TOYOTA PRIUS 2011 Manuel du propriétaire (in French)

Index
619
PRIUS_D (OM47697D)
Liste d’abréviations ................ 620
Index alphabétique ................. 622
Que faire si... ........................... 632
Pour plus de détails concernant les fonctions du sys-
tème de navigation et de l’écran tactile, par exemple le
système audio, veuillez consulter le “Manuel du pro-
priétaire du système de navigation”.

620
PRIUS_D (OM47697D)
Liste d’abréviations
Liste d’abréviations et d’acronymes
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION
A/C Air Conditioning (Climatiseur)
ABS Anti-lock Brake System (Freins antiblocage)
ALR Automatic Locking Retractor
(Rétracteur à blocage automatique)
APGS Advanced Parking Guidance System
(Système avancé d’assistance au stationnement)
CRS Child Restraint System
(Dispositif de retenue pour enfants)
ECU Electronic Control Unit
(Unité de commande électronique
microprocesseur)
EDR Event Data Recorder
(Enregistreur de données d’événement)
ELR Emergency Locking Retractor
(Rétracteur à blocage d’urgence)
EPS Electronic Power Steering
(Direction assistée électronique)
EV Electric Vehicle (Véhicule électrique)
GAWR (PTME) Gross Axle Weight Ratings
(Poids technique maximal sous essieu)
I/M Emission inspection and maintenance
(Vérification et entretien du système antipollution)
LATCH Lower Anchors and Tethers for Children
(Ancrages inférieurs et supérieurs pour siège
d’enfant)

621
Liste d’abréviations
PRIUS_D (OM47697D)
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION
LED (DEL) Light Emitting Diode (Diode électroluminescente)
MMT Methylcy clopentadienyl Manganese Tricarbonyl
(Méthyl cyclopentadiényl manganèse tricarbonyl)
M + S Mud and Snow (Boue et neige)
MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether
(Éther de t-butyle et d’éthyle)
OBD On Board Diagnostics
(Système de diagnostic de bord)
PCS Pre-Collision System
(Système de sécurité préventive)
SRS Supplemental Restraint System
(Système de retenue supplémentaire)
TIN Tire Identification Number
(Numéro d’identification du pneu)
TPMS Tire Pressure Monitoring (Warning) System
(Système témoin de basse pression des pneus)
TRAC Traction Control
(Régulateur de traction)
VIN (NIV) Vehicle Identification Number
(Numéro d’identification du véhicule)
VSC Vehicle Stability Control
(Dispositif de contrôle du dérapage)

622
PRIUS_D (OM47697D)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C .............................................288
ABS ...........................................262
Accoudoir .................................403
AffichageInformations de croisière.......196
Messages d’avertissement....530
Affichage de la température extérieure..........398
Ampoules Puissance..............................591
Remplacement ......................493
Antenne..................................... 317
Appui-tête actif ...........................78
Appuis-tête ................................. 82
Assistance au freinage ............262
Autoradio .................................. 313
Avertisseurs sonores Portière ouverte..................... 522
Rappel de ceinture
de sécurité ..........................522
Système de freinage .............519
Batterie Batterie hybride (batterie de traction)..............32
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 279
Si la batterie de 12 volts de votre véhicule
est déchargée ..................... 564
Vérification ........................... 458
Bloc central ..............................389
Blocage Si votre véhicule est bloqué ................................575
Bluetooth
®................................345
Boîte à gants ............................ 388
Bougie d’allumage .................. 586
Bruit provenant de dessous le véhicule................. 22 Cache-bagages ........................ 406
Capacité de charge .......... 273, 278
Capacité de charge totale ...... 278
Capot......................................... 442
Caractéristiques....................... 580
Caractéristiques
de rangement ......................... 386
Carburant Capacité................................ 582
Informations .......................... 592
Jauge de carburant ............... 187
Remplissage du réservoir ..... 107
Type ...................................... 592
Ceintures de sécurité Dispositifs de tension des ceintures ........................ 87
Femmes enceintes, utilisation adéquate
de la ceinture de sécurité ..... 88
Installation du dispositif de retenue pour enfants .... 141
Lampe témoin de rappel ....... 522
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité.... 430
Port de la ceinture de sécurité ........................... 85
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ... 89
Rallonges de ceinture de sécurité ............................ 89
Réglage de la ceinture de sécurité ............................ 85
Rétracteur à blocage automatique (ALR) ............... 88
Rétracteur à blocage d’urgence (ELR) ................... 88
Chaînes ..................................... 281
Changeur/lecteur de CD .......... 322
Chauffage Rétroviseurs extérieurs ........ 308
Sièges chauffants ................ 401
A
B
C

623
Index alphabétique
PRIUS_D (OM47697D)
Clé à puce
Lorsque la pile de la clé à puce est à plat .. 562
Remplacement de la pile...... 481
Clés Clé à puce .............................. 63
Clé mécanique ....................... 41
Clés ....................................... 41
Plaquette portant le
numéro de clé ...................... 42
Si la pile de votre clé à puce est à plat................. 562
Si vous perdez vos clés ....... 561
Système d’accueil sans clé .... 43
Touche “POWER” ................ 167
Touche de télécommande ...... 63
Clignotants Commutateur........................ 184
Puissance ............................. 591
Remplacement
des ampoules..................... 493
Clignotants arrière Puissance ............................. 591
Remplacement des ampoules..................... 493
Clignotants avant Puissance ............................. 591
Remplacement des ampoules..................... 493
Climatiseur Climatiseur automatique ...... 288
Climatiseur à distance .......... 304
Contacteurs au volant
de commande à distance
de la température............... 299
Filtre du climatiseur ............. 296
Climatiseur à distance ............ 304
Commande d’éclairage
du bloc d’instrumentation ... 190 Commutateur d’allumage .......167
Compartiment
de rangement ......................... 386
Compartiments auxiliaires ......395
Compteur Commande d’éclairage
du bloc d’instrumentation ...190
Compteurs.............................187
Compteur journalier.................196
Condenseur ..............................454
Conduite Conseils pour
la conduite en hiver.............279
Conseils relatifs à la période de rodage ...........155
Posture adéquate .................114
Procédures ...........................154
Conseils pour
la conduite en hiver ............... 279
Conseils relatifs à la période de rodage ..........155
Console au plafond.................. 390
Contacteur de verrouillage des glaces ........100
Contacteur téléphonique......... 348
Contrôle de la luminosité
Commande de l’éclairage du bloc d’instrumentation ....190
Contrôle du système antipollution............ 437

624 Index alphabétique
PRIUS_D (OM47697D)
Coussins gonflablesConditions de fonctionnement des coussins gonflables......121
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
latéraux et en rideau ........... 121
Coussins gonflables SRS......116
Emplacement des coussins gonflables ............116
Lampe témoin des coussins gonflables ............520
Modification et mise au rebut
des coussins gonflables......129
Précautions générales relatives aux coussins gonflables......125
Précautions relatives aux coussins gonflables
en rideau .............................125
Précautions relatives aux coussins gonflables
latéraux ..............................125
Précautions relatives aux coussins gonflables
pour vos enfants .................125
Système de classification
de l’occupant du siège
du passager avant ..............130
Coussins gonflables de protection des genoux ..........116
Coussins gonflables en rideau.................................116
Coussins gonflables latéraux ...................................116
Couvre-bagages ......................406
Cric Positionnement d’un cric rouleur ..........................445
Véhicule doté d’un cric ..........545
Crochets Charge .................................. 406
Crochets de rétention .............406 Désembueur
Lunette arrière....................... 308
Rétroviseurs extérieurs ........ 308
Désembueur de lunette arrière ................... 308
Dimension ............................... 580
Direction assistée
électrique ............................... 262
Dispositif d’ouverture Capot .................................... 442
Hayon...................................... 72
Panneau de réservoir............ 107
Dispositif d’ouverture de porte de garage ................ 410
Disque MP3 .............................. 330
Disque WMA ............................. 330
Données relatives à la vidange d’huile moteur ......... 450
Enregistreur de données d’événement .......................... 517
Entretien Ceintures de sécurité ............ 430
Données sur l’entretien ........ 580
Entretien général .................. 434
Extérieur................................ 426
Habitacle ............................... 429
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ............ 438
Procédures d’entretien.......... 432
Entrée audio ............................. 341
EPS............................................ 262
Essuie-glace et lave-glace arrière............... 220
Essuie-glaces ........................... 218
Éclairage d’accueil aux portières.......................... 382
Éclairage de la plaque d’immatriculationPuissance ............................. 591
Remplacement des ampoules ..................... 493
Éclairage de lecture ................. 388D
E

625
Index alphabétique
PRIUS_D (OM47697D)
Éclairage du compartiment
de charge Commutateur.......................... 73
Puissance ............................. 591
Éclairage intérieur Commutateur........................ 382
Éclairages intérieur............... 382
Puissance ............................. 591
Éclairages de courtoisie Éclairages de courtoisie ....... 397
Puissance ............................. 591
Écran multifonctions .............. 196
Étiquettes antivol .................... 113
Feux
Commutateur des phares .... 214
Commutateur des phares antibrouillards......... 217
Contacteur des feux de détresse ........................ 508
Éclairages de courtoisie ....... 397
Éclairages intérieur............... 382
Interrupteur de feux de détresse ........................ 508
Levier de commande de clignotant ...................... 184
Puissance ............................. 591
Remplacement des ampoules..................... 493
Feux arrière
Commutateur........................ 214
Feux de détresse Commutateur........................ 508
Feux de gabarit Commutateur........................ 214
Puissance ............................. 591
Remplacement des ampoules..................... 493
Feux de gabarit avant Puissance ............................. 591
Remplacement des ampoules..................... 493 Feux de recul
Puissance..............................591
Remplacement des ampoules ..................... 493
Feux de stationnement Commutateur ........................214
Puissance..............................591
Remplacement
des ampoules ..................... 493
Filtre à micro-poussière et pollen .................................. 292
Filtre du climatiseur ................296
Fonctions
personnalisables .................. 611
Frein Frein de stationnement ......... 185
Liquide................................... 454
Frein de stationnement ...........185
Fusibles ....................................483
Glaces
Désembueur de lunette arrière.................308
Glaces assistées ...................100
Lave-glace.............................218
Glaces .......................................100
Glaces assistées ...................... 100
Hayon Hayon ......................................72
Système Smart key .................43
Télécommande .......................63
Huile Huile moteur ......................... 448
Huile moteur
Capacité ................................584
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................279
Vérification ...........................448
F
G
H

626 Index alphabétique
PRIUS_D (OM47697D)
IdentificationMoteur ...................................581
Véhicule ................................581
Indicateur de vitesse ............... 187
Indicateurs ................................187
Indicateurs de rappel d’entretien .................191
Informations de croisière ........ 196
Informations sur les pneus Classification relative à la qualité des pneus .........601
Dimensions ........................... 599
Glossaire ............................... 603
Numéro d’identification
du pneu ............................... 598
Initialisation Éléments à initialiser .............617
Interrupteur
Commutateur d’allumage ..... 167
Commutateur de verrouillage des portières assistées .........67
Commutateur des phares antibrouillards .........217
Commutateurs d’éclairage .........................214
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace .................. 218
Contacteur de glace assistée ............... 100
Contacteur de sélection de mode de conduite ..........177
Contacteur de verrouillage des glaces ..........................100
Contacteur des feux de détresse .........................508
Contacteur du système de ventilation.......................301
Touche “POWER” .................167
Klaxon .......................................186 Lampe témoin de rappel
de ceinture de sécurité
côté conducteur .................... 522
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité
côté passager avant ............. 522
Lampes témoins Coussins gonflables SRS ..... 520
Direction assistée électrique ............................ 520
Freins antiblocage (ABS) ...... 520
Haute température du liquide
de refroidissement .............. 522
Niveau d’essence bas ........... 522
Portière ouverte .................... 522
Pression des pneus .............. 522
Rappel de ceinture de sécurité .......................... 522
Système de charge ............... 520
Système de correction automatique d’assiette
des phares .......................... 520
Système de freinage ............. 519
Système de sécurité préventive ........................... 520
Témoin d’avertissement principal .............................. 522
Témoin de mauvais fonctionnement ................... 520
Lampes témoins ...................... 191
Langue
Écran multifonctions.............. 196
Lavage et polissage................. 426
Lave-glace Commutateur ........................ 218
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ....................... 279
Vérification ........................... 456
Lave-phares.............................. 221I
K
L

627
Index alphabétique
PRIUS_D (OM47697D)
Limites de charge
du véhicule ........................... 278
Liquide Frein .................................... 454
Lave-glace............................ 456
Liquide de refroidissement
du moteur/de l’unité
de commande électrique Capacité ............................... 586
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ....................... 279
Vérification ........................... 452
LKA ........................................... 251
Messages d’avertissement..... 530
Miroirs de pare-soleil .............. 397
Montre de bord ........................ 209
Moteur Capot .................................... 442
Commutateur d’allumage .... 167
Compartiment ...................... 447
Démarrage du système hybride ................. 167
Si le système hybride ne
démarre pas ....................... 559
Surchauffe ............................ 570
Touche “POWER” ................ 167
Nettoyage Ceintures de sécurité ........... 430
Extérieur ............................... 426
Habitacle .............................. 429
Nombre de places assises ..... 278
Numéro d’identification du véhicule ............................ 581
Odomètre ................................. 187
Opérations d’entretien à réaliser soi-même .............. 438
Outils ........................................ 545 Panneau de réservoir ..............107
Panneau
de toit transparent .................103
Pare-soleil .................................396
PCS............................................ 266
Phares Commutateur ........................214
Puissance..............................591
Remplacement des ampoules ..................... 493
Phares antibrouillards Commutateur ........................217
Puissance..............................591
Remplacement
des ampoules ..................... 493
Pneu de secours Emplacement ........................546
Pression de gonflage des pneus ............ 589
Pneus Chaînes .................................281
Dimensions ...........................589
En cas de crevaison ..............545
Informations ..........................596
Permutation des pneus ......... 464
Pneu de secours .................. 546
Pneu de secours compact..... 546
Pneus neige ......................... 282
Pression de gonflage des pneus ...........................589
Remplacement ...................... 545
Système témoin de basse
pression des pneus.............465
Vérification ...........................464
Poids Capacité de charge ............... 278
Limites de charge.................. 278
Poids .....................................580
Poignée du cric ........................545
Port AUX ................................... 341
Porte-bouteilles ........................394
Porte-gobelets ..........................392
M
N
O
P

628 Index alphabétique
PRIUS_D (OM47697D)
PortièresHayon......................................72
Portières ..................................67
Verrou de protection pour enfants
aux portières arrière..............67
Pression de gonflage des pneus ..............................589
Prise de courant .......................399
Radiateur .................................. 454
Remorquage Remorquage avec les 4 roues au sol ..................... 285
Remorquage d’urgence.........510
Traction d’une remorque .......284
Remorquage avec les
4 roues au sol ........................ 285
Remplacement Ampoules .............................493
Fusibles.................................483
Pile de la clé à puce ..............481
Pneus ....................................545
Régulateur de traction .............262
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse ........... 222
Régulateur de vitesse dynamique à radar ..............227
Rétroviseur intérieur..................94
Rétroviseurs Miroirs de pare-soleil .............397
Rétroviseur intérieur ................94
Rétroviseurs extérieurs .......... 98
Rétroviseurs extérieurs chauffants ........................... 308
Rétroviseurs extérieurs
Réglage et rabattement .......... 98
Roues ........................................ 479 Safety Connect......................... 417
Sécurité des enfants
Commutateur de verrouillage des glaces assistées ......... 100
Dispositif de retenue pour enfants........................ 136
Hayon...................................... 72
Installation du dispositif de retenue pour enfants ..... 141
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ...................... 89
Précautions concernant les
ceintures de sécurité ............ 90
Précautions relatives au panneau
de toit transparent............... 103
Précautions relatives aux coussins gonflables ..... 125
Précautions relatives aux glaces assistées .......... 102
Précautions relatives à la pile de la clé à puce ............ 482
Verrous de protection pour enfants.......................... 68
Sélecteur de vitesses
Transmission......................... 173
Sièges Appui-tête................................ 82
Installation des sièges/du système de retenue
pour enfants........................ 141
Nettoyage.............................. 429
Position assise adéquate ...... 114
Précautions relatives au réglage............................. 80
Réglage................................... 78
Sièges chauffants ................ 401
Sièges avant Réglage................................... 78
Sièges chauffants ................... 401
Surchauffe, système hybride .................... 570
R
S