TOYOTA PRIUS 2010 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES
1
PRIUS_D (OM47670D)
1Avant de
conduireRéglage et utilisation des accessoires tels que le dispo-
sitif de verrouillage des portières, les rétroviseurs et la
colonne de direction
2Pendant la
conduiteRenseignements sur la conduite et l’arrêt du véhicule,
ainsi que sur la conduite préventive
3Caractéristiques
de l’habitacleClimatisation, système audio et autres caractéristiques
intérieures visant au confort pendant la conduite
4Entretien et
nettoyageNettoyage et protection de votre véhicule, opérations
d’entretien à réaliser soi-même et informations sur
l’entretien
5En cas de
problèmeMesures à prendre en cas de remorquage du véhicule,
de crevaison ou d’accident
6Caractéristiques
du véhiculeInformations détaillées sur le véhicule
IndexListe alphabétique des informations contenues dans ce
manuel

TABLE DES MATIÈRESIndex
2
PRIUS_D (OM47670D)
1-1. Système hybrideSystème hybride .................. 28
1-2. Informations sur les clés Clés ...................................... 41
Système Smart key (avec fonction d’ouverture) .......... 43
Système Smart key (sans fonction d’ouverture) .......... 57
1-3. Ouverture, fermeture et verrouillage des
portières et du hayon
Télécommande .................... 63
Portières latérales ................ 67
Hayon ................................... 72
1-4. Composants réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
Sièges avant ........................ 78
Sièges arrière ....................... 80
Appuis-tête ........................... 82
Ceintures de sécurité ........... 85
Volant ................................... 92
Rétroviseur intérieur ............. 93
Rétroviseurs extérieurs ........ 96 1-5. Ouverture et fermeture des
glaces et du panneau
de toit transparent
Glaces assistées .................. 98
Panneau de toit transparent avec panneau solaire ....... 100
1-6. Remplissage du réservoir Ouverture du bouchon du réservoir
de carburant ..................... 104
1-7. Système de dissuasion de vol Système d’immobilisation du moteur ......................... 108
Étiquettes antivol (États-Unis) ...................... 110
1-8. Informations sur la sécurité Posture adaptée à la conduite ..................... 111
Coussins gonflables SRS .................................. 113
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant ............ 126
Dispositifs de retenue pour enfants ..................... 132
Installation du dispositif de retenue pour enfants ........ 137
1Avant de conduire

1
2
3
4
5
6
3
PRIUS_D (OM47670D)
2-1. Procédures liées à la conduiteConduite du véhicule .......... 150
Contacteur “POWER” (allumage) ......................... 162
Mode EV-Drive.................... 168
Transmission....................... 171
Levier de commande des clignotants .................. 178
Frein de stationnement ....... 179
Klaxon ................................. 180
2-2. Bloc d’instrumentation Jauges et compteurs........... 181
Voyants et lampes témoins ............................. 185
Écran multifonctions............ 188
2-3. Fonctionnement des phares et des essuie-glaces avant
Commutateur des phares ........................ 206
Commutateur des phares antibrouillards ................... 209
Essuie-glaces et lave-glace avant................ 210
Essuie-glace et lave-glace arrière .............. 212
Contacteur de lave-phare .................... 213 2-4. Utilisation des autres
systèmes de conduite
Régulateur de vitesse......... 214
Régulateur de vitesse dynamique à radar ........... 218
Système de moniteur de rétrovision.................... 231
LKA (Système de suivi de voie) ............... 235
Dispositif d’assistance pour démarrage en pente ......... 243
Systèmes d’assistance à la conduite ..................... 245
Système de sécurité préventive......................... 249
2-5. Informations sur la conduite Charge et bagages ............. 255
Limites de charge du véhicule ....................... 260
Conseils pour la conduite en hiver ............................ 261
Traction d’une remorque .... 266
Remorquage avec les 4 roues au sol................... 267
2Pendant la conduite

TABLE DES MATIÈRESIndex
4
PRIUS_D (OM47670D)
3-1. Utilisation du système de climatisation et
du désembueur
Système de climatisation ..................... 270
Utilisation des contacteurs au volant de commande
de la température ............. 280
Système de ventilation fonctionnant
à l’énergie solaire ............. 282
Climatiseur à distance ........ 285
Désembueurs de la lunette arrière et des rétroviseurs
extérieurs ......................... 289
3-2. Utilisation du système audio Type de système audio ...... 291
Fonctionnement de la radio ........................ 294
Fonctionnement du lecteur de CD .............. 303
Lecture de disques MP3 et WMA .................... 311
Utilisation optimale du système audio ............. 319
Utilisation de l’adaptateur AUX .................................. 322
Utilisation des contacteurs de direction ...................... 323 3-3. Utilisation du système
mains libres
(pour téléphone cellulaire)
Système mains libres (pour téléphone cellulaire) ......... 326
Utilisation du système mains libres ........ 329
Composition d’un appel ...... 338
Configuration d’un téléphone cellulaire .......... 344
Sécurité et configuration du système ....................... 350
Utilisation de l’annuaire ...... 354
3-4. Utilisation de l’éclairage intérieur
Liste des éclairages intérieurs........................... 363
• Commutateur d’éclairage de lecture et d’éclairage
intérieur ............................ 364
• Éclairage de lecture/ intérieur ............................ 365
• Éclairage intérieur ............ 366
3-5. Utilisation des rangements Liste des rangements ......... 367
• Boîte à gants .................... 368
• Bloc central....................... 369
• Console au plafond .......... 370
• Porte-cartes ...................... 371
• Porte-gobelets .................. 372
• Porte-bouteilles ................ 374
• Compartiment auxiliaire .... 375
3Caractéristiques de
l’habitacle

1
2
3
4
5
6
5
PRIUS_D (OM47670D)
3-6. Autres caractéristiques intérieures
Pare-soleil ........................... 376
Miroir de pare-soleil ............ 377
Affichage de la température extérieure .......................... 378
Prises de courant ................ 379
Sièges chauffants ............... 381
Accoudoir ............................ 383
Tapis protecteur .................. 384
Caractéristiques du compartiment
à bagages ......................... 385
Ouvre-porte de garage........ 389
Safety Connect ................... 395
4-1. Entretien et nettoyage Nettoyage et protection de l’extérieur du véhicule ....... 404
Nettoyage et protection de l’habitacle ..................... 407
4-2. Entretien Procédures d’entretien ........ 410
Entretien général................. 412
Programmes de vérification et d’entretien du système
antipollution....................... 415 4-3. Opérations d’entretien
à réaliser soi-même
Précautions à prendre lorsque vous réalisez
l’entretien vous-même ...... 416
Capot .................................. 420
Positionnement d’un cric rouleur................ 423
Compartiment moteur......... 425
Batterie de 12 volts............. 436
Pneus ................................. 441
Pression de gonflage des pneus......................... 451
Roues ................................. 455
Filtre du climatiseur ............ 457
Pile de la clé à puce ........... 460
Vérification et remplacement des fusibles ...................... 462
Ampoules .......................... 472
5-1. Informations essentielles Feux de détresse................ 486
Si votre véhicule doit être remorqué ............ 487
Si vous croyez qu’il y a un problème .................. 493
Enregistreur de données d’événement..................... 494
4Entretien et nettoyage
5En cas de problème

TABLE DES MATIÈRESIndex
6
PRIUS_D (OM47670D)
5-2. Procédures en cas d’urgenceSi une lampe témoin s’allume ou un avertisseur
sonore retentit... ............... 496
Si un message d’avertissement
s’affiche ............................ 508
En cas de crevaison ........... 524
Si le système hybride ne démarre pas ................ 538
Si vous perdez vos clés ..... 540
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ............. 541
Si la batterie de 12 volts est déchargée ..... 543
Si le véhicule surchauffe .... 548
Si votre véhicule est bloqué ........................ 553 6-1. Caractéristiques
Données d’entretien (carburant,
niveau d’huile, etc.) .......... 556
Informations sur le carburant ................ 568
Informations sur les pneus .................... 572
6-2. Personnalisation Fonctions personnalisables .............. 587
6-3. Initialisation Éléments à initialiser........... 593
Liste d’abréviations .......... 596
Index alphabétique ........... 597
Que faire si... ..................... 606
6Caractéristiques du
véhicule
Index

1
2
3
4
5
6
7
PRIUS_D (OM47670D)

8
PRIUS_D (OM47670D)
Index visuelExtérieur
Essuie-glaces avant P. 210
Feux de
stationnement
P. 206
Capot P. 420
Phares (feux de croisement)
P. 206
Panneau de toit transparent avecpanneau solaire
∗ P. 100
Rétroviseurs extérieurs P. 96
Feux de gabarit avant P. 206
Clignotants avant P. 178
Phares antibrouillards∗ P. 209
Phares (feux de route) P. 206