’EDR est placé dans le module de capteur de coussin gonflable
SRS. En cas d’accident ou d’accident évité, cet appareil enregistre
une partie ou l’intégralité des informations suivantes:
● Vitesse du moteur à essence
● Utilisation ou non de la pédale de frein
● Vitesse du véhicule
● Importance de l’enfoncement de la pédale d’accélérateur
● Position du sélecteur de vitesses de la transmission
● Port ou non de la ceinture de sécurité par le conducteur et le pas-
sager avant
● Position du siège du conducteur
● Données de déploiement du coussin gonflable SRS
● Données de diagnostic du système de coussin gonflable SRS
● Classification de l’occupant du siège du passager avant
Les informations ci-dessus sont destinées à améliorer les performan-
ces du véhicule en matière de sécurité. Contrairement aux enregis-
treurs de données classiques, l’EDR n’enregistre pas les données
sonores telles que les conversations entre les passagers.
Votre véhicule est équipé d’ordinateurs qui en contrôlent et en com-
mandent certains aspects. Ces ordinateurs assistent le conducteur
et l’aident à obtenir les meilleures performances de son véhicule.
Outre l’enregistrement des données utiles à la recherche de pannes,
un enregistreur de données d’évén ement (EDR) enregistre égale-
ment des données en cas d’accident ou d’accident évité.

554 5-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_D (OM47670D)
NOTE
■Pour ne pas risquer d’endommager la transmission et d’autres élé-
ments
● Évitez de faire patiner les roues.
● Si les tentatives pour dégager le véhicule demeurent infructueuses, envi-
sagez d’autres solutions comme, par exemple, le remorquage.

563
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
PRIUS_D (OM47670D)
Système électrique
Transmission
*: La quantité de liquide est indiquée comme référence.
Si un liquide doit être remplacé, adressez-vous à votre concessionnaire
To y o t a .
Batterie de 12 volts
Tension à vide à
68 ° F (20 °C): 12,6  12,8 V Pleine charge
12,2  12,4 V Mi-charge
11 , 5
 11,9 V Déchargée
(Tension mesurée 20 minutes après avoir éteint le
système hybride et tous les feux.)
Intensités de charge 4,2 A maximum
Quantité de liquide*3,5 qt. (3,3 L, 2,9 Imp.qt.)
Type de liquide Toyota Genuine ATF WS (liquide de boîte de
vitesses automatique Toyota WS)
NOTE
■
Type de liquide de transmission
L’utilisation d’un liquide de transmission autre que le “Toyota Genuine ATF
WS” (liquide de transmission automatique Toyota WS) peut finalement
endommager la transmission de votre véhicule.

603
Index alphabétique
PRIUS_D (OM47670D)
Portières
Hayon ..................................... 72
Portières latérales .................. 67
Verrou de protection pour enfants
aux portières arrière............. 67
Pression de gonflage des pneus ............................. 565
Prise de courant ...................... 379
Radiateur.................................. 432
Remorquage Remorquage avec les 4 roues au sol .................... 267
Remorquage d’urgence........ 487
Traction d’une remorque ...... 266
Remorquage avec les
4 roues au sol........................ 267
Remplacement Ampoules ............................ 472
Fusibles ................................ 462
Pile de la clé à puce ............. 460
Pneus ................................... 524
Régulateur de traction ............ 245
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse........... 214
Régulateur de vitesse dynamique à radar ............. 218
Rétroviseur intérieur................. 93
Rétroviseurs Miroirs de pare-soleil ............ 377
Rétroviseur intérieur ............... 93
Rétroviseurs extérieurs ......... 96
Rétroviseurs extérieurs chauffants .......................... 289
Rétroviseurs extérieurs
Réglage et rabattement ......... 96
Roues ....................................... 455 Safety Connect ......................... 395
Sécurité des enfants
Commutateur de verrouillage des glaces assistées ............98
Dispositif de retenue pour enfants........................132
Hayon ......................................72
Installation du dispositif de retenue pour enfants......137
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ......................88
Précautions concernant les
ceintures de sécurité.............89
Précautions relatives au panneau
de toit transparent ............... 100
Précautions relatives aux coussins gonflables......121
Précautions relatives aux glaces assistées.............99
Précautions relatives à la pile de la clé à puce ............ 461
Verrous de protection pour enfants..........................68
Sélecteur de vitesses
Transmission......................... 168
Sièges Appui-tête ................................82
Installation des sièges/du système de retenue
pour enfants........................137
Nettoyage ..............................407
Position assise adéquate ......111
Précautions relatives au réglage .............................80
Réglage ...................................78
Sièges chauffants .................381
Sièges avant Réglage ...................................78
Sièges chauffants ...................381
Surchauffe, système hybride ....................548
R
S

605
Index alphabétique
PRIUS_D (OM47670D)
Système Smart key
Démarrage du système hybride............ 162
Emplacement des antennes ................. 46, 58
Fonctions d’ouverture ............. 43
Tapis protecteur ...................... 384
Touche de communication..... 329
Touche de télécommande Remplacement de la pile ..... 460
Verrouillage/déverrouillage..... 63
TRAC ........................................ 245
Traction d’une remorque ........ 267
Transmission Contacteur de position “P”.... 174
Transmission ........................ 168
Urgence, en cas d’ En cas de crevaison ............. 524
Si la batterie de 12 volts est déchargée .................... 543
Si la clé à puce ne fonctionne
pas correctement ............... 541
Si le système hybride ne démarre pas.................. 538
Si un avertisseur sonore retentit .................... 496
Si un message
d’avertissement s’affiche.... 508
Si une lampe témoin s’allume .................. 496
Si votre véhicule doit être remorqué.............. 487
Si votre véhicule
est bloqué ......................... 553
Si votre véhicule surchauffe .......................... 548
Si vous croyez qu’il y a un problème ................... 493
Si vous perdez vos clés ....... 540 Verrou de portière
Hayon ......................................72
Portières latérales ...................67
Système Smart key .................43
Télécommande .......................63
Verrous de protection
pour enfants .............................68
Volant Contacteurs audio ................323
Réglage ...................................92
VSC amélioré (dispositif de contrôle du dérapage)......245
T
U
V